| Императорская клятва Пер. М. А. Шрейдер, С. Г. Займовский |
Оригинал: яп. 五ヶ條ノ御誓文, опубл.: 6 апреля 1868 года. — Источник:  Индекс в Викитеке |
| Наверх |
|
Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.
Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения. Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам. Это произведение находится также в общественном достоянии в США (public domain), поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года. |
|
[3] 1. Публичные собрания будут организуемы и административные дела будут решаемы по общему совещанию. [4]
2. Правители и управляемые одинаково должны посвящать себя благу народа.
3. Все военные или гражданские чины имеют поощрять личную предприимчивость во всех сословиях и побуждать к проявлению живой деятельности.
4. Господствовавшие доселе дурные обычаи будут смягчены.
5. Из внешнего мира будут заимствованы полезные сведения, и таким путем будут укреплены основы империи.
