Резенер, Федор Федорович
(1825—1881)
править
Краткая библиография
правитьПо материалам каталогов РНБ (г. Санкт-Петербург) и РГБ (г. Москва).
Картины растительности. Для чтения взрослых детей. Из соч. Германа Мазиуса «Naturstudien» / Пер. Ф. Резенера. — Санкт-Петербург: М. В. Вольф, 1861. — 121 с.; 20 см.
Вселенная. Рассказы из физ., мат. и полит. географии, для читателей от 8 до 12 лет, соч. Ф. Герштекера. С 6 карт. и 7 геогр. карт / Пер. под ред. Ф. Резенера. — Санкт-Петербург: М. О. Вольф, 1863. — IV, 8-634, IV с., 1 л. фронт. (ил.), [15] л. ил., карт.; 21 см.
То же: — 2-е изд., переделанное. — Санкт-Петербург-Москва: М. О. Вольф, 1873 (тип. М. О. Вольфа в Спб.). — IV, 8-634, III с.; 21 см.
То же: — 4-е изд. — Санкт-Петербург-Москва: т-во М. О. Вольф, ценз. 1897. — IV, 624; 22 см.
То же: — 5-е рус. изд. Под ред. А. А. Ешевского, инспектора Спб. 8 гимназии. — Санкт-Петербург-Москва: т-во М. О. Вольф, 1913 — VI, 658 с.; 24 см.
Система логики / Соч. Джона Стюарта Милля; С 5-го, доп. лондон. изд. пер. Ф. Резенером. Т. 1-2. — Санкт-Петербург: М. О. Вольф, 1865-1867. — 2 т.; 24 см.
То же: — 2-е изд. — Санкт-Петербург-Москва: М. О. Вольф, 1878. — 2 т.; 24 см.
Психо-физиологические этюды / Соч. А. Бэна, проф. логики в Эберд. ун-те; Пер. с англ. Ф. Резенера. — Санкт-Петербург: Русская книжная торговля, 1869. — 104 с.; 14 см.
Животное и растительное царства всех поясов земли / Пер. Ф. Резенера, 1870. — 51, XXIX с. ил.
Книжка для чтения при обучении грамоте. Прил. к Руководству для обучения грамоте Резенера и Волкова. — Санкт-Петербург: Кн. маг. Черкесова, 1870. — VI, 294 с.; 17 см.
То же: 2-е изд. — Санкт-Петербург: Кн. маг. Черкесова, 1872. — IV, 280 с.; 17 см.
То же: 3-е изд. — Санкт-Петербург: Кн. маг. Черкесова, 1874. — IV, 281 с.; 17 см.
Путешествия по дому и двору. Рассказы для молодых друзей / Соч. Германа Вагнера; Пер. Ф. Резенера. — 2-е изд., испр., с 100 рис., черн. и краш. [!]. — Санкт-Петербург-Москва: М. О. Вольф, 1874. — 220 с., 1 л. фронт. (ил.), ил.; 20 см.
Святочные рассказы Чарльза Диккенса / Полн. пер. с англ. Ф. Резенера. — Санкт-Петербург: Д. Ф. Федоров, 1875. — 615 с., 40 ил., 5 л. ил.; 22.
Содерж.: Рождественская песнь в прозе; Часовые куранты; Сверчок на шестке; Битва жизни; Одержимый духом.
То же: — 3-е изд. — Санкт-Петербург: В. И. Губинский, ценз. 1895. — 456 с. ил.; 23.
То же: — 4-е изд. — Санкт-Петербург: В. И. Губинский, 1902. — 454 с. ил.; 20.
Школьные годы Тома Брауна, описанные престарелым питомцем Ругби. Повесть изображающая нынешнее воспитание высших сословий Англии / Соч. Т. Гюкса (Томас Хьюз); С Вагнеровой нем. обраб. пер. Ф. Резенером. — Санкт-Петербург-Москва : М. О. Вольф, 1875 (Санкт-Петербург). — 287 с.; 21.
То же: 2-е изд. — Санкт-Петербург-; Москва : М. О. Вольф, ценз. 1899. — 287 с., 1 л. фронт. (ил.), 7 л. ил. (с рис. Е. И. Сулливана); 21.
Гомер. Одиссея в изложении Лукаса Коллинза / Пер. с англ. Ф. Резенера. — Санкт-Петербург: В. Ковалевский, 1876. — 172 с.; 17 см. — (Сборник древних классиков для русских читателей).
Цицерон в изложении Лукаса Коллинза / Пер. с англ. Ф. Резенера. — Санкт-Петербург: В. О. Ковалевский, 1876. — 240 с.; 16 см. — (Сборник древних классиков для русских читателей).
Что окружает нас. Чтение для детей сред. и ст. возраста / Сост. Ф. Резенером. — 2-е изд., значит. доп. — Санкт-Петербург: «Кн. маг. для иногородних» М. П. Надеина, 1876. — 614, II с. ; 23 см.
