Конституция Сербии 1901 года
 |
Внимание! В этом тексте не проставлен шаблон заголовка. Тексты, включенные в Викитеку, должны иметь заполненный шаблон {{Отексте}} ({{Обавторе}} — для страниц авторов) или один из более специальных шаблонов аналогичного назначения (см. Шаблоны:Заголовки).
Вы можете отредактировать эту работу, добавив соответствующий шаблон и убрав это предупреждение. |
.svg)
(1901)
- Королевство Сербия является наследственной конституционной монархией с Народным Представительством.
- Король является главой Государства. Он обладает всеми правами государственной власти, которую вершит в соответствии с положениями данной Конституции.
- Королевская личность неприкосновенна.
- В Сербии правит Король Александр I, V из Династии Обреновичей. Все королевские права, много раз подтвержденные народными решениями, являются наследственными в Его Династии.
- Престол Сербии наследуется потомками Короля Александра в следующем порядке:
- Мужское потомство от законного брака в порядке первородства.
- Если Король не оставит после себя мужского потомства, наследование переходит к боковой линии, а если ни одного из мужских потомков Дома Обреновичей не останется, наследование переходит к его непосредственно женскому потомству, опять же от законного брака.
- Специальный закон о Наследовании Престола предпишет более подробные положения об этом.
- Король и его дети должны принадлежать восточной православной вере.
- Король является главой Королевского Дома. Устройство Королевского Дома устанавливает Король специальным статутом, который нужно сообщить Народному Представительству.
- Король не может быть главой какого либо другого государства, без предварительного согласия Народного Представительства.
- Король осуществляет исполнительную власть.
- Он назначает и освобождает от должности министров.
- Он подписывает и публикает законы.
- Король не является ответственным.
- Всякий Королевский акт о делах государства должен быть отнесен на предварительное подписание компетентного министра, который тем самым становится ответственным за него, но указ о присвоении орденов и других государственных наград может предварительно подписать и канцлер Королевских орденов.
- Король является верховным командующим войск.
- Он в соответствии с законом присваивает военные чины.
- Король представляет страну в отношениях с иностранными государствами.
- Он объявляет войну и заключает соглашения о мире, союзе и другие, и сообщает об этом Народному Представительству на сколько и когда это допускают государственные интересы.
- Но обязательно нужно предварительное одобрение Народного Представительства как для торговых, так и для всех других договоров, которые бы обременяли государственные финансы, или которые бы изменяли государственные законы, или которые бы ограничивали явно или скрыто права сербских граждан.
- Король назначает всех государственных чиновников.
- От Его имени вершат власть все государственные должностные лица.
- Он присваивает законом установленные ордена и другие государственные награды.
- Он имеет право чеканить деньги в соответствии с законом.
- Он имеет право амнистии по политическим преступлениям.
- Он имеет право помилования, однако помилование не уничтожает приговор по гражданскому делу.
- Король созывает Народное Представительство на очередные и внеочередные созывы. Народное Представительство, поскольку это установлено, представляется Королю, причем обеими палатами совместно.
- Король открывает заседания Народного Представительства либо лично, Тронной Речью, либо Посланием, либо Указом. Все эти акты предварительно подписывают все министры. На Тронную Речь Народное Представительство отвечает Адресом.
- Король имеет право отложить заседания Народного Представительства, однако без согласия Народного Представительства такое отложение не может повториться в период одного созыва, и не может быть дольше, чем два месяца.
- Король имеет право распустить Народную Скупщину. Указ об этом предварительно подписывают все министры. Этим же указом назначаются новые выборы в течение трех месяцев, и созывается Народное Представительство в течение четырех месяцев с момента роспуска Народной Скупщины.
- Король закрывает заседания Народного Представительства либо Тронной Речью, либо Посланием, либо Указом, которые также предварительно подписывают все министры.
- Очередной созыв Народного Представительства может быть закрыт только после того как Народное Представительство было открыто.
- Король устанавливает Прокламацией или Указом кто будет вершить конституционную королевскую власть и в каких пределах, когда Он находится вне государства.
- Королевский цивильный список устанавливается законом. Однажды установленный цивильный список не может быть увеличен без согласия Народного Представительства, ни уменьшен без согласия Короля.
- Король и Престолонаследник являются совершеннолетними, когда достигнут восемнадцати лет.
