Русская сатирическая проза XVIII века: Сборник произведений / Сост., авт. вступ. статьи и комментариев Стенник Ю. В.
Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1986
1. Лекарство от лихоимства.
Склонность ко взяткам есть столь опаснейшая болезнь, что когда оную вскоре не захватят, то человек рано или поздно погибает. Сия болезнь большею частию бывает у приказных. У писарей начинается она так называемой попрошайностью, а у судей судорогою, корчащею обе руки всегда на ту сторону, с которой подают им взятки; и сии припадки столь жестоки, что одержимые оными никак не могут противиться сей судороге в руках. От толь ядовитой болезни многие излечиваются с успехом чтения закона о взяткобрателях; вместо же фирияка можно употреблять каждый день по ровному числу совести и стыда. Инфляммацию корыстолюбия весьма способно излечивать, поднося почасту близко к глазам повеления об отрешении от дел за взятки.
2. Лекарство от сильной склонности к насмешкам.
Склонность к насмешкам, или так называемое шпынство, есть болезнь, наиболее свирепствующая между молодыми людьми худого воспитания. Таковым должно давать каждое утро по стакану здравого смысла, смешав с оным 7 унций скромности, 4 лота осторожности, хорошего и приязненного обхождения от 8 до 10 золотников, смотря по силе болезни. Для утоления великой инфляммации языка1 должно к оному приложить пластырь, составленный из воздержания; нарыв же хохотания можно прорвать и совсем истребить глупостегонительным лекарством, которое составляется из благоразумия. Для разбития же сгустившихся мокрот дурачества вместо электрической машины употреблять для маленьких мальчиков весенние розги, а для взрослых — стыд и увещание.
3. Лекарство для одержимых любовью.
Чрезмерное скопление ветрености, пустых воображений и волокитства, притекая к сердцу, производят в оном сильную инфляммацию. Главнейшие признаки любовной болезни суть: притупление и ослабление рассудка, томность в глазах, вздорные разговоры, пустые слова, трагические объяснения, элегические выражения, драматические приступы, умильное шептание, жалостное и отчаянное лицо, теснота в груди и вырывающиеся из оной вздохи. Великим должно почитать счастием, если оная любовная болезнь обращается, смотря по свойству молодых людей, только что в ветреную влюбчивость или просто в волокитство, которое по себе есть также болезнь ума, имеющая впоследствии жалкие и смешные припадки. Когда предъявляется от любовной болезни очевидный вред, как-то вздорные мечтания, скакание и бегание по всему городу, ежечасное посещение любезного предмета, забвение должности и всех своих дел, в таком случае надлежит предупреждать таковое исступление ума прохладительными напитками, для коих берется 3 золотника холодности, 14 равнодушия и 18 беспристрастия; все сие вместе смешивается и принимается вдруг. В глаза пущается сряду 30 дней по 15 капель воздержания, уши же дожны затыкать хлопчатого бумагою, обмоченною в терпении. От тесноты в груди и вздохов надлежит принимать чрез час по 4 ложки рассудку; от бессоницы и некоторых мечтаний в глазах весьма похваляется состав, изготовленной из 8 золотников стараний истребить любовь. Для совершенного же возвращения душевных сил и прогнания слабости рассудка должно истребить из головы испорченное и чрез меру живое воображение глупостегонительным лекарством, для коего берется 5 лотов мудрости, б унций здравого рассудка, 8 золотников доброй и спокойной совести и равная же мера трудолюбия.
4. Диета для проигравшихся.
Проигрыш есть то болезненное состояние духа, которым люди, в игре упражняющиеся, рано или поздно удручаемы бывают. В первой степени жестокой сей болезни нападает на больного помешательство ума, которое состоит в том, чтоб сперва из кошелька, а потом из сундуков и из всего дому выносить все, что ни попадется, в чаянии освободиться от страдательных ощущений проигрыша. Простого состояния людям надлежит в сем случае поскорее пущать кровь, или для разбития густоты оной крепче гладить спину и плечи палками и всего лучше, дабы привесть кровь в движение, употреблять разного роду стеганье по плечам же и спине; но людям нежного сложения надлежит лучше принять крепительное, составленное из 8 золотников воздержности, и как можно беречься, чтоб по нечаянности не принять промывательного, продаваемого на картежных фабриках под ложным именем боль утоляющих карт. Потом должно пользоваться свежим деревенским воздухом до тех пор, пока совершенно не восстановится спокойствие и кошелек не освободится от великой своей сухощавости. Если по выздоровлению пожелают отправиться опять в город, то приступать к сему не прежде, пока разными слабительными не очистят голову свою от глупостей и вредной склонности к игре.
5. Лекарство от старости и прочих недостатков девиц.
От старости девиц берется 8 золотников белил, две табакерки румян, 10 сожженых пробок; первыми должно подштукатурить лицо по крайней мере на палец, потом покрыть румянами все лицо, а по сем следует налепить на всякую морщину по кусочку английского пластыря, коего берется от 2 до 3 листков, каждой в четверть. Для прочих частей тела берется закладка или Planchette[1] разные подушки, подушечки, фижмы, а в случае низкорослости употребляется род ходуль, просто называемых каблуками. Сие средство от старости и прочих недостатков тела как употреблялось, так употребляется и ныне многими девицами с успехом.
6. Слабительное для ученых людей.
Возьми три листа некоторой известной поэмы, 8 листов Бовы Королевича2, 6 листов Ильи Муромца и разных прочих сказок от 10 до 12. Дай сему вместе настаиваться 24 часа, потом употребляй.
7. Рвотное.
Возьми 9 стихов из сочинений Г. Б. … 9 похвальных од, 8 листов спора Французского университета о литере Q, 7 листов спора же об антимонии, 9 реестров книгам, скучных подносительных писем и длинных предисловий от 20 до 25. Смешай все сие вместе, прочти сряду без отдыху, то увидишь, сколько есть удивительно действие сего рвотного.
8. Головной лом утоляющее лекарство.
Смешай разных высокопарных бессмысленных и вздорных сочинений от 30 до 35 листов; также возьми самых высоких математических и метафизических доказательств 4 листа и 4 астрономических описания о прохождении планет. Истолки все сие в порошок, приложи к голове и дай время, чтоб смесь сия вытянула из оной последний ум, от чего никогда не будет в голове никакого уже лому.
ПРИМЕЧАНИЯ
правитьСтрахов Н. И. Изъятие из нравственного лечебника некоторых редких и полезных лекарств. — Впервые опубл.: Страхов Н. И. Сатирический вестник, удобоспособствующий разглаживать наморщенное чело старичков, забавлять и купно научать молодых барынь, девушек, щеголей, вертопрахов, волокит, игроков и прочего состояния людей. М., 1790, ч. II, с. 100—112. Печатается по первой публикации.
1 Для утоления великой инфляммации языка… (от франц. inflammation — воспламенение) — зд. в значении «воспаление языка».
2 … (взять) 8 листов Вовы Королевича… — «Вова Королевич» — авантюрно-волшебная повесть о подвигах богатыря Бовы, восходящая в своей основе к французскому рыцарскому роману. В XVIII веке широко распространялась в рукописных сборниках и в устной народной передаче, перейдя в русский сказочный фольклор.
- ↑ Дощечка (франц.).