Владимир Маяковский
Как кто проводит время, праздники празднуя
(На этот счет замечания разные)
----------------------------------------------------------------------------
Владимир Маяковский. Полное собрание сочинений в тринадцати томах.
Том второй. 1917-1921
Подготовка текста и примечания Н. В. Реформатской
ГИХЛ, М., 1956
----------------------------------------------------------------------------
ДЕЙСТВУЮТ:
1. Театр Сатиры.
2. Обжора.
3. Еще обжора.
4. Отец.
5. Мать.
6. Дитё.
7. Еще дитё.
8. Пьяница.
9. Еще пьяница.
10. Рабочий.
11. Еще рабочий.
12. Новый год.
Сцена: 1) пасхальный стол, 2) елка, 3) новогодний стол, 4) все вместе.
Театр Сатиры
Интереснейшая пьеса.
Поучительного тут!..
Не бывало представления более
разнообразного.
Вас
сейчас
от буржуазных праздников
проведут
к тому,
как надо пролетарские праздновать,
10 Такое настроение у меня
весеннее,
что вот
возьму
и облаю воскресение.
Раздвигает занавес. Первый обжора принимает к столу второго
обжору.
Первый
Пожалте, пожалте!
Христос воскрес!
Второй
Воистину воскрес!
Первый
Присядем
по христианскому обычаю.
Второй
20 Иван Иванович,
где вы такой окорочище достали?
Прямо не свиную ногу,
а бычью!
Первый
Итак, господа,
воскрес Христос-та!
Второй
Икорочки б тоже
не дурно для такого тоста!
Первый
Да, господа,
воскрес он,
30 сущий во гробех!
Второй
Ну и поросятина у вас!
Эх!
Первый
Дай бог, чтоб чаще у нас так воскресало!
Второй
Съедим
по этому поводу
ветчинки
с фунтиком сала!
Первый
Да, господа,
распяли было
40 ироды
господа нашего
Иисуса Христа.
Второй
Кулич -
одно восхищение!
Что это он, ей-богу,
поесть не дает!
Со своим Христом пристал!
Первый
Воскресло-то оно воскресло, -
а брюхо
50 уже
не умещается в кресло.
Второй
Что это с брюхом делается?
Ой, ой,
ой, ой, ой, ой!
Больше не пускать воскресать!
Городовой,
городовой!
Театр Сатиры
(давая занавес и после реплики раздвигая опять)
Чтоб никто не увидел дальнейшее,
занавески занавесим
60 самые длиннейшие.
Теперь
по поводу рождества Христова.
По поводу елки
замечания -
тоже не менее колки.
Итак,
начнем показывать,
как
празднуют рождество.
70 Возьмем чистенькую комнату
и притащим в нее
большущий
грязнейший
еловый ствол.
Мимоходом
поломаем что-нибудь
из статуэток
и из мебели,
чтоб,
80 проклятые,
зря на дороге не были.
А теперь -
- атууу!
Плюньте
и на воздух,
и на покой,
и на чистоту!
Вокруг елки становятся два детеныша, входят муж и
жена с подарками.
Муж
Здрасте, детки!
Жена
Здрасте, душки!
90 Я принесла вам
рождественские игрушки.
Муж
Ну, поросята,
делать нечего, -
принес
и бенгальские огни
и свечи вам.
Вместе
Ну, детишки, -
ну, детки, -
сегодня
100 Христос рождается.
И поэтому
заранее
вам
на дерево,
на все ветки
навешу всевозможнейшей дряни я.
Навешивая украшения, раскидывают елочный сор, в котором тонут
постепенно дети.
Дети
Папочка!
Мамочка!
довольно, -
110 дух сперло.
Тонем,
папочка!
Уже по горло!
Муж
Молчать,
пока не зароетесь по макушки!
Вот вам еще,
еще
и еще сор
из хлопушки. -
Дети
120 Боженька, спаси!
Ангел хранитель, вывози!
Тонем, бедные,
утопаем в грязи!
Муж
(зажигая какую-то ракету и бенгальский огонь)
Ага,
орете?
Я вас
подарками задарю!
Вот еще
бенгальской серы
130 понапущу в ноздрю!
Муж и жена, окончив дело, уходят.
Муж
Здоровую елку устроили, -
не развеселю детишек я ли?
Еще лучше, чем в прошлом году,
нагрязнили и навоняли.
Театр Сатиры
(давая занавес и после реплики подымая опять)
Детишек ради,
Христа ради ли, -
только
здорово
господа эти
140 тут нагадили.
Не будем распространяться в словесном
звоне.
Ясно -
праздник сора и вони.
Хотите,
просмотрим еще один?
Может быть,
вам угоднее
празднование новогоднее?
