Николас Патрик Уайзмен
Краткая библиография русских переводов
править
Фабиола, или Церковь в катакомбах. Повесть из эпохи гонения христиан. В 3-х частях. Сочинения Виземана. Пер. Ф.. В. Домбровского. Спб, изд. Книжного склада газеты «Родина», 1888. 488 с.
Фабиола, или Церковь в катакомбах. Кардинала Уайзмена. Повесть. . Пер. с английского А. Каррик. Спб, О. Н. Попова, 1903. 263 с.
Фабиола, или Церковь в катакомбах. Сокр. Перевод с английского С 12-ю рис. Худ. А. В. Серебрякова. Спб, Училищный совет при Св. Синоде, 1900. 164 с.
То же. Издание 2-е. 1903.
Фабиола, или Древние христиане. Переработка Елиз. Петр. Свешниковой (1840—1918). Книжный склад «Посредник», 1886. 70 с.
Фабиола, или Древние христиане. Переработка Елиз. Петр. Свешниковой (1840—1918). Спб., «Посредник», 1887. 64 с. Издавалось также в 1898, 1899, 1902 гг (тип. товарищества И. Д. Сытина). То же М., тип. Вильде, 1895.
Фабиола. Повесть из жизни первых христиан. Сост. А. Матвеева (по одноименному роману Н. Уайзмена). Перевод с английского. 2-е издание. М., К. И. Тихомиров, 1903. 219 с. 16 л. Илл.
То же. 3-е издание, 1906. 235 с. с илл.
То же 5-е издание. 1914. 240 с. с илл.
Фабиола. Повесть из древнеримской жизни. Перевод с английского. Брюссель. Жизнь с Богом, 1990. 224 с.
Сын человеческий (А. Мень). Фабиола (Н. П. Уайзмен). М.: Правда, 1991. 415 с.
Источник: Каталог Российской Национальной библиотеки.