Крылов И. А. в воспоминаниях современников / Вступ. статья, сост., подгот. текста и коммент. А. М. Гордина, М. А. Гордина. — М.: Худож. лит. 1982. — 503 с. (Серия литературных мемуаров)
М., «Художественная литература», 1982
Вообще, мало встречал я людей, столь кротких в обхождении, как Мицкевич 1. Обыкновенный тон его речи всегда отзывался мягкостью, нежностью, и самые возвышенные мысли выражал он без всякой напыщенности, какая невольно проглядывает во многих людях, чувствующих себя выше других. Снисходительность его к людям была истинно младенческая, и только низость и порок приводили в негодование пылкую его душу, только благородные страсти воспламеняли его, и под влиянием их он преображался в другого человека. В суждениях о литературных предметах высказывал он всегда оригинальное свое мнение, но все возвышенное и прекрасное ценил высоко и не останавливался на мелких недостатках. Однажды кто-то при нем стал указывать на разные слабые стороны нашего Пушкина и обратился к Мицкевичу, как бы ожидая от него подтверждения своего мнения. Мицкевич отвечал: «Pouchkine est le premier poete de sa nation: c’est la son titre a la gloire»[1]. С особенным уважением отзывался он о Жуковском и, кажется, еще больше уважал в нем человека, нежели поэта, находя, что его сочинения тем и хороши, что их писал человек превосходный, который вложил в них свою душу. Остроумие Крылова приводило его в восторг, и он любил повторять анекдоты и слова, в которых так хорошо выражался ум нашего баснописца. Он не мог без смеха вспомнить, например, что Крылов сказал ему о Шишкове: «У этого человека ум вот какой: можно иногда послушаться его, когда он не советует чего-нибудь; но боже сохрани делать то, что он советует!» 2 Вообще, ему казалось, что лично Крылов был выше своей печатной славы.
Примечания
правитьПолевой Ксенофонт Алексеевич (1801—1867) — критик, переводчик, издатель и книгопродавец, автор мемуаров. Будучи соредактором журнала «Московский телеграф» — наряду со своим братом Николаем Алексеевичем Полевым — близко познакомился со многими писателями. «Московский телеграф» многократно упоминал о Крылове и всегда высоко оценивал его литературные заслуги. В 1825 году журнал напечатал статью Пушкина «О предисловии г-на Лемонте к переводу басен И. А. Крылова». О значении Крылова в истории русской литературы И. А. Полевой подробно писал в статье «Басни Ивана Хемницера» (см. его «Очерки русской литературы», ч. I, СПб, 1839, с. 395—400).
Свои мемуары К. А. Полевой писал в основном в 1850-х годах. Впервые полностью напечатаны в «Историческом вестнике», 1887. В следующем году вышли отдельным изданием. Публикуемый отрывок печатается по изданию: Николай Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики тридцатых годов. Л., 1934, с. 208—209.
1 Высланный из Вильны в 1824 г. Адам Мицкевич затем, в 1827—1828 гг., жил в Петербурге, поддерживая тесные отношения с русскими писателями.
2 Ср.: П. А. Вяземский. Из «Записных книжек» (с. 180).
- ↑ Пушкин первый поэт своего народа; вот что дает ему право на славу (фр.).