Первый пьяница и второй за столом, постепенно напиваясь.
Первый
Господа,
150 в эту
новогоднюю встречу
разрешите
обратиться к вам
с торжественнейшей речью.
Итак, господа,
прошел еще годочек.
На пороге новой жизни
займемтесь подведением культурных итогов,
сверкой,
160 сводкой.
Второй
Правильно,
с водкой, -
займемся с водкой!
Первый
Только одну!
(Наливает рюмку за рюмкой.)
Второй
Еще одну!
Первый
Последнюю!
Второй
Единственную!
Вместе
Еще по одной!
Второй
(рассматривая графин опустевший)
Здорово!
170 Как будто
специально просушивали дно ей.
Первый
Довольно!
Пора думать о мере-с!
Второй
Правильно, -
перейдем на херес.
Первый
Ну, что ж, -
херес так херес.
Пьют.
Второй
Ну,
напились и этой влагой!
Первый
180 А не заняться ли нам малагой?
Второй
Смотрю я
на эту вот рыбку,
и жа-а-алко мне ее,
прямо - вот!
Пустим ее в шампанское!
(Старается зажать сельдя в бутыль с шампанским.)
Пусть живет.
Первый
Не пускайте -
сдохнет.
У меня определенный взгляд:
190 шампанское -
это яд.
Второй
Вы, может, скажете,
что я-де
ничего не понимаю
ни в химии,
ни в яде?
(Берет первого за бороду.)
Первый
Ах,
так вы меня оскорблять,
так вы
200 меня за бороду!
Раз
в морду!
Вместе
(входящему Новому году с огромными часами)
Ты что же врываешься в чужое помещение?
Новый год
Я -
Новый год.
Вместе
Какой такой Новый год?
Я тебе покажу,
как лезть без разрешения!
Вот!
(Бутылью по Новому году.)
Театр Сатиры дает занавес и сейчас же раскрывает его. Комната та же, но
здесь и охающие обжоры, и елочный сор, и вповалку пьяницы. Пока занавес не
раскрыт, проходят оба пьяницы, завязанные.
Театр Сатиры
210 Новый год
праздник водки.
Не будем моральные разводить разводки.
Но
для правильной оценки
задержим вас
только на минуточку
вот на этой сценке.
Первый
Иван Иванович!
О господи!
220 Кто это вас так аннулировал?
Глаз в фонарях,
бороду вырвал...
Второй
Не было печали,
да Новый год встречали.
Театр Сатиры
Теперь
старые праздники на смарку,
за небо забросили театры арку.
Ломая и строя,
строя и ломая,
230 отпразднуем Первое мая.
Двое рабочих входят с двух сторон с метелками и ведрами.
Первый
Тут не с метелкой,
не с ведром приходить, -
надо
Нил разлить на Ниле.
Ишь, как загрязнили.
Второй
Н-да,
от этой работы
уйдешь потненький.
(Зацепил метлой физиономию пьяницы. Тот замычал.)
Что?
240 Не нравятся наши субботники?
Второй пьяница приподнялся и смотрит осоловелыми глазами, стоя
на четвереньках.
Первый
Вставай,
чего раскарячился телкой!
Второй
А ну,
шибани-ка его, товарищ, метелкой!
Бейся с грязью!
Первый
Мети и пой!
Оба
(метут)
И это будет последний
и решительный бой...
[1920]
ВАРИАНТЫ и РАЗНОЧТЕНИЯ
Черновой автограф в записной книжке 1920 г., № 4.
Строки: 33-37, 15-23, 48-51, 24-32, 38-57, 52-60, 146-148, 223-224,
219-222.
Действующие лица и ремарки отсутствуют.
Заглавие отсутствует.
Не вошедшее в окончательный текст двустишие:
Нас этот праздник ясно учит
Что пасха только брюхо пучит
17 Христос воскрес!
21 Где это вы такой окорочище нашли?
26-27 Что икорки б недурно для такого тоста
31 Ну и поросенок у вас
33-37 Дай бог чтоб чаще у нас воскресало
По этому поводу ветчинки
с кусочком сала
39-40 распяли
43-47 Ну и кулич у вас
Что это он с Христом пристал
48 Не знаю что там и кто воскресло
55 не пускать его воскресать
59 занавесь занавесы
146-148 Товарищи может быть
вам угоднее
удовольствия новогодние
219 Господи!
221 глаз навыкат
224 Да новый год повстречали
ПРИМЕЧАНИЯ
ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. МАЯКОВСКОГО, ВОШЕДШИХ ВО ВТОРОЙ ТОМ
Мистерия-буфф. Героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей
эпохи, сделанное Владимиром Маяковским, 3 действия, 5 картин, "ИМО", П.