История Рима / Оскар Иегер; С 3-го нем. изд. пер. П. Морозовым и Ф. Резенером. [Ч. 1-2]. — Санкт-Петербург: В. Ковалевский, 1876. — 651 с. разд. паг., 2 л. карт.; 21 см.
Платон в изложении Клифтона Коллинза / Пер. с англ. Ф. Резенера. — Санкт-Петербург : В. Ковалевский, 1876. — 253 с.; 17 см. — (Сборник древних классиков для русских читателей).
Жизнеописания замечательных женщин. Сб. биогр., позаимствов. из иностр. писателей / Пер. Ф. Резенера. — Санкт-Петербург: Берман и Рабинович, 1878. — VIII, 192 с. ил.; 21 см. — (Новая библиотека для юношества).
Геометрия путем изобретения. Сб. определений, вопросов и задач для ознакомления детей с геометр. преставлениями, развития способности к изобретению в области геометрии и подготовки к изуч. ее / В. Г. Спенсер; Пер. с англ. Ф. Резенера. — Санкт-Петербург: М. И. Попов, 1878. — 59 с. ил.; 22 см.
Воспитание как предмет науки / Соч. Александра Бэна, проф. логики в Эбердинск. ун-те; Пер. с англ. Ф. Резенера. — Санкт-Петербург: К. Риккер, 1879. — IV, XXII, 383 с.; 21 см. — (Международная научная библиотека).
Буквы-картинки. Пособие при обучении грамоте / По мысли Ф. Резенера, рис. В. Шпак, резал на дереве Н. Денисовский. — Санкт-Петербург: тип. (бывш.) А. М. Котомина, 1879. — 11 с., 4 л. табл.; 16 см.
То же: — 2-е изд. — Санкт-Петербург: тип. Дома призрения малолет. бедных, 1884. — 89 с., 1 л. табл.: ил.; 16 см.
Маколей Томас Бабингтон. Критические и исторические опыты. [Лорд Бэкон. Сэр Виллиам Темпль. Гладстон. Отрывки из Римской повести. О королевском литературном обществе. Сцены из «Афинских пиров». Разбор важнейших итальянских писателей: Данте, Петрарка. Процесс между общинами. Ст. Денис и Ст. Джорж в воде / Первые три статьи пер. под ред. г. Бачинского, остальные — под ред. г. Резенера], 1862. — 400 с.
Маколей Томас Бабингтон. Критические и исторические опыты, [Лорд Клайв. Римские папы. Комические драматурги времен Реставрации. Лорд Голланд. Воррен Гастингс. Разговор между Коули и Мильтоном о междоусобной войне. Афинские ораторы. Пророческий рассказ о «Веллингтониаде» Об истории Греции / Первые три статьи и статьи «Гастингс» пер. под ред. г. Резенера, остальные — под ред. Х], 1862. — 429 с.
Маколей Томас Бабингтон. Критические и исторические опыты. Ч. 4: История Англии от восшествия на престол Иакова II / [Том. этот пер. под ред. г. Резенера], 1863. — 398 с.
Маколей Томас Бабингтон. Полное собрание сочинений: Т. 10 : Критические и исторические опыты. Ч. 5 : История Англии от восшествия на престол Иакова II / [XIV и XV главы пер. Ф. Ф. Резенером, остальные — Н. Г. Чернышевским], 1864. — 458, VIII с.
Маколей Томас Бабингтон. Критические и исторические опыты / Под общ. ред. Н. Л. Тиблена. — Санкт-Петербург-Москва: М. О. Вольф, 1870. — 364 с.
Содержание: Лорд Бэкон. Сэр Виллиам Темпль. Гладстон. Отрывки из Римской повести. О королевском литературном обществе. Сцены из «Афинских пиров». Разбор важнейших итальянских писателей: Данте. Петрарка. Процесс между общинами Ст.-Денис и Ст. Джордж-в-воде / Первые три статьи пер. под ред. г. Бачинского, остальные — под ред. г. Резенера.
Славные жизни. Десять биографий замечат. Женщин. Рассказаны для юношества ст. возраста по иностр. источникам Ф. Резенером. — 2-е изд., без изм. кн. «Жизнеописания замечательных женщин». — Санкт-Петербург: тип. и лит. Л. Бермана и Г. Рабиновича, 1885. — VIII, 192 с. ил.; 22 см. — (Библиотека для юношества)
Содержание: Елизавета Тюрингенская. Иоанна д’Арк, дева Орлеанская. Лэди Рахиль Россель. Мать Гете. Анжелика Кауфман. Роза Бонер. Шарлотта Бронте. Мэри Эджеварт. Елизавета Фрей. Амалия Сивекинг.
Остров убежища. Приключения юных путешественников на Флорид. Берегу. С 10 ил. В. Валиса / Соч. амер. писателя Ф. Р. Гольдинга; Пер. [Ф. Ф. Резенера], под ред. М. Н. Никольского. — 2-е изд. — Петроград-Москва: Т-во М. О. Вольф, 1916. — VI, 276, III с., 1 л. фронт., (ил.), 9 л. ил. ; 24 см.