Изабелла Иосифовна Гринберг

Гринберг, Изабелла Иосифовна

Изабелла Иосифовна Гринберг

р. 1898({{padleft:1898|4|0}}), Самара

ум. 1956({{padleft:1956|4|0}}), Ленинград

советская детская писательница, переводчица

Библиография

Книги

• Поход двенадцати : По рассказу нем. писателя Г. Пийета / Изабелла Гринберг ; Рис. и обл. В. Стерлигова. - Москва ; Ленинград : Мол. гвардия, 1932 (Л. : тип. "Печатный двор"). - Обл., 29, [2] с., 1 с. объявл. : ил.; 23х17 см
• Ветерок / [Рассказы. Для мл. возраста]. Рис. Ю. Мезерницкого. — М.-Л., Детгиз. Напеч. в Лгр., 1939. — 28 с. — 25000 экз.[2]
• Новые друзья : [Повесть] : [Для дошкольного возраста] / И. Гринберг ; Рис. Н. Петровой. - Москва ; Ленинград : изд-во и 2-я ф-ка дет. книги Детгиза, 1949 (Ленинград). - 148 с. : ил.; 21 см.
• Наше лето : [Повесть] : [Для дошкольного возраста] / Рис. В. Фирсовой. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. - 208 с. : ил.; 23 см.
• Новые друзья. [Повесть. Для дошк. возраста] Рис. В. Фирсовой. – М.-Л., Детгиз, 1952. — 148 с. — 10000 экз.[6]
• Олин фартук. [Рассказы. Для дошк. возраста. Илл. В. Фирсовой] / — Л., Детгиз [Ленингр. отделение], 1954. — 84 с. — 115000 экз.[7]
• Наше лето. [Повесть. Для дошк. возраста. 2-е перераб. издание] / — Л., Детгиз [Ленингр. отделение], 1955. — 236 с. — 100000 экз.[5]

В качестве редактора

• Женщина за рубежом. Сборник. / Под ред. Изабеллы Гринберг. — Л. [Ленингр. обл. изд.], тип. им. Володарского, 1931. —72 с. — 30000 экз.[3]

Переводы

• Франк, Леонард

Буржуа. Роман из жизни современной Германии / Франк, Леонард. Пер. с нем. И. И. Гринберг. Под ред А. Г. Горнфельда. — Л., «Сеятель», Е. В. Высоцкого, 1924. — 296 с.[1]

• Норберт Жак. Плюш и Плюмовский : [Роман] / Пер. с нем. Изабеллы Гринберг ; Под ред. Д. М. Горфинкеля ; Обложка: S. P. [Сергей Пожарский]. - [Ленинград : Прибой], [1927] (гос. тип. им. Евг. Соколовой). - 194 с., [2] с. объявл.; 18х13 см. - ("Книжные новинки").
• Ландсбергер, Артур.

Эмиль : Роман авантюриста / Пер. с немецк. Изабеллы Гринберг ; Под ред. О. Мандельштама. - Ленинград : Книжные новинки, [1927] (тип. изд-ва "Прибой" им. Евг. Соколовой). - 242 с., [2] с. объявл.; 18х13 см.

• Лорбеер, Ганс.

Фосфор  : Драма / Ганс Лорбеер ; Авториз. пер. с рукописи Изабеллы Гринберг ; Обложка: А. Ушин ; Предисловие: М. Янковский. - Ленинград ; Москва : [Огиз] - Гос. изд-во худ. лит-ры, 1931 (Л. : тип. им. Евг. Соколовой). - 68 с.; 20х13 см.

• Шенштедт, Вальтер

Мы боремся! : [Роман] / Вальтер Шенштедт ; Пер. и обработка Изабеллы Гринберг ; Обл.: Ец. - Москва ; Ленинград : Мол. гвардия, 1932 (Л. : тип. "Коминтерн"). - Обл., 160 с.; 18х14 см. — 10000 экз.[4]

• Тюрк, Вернер.

Конфекцион : [Роман] / Вернер Тюрк ; Пер. с нем. Изабеллы Гринберг ; [Предисл.: И. С. Семенов]. - [Ленинград] : ГИХЛ, 1934. - Переплет, 219 с.; 18x12 см.

• Граф, Оскар Мариа.

Тяжелый торг : [Повесть] / Оскар Мариа Граф ; Авториз. пер. с нем. (баварск.) Изабеллы Гринберг. - Ленинград : Худ. лит-ра, 1935 (тип. им. Володарского). - Переплет, 156 с. : ил.; 15х11 см.

• Граф, Оскар Мариа.

Один против всех / Оскар Мариа Граф ; Пер. с нем. Изабеллы Гринберг ; Послесловие Л. Б. Грюнберга. - Ленинград : Художественная литература, 1936. - 246 с., фронт.; 15 см.

• Реглер, Густав.

Вода, хлеб и пули / Густав Реглер ; Пер. с нем. Изабеллы Гринберг ; Послесловие В. Адмони. - Ленинград : Художественная литература, 1936. - 292 с.; 15 см.