1. Сенат и Палата Депутатов собираются ежегодно во второй вторник января, если только они не будут созваны раньше Президентом Республики. Сессии обеих Палат должны продолжаться не менее пяти месяцев в году. Сессии обеих Палат начинаются и заканчиваются одновременно.
2. Президент Республики объявляет закрытие сессии. Он имеет право созывать экстренно Палаты. Он должен их созвать, если, в промежутке между сессиями, этого потребует абсолютное большинство членов каждой Палаты. Президент может отложить заседания Палат. Однако перерыв не должен превышать одного месяца, ни происходить более двух раз в течение одной сессии.
3. По крайней мере за месяц до истечения законного срока полномочий Президента Республики, Палаты должны быть соединены в Национальное Собрание для избрания нового президента. Если созыва не последует, то Палаты соединяются по праву, за пятнадцать дней до истечения срока президентских полномочий. В случае смерти или отставки Президента Республики, обе Палаты соединяются немедленно же, по праву. Если в силу ст. 5 закона 25 февраля 1875 г., Палата Депутатов окажется распущенной в тот момент, когда пост Президента Республики сделался вакантным, избирательные коллегии должны быть немедленно созваны, а Сенат собирается по праву.
4. Всякое собрание только одной из двух Палат, происходящее вне времени общей сессии, в силу одного этого — незаконно и ничтожно, за исключением случая, предусмотренного предшествующей статьей, и того, когда Сенат собирается в качестве Верховного Трибунала (Cour de justice); и в последнем случае Сенат может отправлять лишь судебные функции.
5. Заседания Сената и Палаты Депутатов публичны. Тем не менее, каждая Палата может собраться в Тайный Комитет, по требованию определенного числа ее членов, фиксированного регламентом[1]. После этого она решает абсолютным большинством голосов, должно ли произойти вторичное, публичное заседание по тому же вопросу.
6. Президент Республики сообщается с Палатами посланиями, которые читаются министром с трибун. Министры имеют доступ в обе Палаты и должны быть выслушиваемы, когда они этого требуют. Для содействия министрам, при обсуждении определенного законопроекта, могут быть назначены декретом Президента Республики особые комиссары.
7. Президент Республики обнародует законы в течение месяца, следующего за передачей правительству окончательного текста их. Он должен обнародовать в трехдневный срок законы, издание которых будет объявлено неотложным особым голосованием той и другой Палат. До истечения срока, определенного для обнародования закона, Президент Республики может, в форме мотивированного послания, потребовать от Палат нового обсуждения, в котором они не вправе ему отказать.
8. Президент Республики ведет переговоры о трактатах и утверждает их. Он сообщает о них палатам, как только это позволят интересы государства и его безопасность. Мирные и торговые трактаты, а также все влекущие за собой новые государственные расходы или касающиеся прав личности и собственности французов, живущих за границей, становятся окончательными лишь после принятия их обеими Палатами. Никакая уступка, никакой обмен и никакое присоединение территории не могут произойти иначе, как в силу закона.
9. Президент Республики не может объявить войну без предварительного согласия на это обеих Палат.
10. Каждая Палата сама решает вопрос о праве ее членов быть депутатами или сенаторами и о правильности их избрания; она одна может принять их отставку.
11. Бюро каждой из двух Палат избирается ежегодно на все продолжение сессии и на все экстренные сессии, которые могут иметь место до открытия очередной сессии следующего года. Когда обе Палаты соединяются в Национальное Собрание, их бюро составляется из президента, вице-президента и секретаря Сената.
12. Президент Республики может быть предан суду лишь Палатой Депутатов, а судим только Сенатом. Министры могут быть преданы суду Палатой Депутатов за преступления, совершенные ими при исполнении своих обязанностей. В таком случае их судит Сенат. Сенат может быть превращен в Верховный Трибунал (Cour de justice) декретом Президента Республики, изданным в заседании Совета Министров, для суда над всяким лицом, обвиненным в посягательстве против безопасности государства. Если следствие начато обыкновенным судебным порядком, то декрет о созыве Сената может быть издан вплоть до того момента, когда состоится постановление о предании обвиняемого суду присяжных. Закон определит процедуру обвинения, следствия и судопроизводства.
13. Никто из членов как той, так и другой Палаты не может подвергнуться преследованию за мнения или вотумы, высказанные и поданные им при исполнении своих обязанностей.
14. Член Палаты может подвергнуться судебному преследованию или быть арестован, во время сессии, по обвинению в преступлении, подлежащем уголовному или исправительному суду, не иначе как с разрешения той Палаты, к которой он принадлежит, если только он не будет захвачен на месте преступления. По требованию Палаты арестованный депутат или сенатор освобождаются и судебное преследование против них приостанавливается на все время, пока продолжается сессия.
Примечания
править- ↑ В Сенате требование образовать Тайный Комитет должно быть подписано 5 членами; в Палате надо 20 подписей.
