Ласточка (Анакреон; Баженов)

Ласточка
автор Анакреон (VI в. до н. э.), пер. Александр Николаевич Баженов (1835—1867)
Язык оригинала: древнегреческий. Название в оригинале: XII. Εις Χελιδονα


ЛАСТОЧКА


Что, ласточка-болтунья,
Теперь с тобой мне сделать?
Ну, хочешь — я обрежу
Тебе сейчас же крылья?
Или ты лучше хочешь,
Чтоб я язык твой вырвал,
Как то Терей раз сделал?
Зачем ты ранней песней
Сон прервала прекрасный
И унесла Вафилла?