Лев святого Марка (Брюсов)/СС 1973 (СО)

← Ему же («Нет, мой лучший брат, не прав ты…»)

Лев святого Марка («Кем открыт в куске металла…»)
автор Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)

Венеция («Почему под солнцем юга в ярких красках и цветах…») →

Из цикла «Оды и послания», сб. «Urbi et orbi». Дата создания: 9/22 июня 1902^[1], опубл.: Журнал «Ежемесячные сочинения». — СПб., 1902, № 9. Источник: В. Я. Брюсов. Собрание сочинений в семи томах. — М.: Художественная литература, 1973. — Т. 1. Стихотворения, поэмы 1892—1909. — С. 350—351..

Другие редакции

ЛЕВ СВЯТОГО МАРКА

Pax tibi, Marce, evangelista meus^[2].
(Надпись на книге, которую держит в лапах
лев святого Марка)

Кем открыт в куске металла
Ты, святого Марка лев?
Чье желанье оковало
На века — державный гнев?

5 «Мир тебе, о Марк, глашатай
Вечной истины моей».
И на книгу лев крылатый
Наступил, как страж морей.

Полузверь и полуптица!
10 Охраняема тобой,
Пять веков морей царица
Насмехалась над судьбой.

В топи илистой лагуны
Встали белые дворцы,
15 Пели кисти, пели струны,
Мир судили мудрецы.

Сколько гордых, сколько славных,
Провожая в море день,
Созерцали крыл державных
20 Возрастающую тень^[3].

И в святые дни Беллини
Ты над жизнью мировой
Так же горд стоял, как ныне
Над развенчанной страной.

25 Я — неведомый прохожий
В суете других бродяг^[4];
Пред дворцом, где жили дожи,
Генуэзский вьется флаг;

Не услышишь ты с канала
30 Тасса медленный напев^[5];
Но, открыт в куске металла,
Ты хранишь державный гнев.

Над толпами, над веками,
Равен миру и судьбе,
35 Лев с раскрытыми крылами
На торжественном столбе.

9/22 июня 1902
Венеция

Примечания

↑ Брюсов провел в Италии май—июнь 1902 г. В письме Г. Бахману 23 мая он писал: «Гондолы, базилики, итальянская речь и итальянское небо — хорошо! Но лев святого Марка — лучше всего» (В. Брюсов Стихи и поэмы. «Библиотека поэта». Большая серия. — Л., 1961. — С. 761).
↑ лат. Pax tibi, Marce, evangelista meus — Мир тебе, Марк, мой евангелист.
↑ «Созерцали крыл державных возрастающую тень…» — реминисценция стихов Тютчева: «Разрасталась в целом мире // Тень от львиного крыла» («Венеция», 1854).
↑ «Я — неведомый прохожий в суете других бродяг…» — эпиграф к циклу Брюсова «Неведомый прохожий» (1913) из сборника «Семь цветов радуги» (1916).
↑ «Тасса медленный напев…» — Торквато Тассо (1544—1595), итальянский поэт, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим» (итал. «Gerusalemme liberata», 1771). В XVIII в. итальянские гондольеры пели октавы из этой поэмы. В 1906 г. положено на музыку Ив. Ив. Рачинским.

[1] Брюсов провел в Италии май—июнь 1902 г. В письме Г. Бахману 23 мая он писал: «Гондолы, базилики, итальянская речь и итальянское небо — хорошо! Но лев святого Марка — лучше всего» (В. Брюсов Стихи и поэмы. «Библиотека поэта». Большая серия. — Л., 1961. — С. 761).

[2] лат. Pax tibi, Marce, evangelista meus — Мир тебе, Марк, мой евангелист.

[3] «Созерцали крыл державных возрастающую тень…» — реминисценция стихов Тютчева: «Разрасталась в целом мире // Тень от львиного крыла» («Венеция», 1854).

[4] «Я — неведомый прохожий в суете других бродяг…» — эпиграф к циклу Брюсова «Неведомый прохожий» (1913) из сборника «Семь цветов радуги» (1916).

[5] «Тасса медленный напев…» — Торквато Тассо (1544—1595), итальянский поэт, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим» (итал. «Gerusalemme liberata», 1771). В XVIII в. итальянские гондольеры пели октавы из этой поэмы. В 1906 г. положено на музыку Ив. Ив. Рачинским.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]