[53]
Сетованья
1
Начал из каприза,
Продолжал как прихоть,
Закрепил в бессонном,
Кончил же тоской.
Это оттого-то
Страшны мне капризы
Более, чем смерть.
2
Любовь теснит меня
С такой упрямостью,
Что миллионы мне
Терзаний шлёт.
3
Боль в груди у меня,
А враги говорят,
То не боль, а любовь,
Укрепляясь, растёт.
4
Я думал, что любить
Не больше, как игрушка,
А вижу я, что тут
Проходишь через смерть.
5
Я думал, что, ежели любишь,
Совсем легко позабыть,
А этот заулок столь узок,
Что вошёл — и не выйдешь назад.
[54]
6
Я был, как начал я любить,
Совсем-совсем мальчонкой,
Когда же я открыл глаза,
Я был в своей могиле.
7
На меня кто ни посмотрит,
Говорят: — Ахти, беда!
Ведь совсем ещё мальчонка,
А попал в тюрьму любви.
8
Каждым утром, каждым утром
Розмарин я вопрошаю,
Излечима ль боль любви,
От любви я умираю.
9
Пошёл я в поле,
Спросил фиалку,
Нам от любви,
Мол, есть лекарство?
Мне отвечала,
Что нет лекарства
И быть не может.
10
Святая Тереза в пещере
Надела, молясь, власяницу,
А мне-то пришлося, а мне-то
Надеть власяницу любви.
[55]
11
Белый-белый голубочек,
Весь, как облак, беленький,
Клюнул в грудь меня, родная,
Очень больно сделал мне.
12
У меня кинжальный шрамик,
Ранен девушкою я.
Никогда кинжалом не был
Я так больно поражён.
13
Я влюбился в воздух,
В воздух, в женский дух;
Женщина есть воздух,
В воздухе вишу.
14
Пой, жизнь моя, пой,
Пой и больше не плачь;
Если песни поются,
Веселятся сердца.
15
Должен с песней умереть,
Ибо с плачем я родился,
Счастье кончилось навеки
В этом мире для меня.
16
Кто поёт, тот беду свою гонит,
А кто плачет, её умножает;
Я пою, чтобы эти тоскишки
Не терзали меня.
[56]
17
Хоть видишь, что пою я,
Поёт лишь рот;
А сердце дышит болью,
В нём боль растёт.
18
Кто моё услышит пенье,
Тот подумает — я весел,
А неправда: я — как птица,
Что поёт и умирает.
19
Не убивай, не убивай,
Дай мне пожить, дай мне пожить,
Дай мне пройти, дай мне пройти
Чрез боли в этом мире.
20
Сердце моё
Черно, как колонны
В храме Соломона.
21
В груди моей, в сердце
Как мельничный жернов:
Могу ли я сетовать,
Можешь ты видеть.
22
Сердце моё схватили
И в тюрьму его заключили,
И хоть нет за ним преступленья,
К смерти его присудили.
[57]
23
Печальное сетует сердце,
Печально его вопрошаю:
— Почему ты умерло, сердце? —
Говорит: — Потому, что любило.
24
Говорил тебе, сердце,
И опять повторяю:
Не стучись в эту дверь,
Здесь тебе не откроют.
25
Ах, я, бедный, ах, бедняжка,
Вздохи ветру отдаю,
У меня берёт их ветер,
А никто их не сбирает.
26
У ног моей матери
Родился я с плачем,
Возвещая те беды,
Что терплю я теперь.
27
Я посеял в дёрне
Зёрна чарованья,
Оросил слезами,
Да умрёт рыданье.
28
Страдаю, плачу,
Терплю, вздыхая,
Люблю — и этим
Я всё сказал.
[58]
29
Если б слёзы, что роняю,
В камни обратились,
Я на море на солёном
Выстроил бы крепость.
30
В моей груди, внутри меня,
Две лестницы хрустальные,
Одной восходит боль моя,
Другой нисходит отдых мой.
31
Птицы в Аравии
Вечно живут,
Ибо не знают,
Что есть тоска.
Если бы ведали,
В мире бы не было
Птиц Аравийских.
32
Мысль моя
Словно дым:
Поднимаяся,
Тает.
33
Я ранен без крови,
Я мёртвый без стали,
Тоскуя, живу я,
В тоске умираю.
[59]
34
Без жизни живу я,
Живя в этой жизни:
Живу — не живу я,
Живя, умираю.
35
Одна я, одна родилась,
Одну меня мать породила,
Одна я должна помереть.
Одиночество, будь же со мною.
36
Уж в окошко не гляжу я
В то, в которое глядела я,
А в окошко я гляжу,
Что выходит в одиночество.
37
— Чего поел ты,
Что так ты бледен?
— Поел я пепла
Огней любви.
38
Я не знаю, кто был я,
Я не знаю, чем был:
Я есмь образ печали,
Прислонённый к стене.
39
Смерти сказал я:
Дай свою руку,
Ибо по жизни
Устал я ходить.
[60]
Но смерть не приходит,
Когда её кличешь, —
Боишься её, так придёт.
40
Смерть я воззвал и промолвил ей,
Чтобы пришла, унесла меня,
Смерть свой ответ возвестила мне:
Жди и терпи.
К. Д. Бальмонт. Испанские народные песни — М: Т-во И. Д. Сытина, 1911.