- В случае смерти Короля, Престолонаследник, если он совершеннолетний, немедленно принимает королевскую власть в качестве конституционного Короля в Свои руки и объявляет Прокламацией о Своем вступлении на Престол.
- Он тогда созывает Народное Представительство не позднее десяти дней после своего вступления на Престол, чтобы перед Народным Представительством принести установленную Конституцией присягу.
- Если Народная Скупщина ранее была распущена, а новая еще не избрана, для этого дела созывается действовавшее до того времени Народное Представительство.
- Все это действительно для случая когда малолетний Король, став совершеннолетним, возьмет королевскую власть в Свои руки.
- Присяга, которую приносит Король перед Народным Представительством, гласит:
- «Я (имя) клянусь Всемогущим Богом, что буду хранить независимость и целостность Королевства, что буду править по Конституции и законам, что буду поддерживать нерушимые народные права и что буду во всех Своих делах и стремлениях иметь перед глазами благо народа. И да поможет Мне Господь Бог.»
- Если в момент смерти Короля Престолонаследник малолетен, конституционную королевскую власть вершит до Его совершеннолетия, Его именем, и в качестве Королевского Регента, вдова Королева. Если её нет, Королевским Регентом станет один из совершеннолетних мужских членов Королевского Дома, который является первым по очереди наследования.
- В обоих этих случаях Королевский Регент должен объявить народу прокламацией, что он взял в сои руки осуществление королевской власти и в это же время созвать Народное Представительство не позднее десяти дней после смерти Короля или после того как обязанности регента были возложены на него, чтобы перед ним принести королевскую присягу.
- Относительно созыва Народного Представительства, если бы Народная Скупщина была распущена, действует правило, сказанное в ст. 19 данной Конституции.
- Если в Королевском Доме нет никого, кто бы по ст. 21 данной Конституции мог взять исполнение королевской власти, Король имеет право назначить Регентство из трех лиц при малолетнем Престолонаследнике. Если он не сделает этого, королевскую власть должен принять Министерский Совет и незамедлительно, но не позднее десяти дней после смерти Короля созывает Народное Представительство, чтобы оно на совместном заседании под представительством Председателя Сената, который в этом случае становится первым Регентом, выбрало еще двух Королевских Регентов из заслуженных сербских государственных деятелей.
- Если вследствие малолетства члена Королевского Дома, который бы по праву мог быть Регентом, Регентство перешло к регентам из заслуженных государственных деятелей, их регентство прекращается, как только член Королевского Дома станет совершеннолетним.
- Если Народная Скупщина ранее была распущена, следует поступать соответственно созыву Народного Представительства по статье 19 данной Конституции.
- Королевское Регентство, если его назначил Король, приносит присягу перед Народным Представительством по статье 21 Конституции; если же Народное Представительство избрало Регентство, оно незамедлительно приносит королевскую присягу перед Народным Представительством, которое его избрало.
- Если Король не оставил после смерти потомства, но Королева во время его смерти была в благословенном положении (беременна), Королевскую власть вершит до Её родов, временное регентство, состоящее из Председателя Сената, Председателя Госсовета и Председателя Кассационного Суда. Временное регентство в этом случае поступает согласно ст. 21 Конституции.
- Во время малолетства Короля не могут приниматься никакие изменения к Конституции, не могут какие либо предложения об этом приниматься к рассмотрению.
А. Общие положения
- Законодательную власть вершит Король с Народным Представительством.
- Народное Представительство составляют Народная Скупштина и Сенат.
- Выборы в Народную Скупштину проводятся 21 мая, а выборы в сенат – 8 сентября.
- Никто не может быть членом и Скупштины и Сената одновременно.
- Каждый член Народного Представительства представляет весь народ.
- Народное Представительство созывается указом каждый год на очередное заседание в Столице Королевства Сербия не позднее 1 октября.
- Только в случае войны Народное Представительство может созываться вне Столицы.
- И Скупштина и Сенат проводят свои собрания и принимают решения каждый самостоятельно, кроме случаев, о которых в настоящей Конституции совместное заседание ясно установлено.
- Полномочия членов обеих палат прекращаются и проверяются на общем заседании Кассационного Суда.
- Право предложения законов принадлежит и Королю и Представительству. Правительство от имени Короля вносит предложения законов всегда вначале в Народную Скупштину.
- И Правительство, и члены Народного Представительства имеют право отозвать назад свое предложение, но прежде чем о нем принято окончательное решение.