1918, 79 стр.
Герои и жертвы революции. Октябрь 1917-1918. Рисунки: Богуславской,
Козлинского, Маклецова, Пуки. Текст Владимира Маякорхкого, издание Отдела
изобразительных искусств Комиссариата Народного Просвещения, П. 1918, 19 л.
Мистерия-буфф. Героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей
эпохи, сделанное Владимиром Маяковским, 2-е издание, изд. "ИМО", П. 1919, 71
стр. (вышло в апреле).
Все сочиненное Владимиром Маяковским 1909-1919, изд. "ИМО", П. 1919,
280 стр. (вышло в мае).
Советская азбука, издание и литографская печать автора, М. 1919, 30
стр. (вышла в сентябре).
150 000 000, Гиз, М. 1921, 70 стр. (вышла в мае).
Мистерия-буфф. (Вторая редакция.) Приложение к журналу "Вестник
театра", № 91-92, изд. Главполитпросвета, М. 1921, 32 стр. (июнь).
Рассказ о дезертире. Рисунки Маяковского, Гиз, М. 1921, 16 стр.
Маяковский издевается. Первая книжица сатиры, изд. "Вхутемас", М. 1922,
МАФ, Серия поэтов № 3, 48 стр. (вышла в мае).
Маяковский издевается. Первая книжица сатиры, 2-е издание, изд.
"Вхутемас", М. 1922, МАФ. Серия поэтов № 3, 48 стр. (вышла в июле).
13 лет работы. Первый том, изд. "Вхутемас", М. 1922, МАФ, 304 стр.
(вышел в феврале 1923 г.).
13 лет работы. Второй том. Часть первая, изд. "Вхутемас", М. 1922, МАФ,
464 стр. (вышел в октябре).
Маяковский для голоса, Госиздат РСФСР, Берлин, 1923, 61 стр. (вышел в
январе).
Избранный Маяковский, изд. акц. общ. "Накануне", Берлин - Москва, 1923,
256 стр. (вышел в феврале).
Маяковский улыбается, Маяковский смеется, Маяковский издевается, изд.
"Круг", М.-П. 1923, 190 стр. (вышел в апреле).
Стихи о революции, изд. "Красная новь", М. 1923, 98 стр. (вышел в
апреле).
Стихи о революции. 2-е, доп. издание, изд."Красная новь", М. 1923, 124
стр. (вышел в августе).
Солнце. Поэма. [Стихотворение "Необычайное приключение, бывшее с
Владимиром Маяковским летом на даче"], изд. "Круг", М.-П. 1923, 23 стр.
Обложка и рисунки Ларионова.
255 страниц. Книга I, Гиз, М.-П. 1923 (вышла в июле).
Сказка о дезертире, устроившемся недурненько, и о том, какая участь
постигла его самого и семью шкурника, изд. "Красная новь", М. 1923, 13 стр.
Рисунки Маяковского.
Два стихотворения (учебная работа графического факультета Вхутемаса),
М. 1924, 20 стр.
Песни крестьянам, изд. "Долой неграмотность", М. 1925, 167 стр.
Песни рабочим, изд. "Долой неграмотность", М. 1925, 98 стр.
Американцам для памяти, изд. "Нью-Уордл пресс", Нью-Йорк, 1925, 52 стр.
Солнце в гостях у Маяковского, изд. "Нью-Уордл пресс", Нью-Йорк, 1925,
32 стр. [Стихотворение "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром
Маяковским летом на даче".]
Избранное из избранного, изд. "Огонек", М. 1926, 54 стр.
Сочинения, т. II, Гиз, М.-Л. 1928, 364 стр.
Сочинения, т. III, Гиз, М.-Л. 1929, 448 стр. (вышел в январе).
Сочинения, т. IV, Гиз, М.-Л. 1929, 382 стр.
Школьный Маяковский, Гиз, М.-Л., 104 стр. 1929 (вышел в сентябре).
Грозный смех, Гихл, М. 1932, 180 стр. (подготовлен автором).
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
БММ - Библиотека-Музей В. В. Маяковского.
ЦГАЛИ - Центральный Государственный архив литературы и искусства СССР.
ИМЛИ - Институт мировой литературы им. А. М. Горького Академии наук
СССР.
Как кто проводит время, праздники празднуя (На этот счет замечания
разные) (стр. 383). Черновой автограф в записной книжке 1920 г., № 4 (БММ).
Беловой автограф 1920 г. (БММ).
Печатается по автографу.
Пьеса была поставлена в 1922 г. в клубе полигона военной школы
"Выстрел". (См. примечание к пьесе "А что если?..")
Все три пьесы впервые были опубликованы в "Альманахе с Маяковским".
"Советский писатель", М. 1934.
