Хейденстам, Вернер фон
(1859—1940).
Краткая библиография переводов на русский язык
править
По материалам каталога Российской Национальной библиотеки.
Лес шумит; Два брата. Рассказы / Пер. М. Благовещенской ; Под ред. И. Ясинского. — Санкт-Петербург: Труд, [19—?]. — 64 с.; 14 . — (Художественная библиотека ; № 58).
Шведские рассказы. Сборник / [Пер. Ек. Я. Поливановой]. — Санкт-Петербург : П. П. Герцог, 1899. — 148 с.; 18 .
Авторы: Альфред Хеденстерн, В. фон-Гейденстам, Густав Гейерстом, София Элькан, А. Стриндберг.
Шведские и норвежские рассказы / Пер. Е. Я. Поливановой. — Рига: типо-лит. В. П. Матвеева, 1902. — 267 с.; 18.
Авторы: Альфред Хеденстерн, Вильма Линдге, А. Стриндберг, В. аф Гейденстам, Зельма Лагерлоф, Христиан Эльстер, Александр Килланд.
«Фиорды». Дат., норв., швед. писатели в пер. А. и П. Ганзен. Сб. 1-. — Санкт-Петербург: т-во А. Ф. Маркс, [1909]-[1913]. — 22 .
Сборник 7: Опасный возраст. — [1910]. — 296 с.
Содержание: Георгий Победоносец и дракон / [Соч.] Вернера фон-Гейденстама. Опасный возраст: Письма и листки из дневника / [Соч.] Карин Михаэлис. Дебют Венеры: Комедия в 4 д. / [Соч.] Эдгарда Гойера.
Лес шумит / Со швед. пер. В. Т.; Вернер фон Хейденстам. — Санкт-Петербург : тип. «Сириус», 1907. — 81 с.; 22 .
Содержание: Королева Омма; Стоги сена; Смерть Катарины Ягеллоники; Святой Георгий и дракон.
Эндимион, «Совр. мир», 1917, N 7—9, 1918, N 1.
Воины Карла XII / Вернер фон Хейденстам. Улыбка вечности : Пер. с швед. : [Сб.] / Пер Лагерквист; [Послесл. к сб. в целом: А. В. Сергеев, А. А. Мацевич]. — М. : Панорама, 1999. — 461 с.; 20. — (Лауреаты Нобелевской премии).
Содержние.: Стихотворения; Из исторической хроники «Воины Карла ХII»; Рассказы; Драматические сцены / Вернер фон Хейденстам. Стихотворения; Улыбка вечности; Палач: Повести; Карлик: Роман / Пер Лагерквист.