- Ни один закон не может быть издан, отменен, изменен, прекращен или истолкован ни в части, ни целиком; предложение закона нельзя представлять Королю на утверждение, прежде чем его приняли Народная Скупштина и Сенат каждый в отдельности и целиком большинством голосов.
- Члены Народного Представительства, прежде чем их полномочия будут удостоверены, приносят такую клятву: «Я (имя и фамилия) клянусь единым Богом, что буду верно охранять Конституцию и что буду при совещании и голосовании иметь ввиду только всеобщее благо Короля и Народа. И как это буду исполнять, да поможет мне Бог на этом и на том свете».
- Эту клятву народные представители приносят перед священником в заседании и оставляют записанной на хранение в архиве Народного Представительства.
- Народная Скупштина на каждом созыве избирает из своей среды председателя и двух заместителей председателя, как и необходимое количество секретарей. Председателя и двух заместителей председателя Сената назначает Король на весь период. Секретарей Сената избирает сам Сенат на каждом созыве из своего состава.
- Народная Скупштина состоит из народных депутатов, которых народ свободно избирает в соответствии с положениями настоящей Конституции и избирательного закона.
- Народных депутатов 130.
- Белград избирает двух депутатов, а окружные города, как и общины, по одному. Оставшееся количество избирают округа по окружным спискам пропорционально своему населению. В каждом окружном списке должен быть один кандидат, окончивший высшее учебное заведение в Сербии или заграницей. Законом устанавливаются более подробные положения.
- Избрание депутатов осуществляется непосредственно, а голосование тайно.
- Престолонаследник, став совершеннолетним, Архиепископ Белградский и Епископ Нишский по праву являются членами Сената.
- Кроме них Сенат составляют:
- а) тридцать членов, которых Король назначает на всю жизнь;
- б) восемнадцать членов, из которых Белград избирает одного, а семнадцать остальных – избирательные округа, которые будут определены избирательным законом.
- Все члены Сената приносят клятву, такую же, как и народные представители.
- На вершине Государственного Управления, непосредственно под Королем, находятся министры. Король назначает одного из них председателем, который может быть и без портфеля.
- Вступая в должность, министры приносят Королю клятву в том, что будут верны Королю, и что будут добросовестно исполнять конституционные и законные предписания.
- Ни один член Королевского Дома не может быть министром.
- Министры ответственны в своих делах перед Королем и Народным Представительством.
- Письменные или устные указания Короля не могут ни в коем случае освободить министра от ответственности.
- Король и Народное Представительство имеют право обвинить министра:
- а) в измене Стране и Государю;
- б) в нарушении Конституции и конституционных прав сербских граждан;
- в) в получении взятки;
- г) в нарушении закона в случаях, специально установленных в законе о министерской ответственности.
- Эти обвинения имеют срок давности пять лет после совершения правонарушения.
- Без согласия Народной Скупштины Король не может ни амнистировать, ни помиловать, ни уменьшить наказание осужденному министру, ни прекратить в отношении него следствие и воспрепятствовать осуждению.
- Государственный совет составляют 15 членов, которых Король назначает из назначенных членов Сената.
- Правосудие вершится по закону и именем Короля.
- При отправлении правосудия суды являются независимыми.
- Особым законом устанавливается устройство судов на началах независимости суда и несменяемости судей.
- Каждый сербский подданный платит Государству налоги.
- Никто не может освободиться от налогов, кроме случаев, предусмотренных законом.
- Король и члены Королевского Дома не платят никаких налогов.
- Если случится, что Народное Представительство не утвердит Бюджет до начала расчетного года, оно обязано дать согласие на дальнейшее действие прошлогоднего Бюджета, вплоть до одобрения нового Бюджета.
- Если же Народная Скупштина распущена или отложена до того как приняла Бюджет, Король может Указом, который предварительно подписывают все министры, а по одобрении Госсовета, приказать исполнение прошлогоднего Бюджета до собрания Народного Представительства, а далее через год.
Дано в Нашем Королевском Дворце в день 6 апреля 1901 года в Белграде.
Александар с. р.
|
Перевод выполнен участником Роман Курносенко, впервые опубликован в Викитеке и доступен на условиях свободной лицензии CC-BY-SA 4.0, подробнее см. Условия использования, раздел 7. Лицензирования содержимого. |