Лишь услышал пастушок голос из за-речки/СРП 1913 (ДО)

«Лишь услышалъ пастушокъ голосъ изъ за-рѣчки…»
Изъ цикла «Собраніе разныхъ пѣсенъ. Часть 1». Опубл.: 1770[1]. Источникъ: М. Д. Чулковъ. Сочиненія Михаила Дмитріевича Чулкова. — СПб., 1913. — Т. 1. — С. 125—127.



[125]
88.

Лишь услышалъ пастушокъ голосъ изъ за-рѣчки,
Бѣжалъ скоро тутъ брося всѣ свои овечки.
Тамъ Дїана съ красотой,
На горѣ была крутой,
Отдыхая по трудахъ, на травѣ лежала.

Многи Нимфы передъ ней пѣсни воспѣвали,
Веселясь и рвавъ цвѣтки, вѣночки вязали.
Тамъ играя межъ собой,
Всяка кажетъ вѣнокъ свой,
10 Чтобъ Дїана чей изъ нихъ лучше похвалила.

Пастухъ близко къ нимъ подшедъ, случаю дивился,
Приснявъ шапочку долой, Нимфамъ поклонился,

[126]

Добрымъ днемъ ихъ поздравлялъ,
И спросить ихъ смѣлость взялъ:
15 Что за случай такъ привелъ, здѣсь вамъ веселиться?

Одна младшая изъ Нимфъ ему говорила:
Намъ Дїана госпожа, такъ благоволила,
Возвращаяся она,
Со охоты не одна,
20 Здѣсь изволитъ отъ трудовъ съ нами прохлаждаться.

Ее слово пастуху внятно показалось,
А ужъ сердце красотой, Нимфы уязвлялось.
Хотѣлъ больше говорить,
Чтобъ подолѣ тутъ пробыть;
25 Но несмѣлость знать ему въ мысли той мѣшала.

Онъ тутъ стоя лишъ вздохнулъ, не сказавъ ни слова,
Хотя Нимфа говорить была съ нимъ готова.
Да призная въ немъ тотъ страхъ,
Очи видя во слезахъ,
30 Не хотя ево трудить, въ рощу побѣжала.

Той на встрѣчу Купидонъ летѣлъ со востоку,
Ранивъ сердце ей стрѣлой, далъ язву глубоку.
Она язвы не стерпя,
Ахъ, ахъ! больно завопя;
35 И упавши межъ деревъ, на травѣ лежала.

Пастухъ видя ту напасть смертно испужался,
Сожалѣя Нимфу, самъ въ бѣгъ за нею дался.
Прибѣжавъ къ ней подымалъ,
Поднявъ руку цѣловалъ;
40 И такъ льстя ту обманулъ въ прїязни явленной.

[127]


Обнимая говорилъ часто ей словами:
Не тужи, мой свѣтъ, о томъ, что сдѣлалось съ вами.
На то Нимфа все молчитъ,
Ахъ! ужъ больше не кричитъ;
45 Только очи обратя къ пастуху вздыхала.

Пастухъ тѣмъ былъ уязвленъ, больше нежъ стрѣлою;
Цѣловавъ Нимфу, просилъ любиться съ собою.
Та на прозьбу ту склонясь,
Въ ево волю отдалась,
50 И любить ево всегда вѣрно обѣщалась.

Заключивъ условъ пастухъ съ Нимфой веселился,
Удовольствуясь въ любви, съ нею тутъ простился.
Побѣжалъ къ стаду назадъ,
Обманувъ Нимфу былъ радъ;
55 А она во слезахъ гнавшися вздыхала.

Оберняся къ ней пастухъ, низко поклонился,
Насмѣхаясь ей сказалъ: иль вамъ полюбился.
Среди рощи тотъ трудъ мой,
Что ты гонишься за мной,
60 Уже видѣть чаю васъ, Дїана желаетъ.




Примѣчанія

  1. Собрание разных песен. Часть I / Издатель М. Д. Чулков — СПб., 1770.