Как постепенно дошли люди до настоящей арифметики/Глава 3

Как постепенно дошли люди до настоящей арифметики : Общедоступные очерки для любителей арифметики — Глава 3. Начальные числительные имена
автор В. Беллюстин

Опубл.: 1909. Источник: 2-е издание журнала «Педагогический листок», типография К. Л. Меньшова, Москва

Начальные числительные имена

Рука об руку с развитием счисления идёт и образование числительных имён. Числа — это идеи; они требуют словесного выражения.

Филологи, знатоки языков, не мало и с большим успехом потрудились над вопросом: как образовались слова, выражающие числа: «один», «два» и т. д.? Они признали, что, вероятно, первые числительные имена взяты от тех вещей, которые встречаются всегда в определённом количестве, и именно в таком, каково cамо число. Так, у индусов слово «два» созвучно со словом «глаз»; у малайцев (на острове Яве) слово пять обозначает в то же время руку. И это понятно: глаза обыкновенно встречаются в количестве двух, а пальцы в количестве пяти. И у нас в славянском языке «пять» созвучно с «пядь»: под пядью разумеется

— 8 —

длина, которая равна расстоянию между растопыренными крайними пальцами руки.

Но само собой разумеется, что от сходства слов может произойти смешение и сбивчивость понятий. Поэтому у образованных наций давно, с незапамятных времен, выработались особенные числительные имена, которые не сходны с именами каких бы то ни было предметов. Что это случилось очень давно, мы можем видеть на примере индо-европейской семьи народов, и доказывается это таким соображением. Мы, славяне, а также немцы, французы, индусы и греки должны считаться отдельными отпрысками общего корня, обитавшего в глубокой древности в Индостане. Легко проследить, что первые числительные имена очень сходны и созвучны во всех индо-европейских языках, а из этого мы вправе вывести, что эти числительные имена выработались ещё в ту отдаленную эпоху, когда не было великого расселения народов, и когда вся индо-европейекая семья жила вместе и пользовалась общим языком.

Вот таблица, в которой представлены латинскими буквами числительные имена из 5 иностранных языков и из 6-го нашего русского цифрами.

Русский язык	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Санскритский	eka	dva(dvi)	tri	catvâr	páncan	sas	sáptan	àstan	nàvan	dàsan
Старофранцузский	unan(un)	daou	tri	peuar	pemp	cheab	seis	eis	nao	dek
Немецкий	ein	zwei	drei	vier	fünf	sechs	sieben	acht	neun	zehn
Латинский	unus	duo	tres	quatuor	quinque	sex	septem	octo	novem	decem
Греческий	heis	duo	treis	tessares	pente	hex	hepta	octo	ennea	deka