Из Гейне (Гейне; Отрадин)/ДО

Изъ Гейне.
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. В. Отрадинъ

Оригинал: нѣмецкій. — Изъ цикла «Стихотворенія и драматическія поэмы». Перевод опубл.: 1890. Источникъ: В. Отрадинъ. Стихотворенія и драматическія поэмы. — С.-Петербургъ: Типографія Ѳ. Елеонскаго и К°. Невскій пр., № 134, 1890. — С. 72.

Изъ Гейне.

Средь травъ распустился на полѣ цвѣтокъ
Душистый, нарядный, красивый…
Порхаетъ надъ нимъ золотой мотылекъ
Подъ грустной, плакучею ивой.

Тотъ чудный цвѣтокъ это ты, — милый другъ,
Стоишь красотою блестя,
Златой мотылекъ это онъ — твой супругъ,
А ива плакучая — я.

---