Викитека

Иван Леонтьевич Ле


Иван Леонтьевич Ле
настоящая фамилия — Мойся
укр. Іван Леонтійович Ле
р. 10 (22) марта 1895, Мойсенцы
ум. 9 октября 1978({{padleft:1978|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:9|2|0}}) (83 года), Киев
российский и советский писатель и журналист, специальный корреспондент
 Биография в Википедии

Библиография

править

Книги

править
  • Юхим Кудря и другие рассказы / Иван Ле ; Авторизованный перев. с украинск. И. Тутковской-Зак. - Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1929 (М. : тип. "Красный пролетарий"). - 258, [2] с.; 20х14 см. - (Творчество народов СССР).
  • Ритмы шахтерки : [Рассказ] / Перевод с укр. П. Ойфы. - [Киев] : АРП, 1930. - 32 с.; 16 см. - (Дорожная библиотека).
  • Роман межгорья / Иван Ле ; Авториз. пер. Э. Г. Григорьева, под ред. Л. Черненко. - [Харьков] : Пролетар., [1930]. - 439 с.; 19 см.
  • Интеграл : Повесть / Иван Ле ; Авториз. пер. с укр. П. Б. Зенкевича ; Вступ. статья Б. Х. Черняка. - [Москва] : ГИХЛ, 1934 ("Образцовая" тип. и 17 тип. Огиз’а РСФСР). - Переплет, 196 с.; 20х14 см. - (Творчество народов СССР).
  • Доблестный дивизион / Иван Ле. - Киев ; Харьков : Радянський письменник, 1941. - 15 с.; 17 см. - (Боевые эпизоды).
  • Наливайко : Ист. роман / Иван Ле ; Пер. с укр. С. Родов. - [Москва] : Совет. писатель, 1948 (тип. № 3 Упр. изд-в и полиграфии Исполкома Ленгорсовета). - 444 с.; 20 см.
  • Знатный горняк Семен Голубарь : [Криворожье] : Очерк. - Киев : Рад. письменник, 1951. - 96 с.; 17 см. - (Знатные люди Советской Украины).
  • Наливайко : Роман / Пер. с укр. [С. Родов]. - Киев : Рад. письменник, 1951. - 391 с. : ил.; 21 см.
  • Наливайко : Ист. роман / [Пер. с укр. К. Трофимов] ; [Ил.: В. Полтавец]. - Москва : Гослитиздат, 1955. - 468 с., 8 л. ил.; 21 см.
  • Роман Межгорья : Роман / Авториз. пер. с укр. К. Трофимова. - Перераб. и доп. изд. - Москва : Сов. писатель, 1957. - 626 с. : ил.; 22 см.
  • Роман в Межгорье / Иван Ле ; Авториз. пер. с укр. К. Трофимова. - Москва : Гослитиздат, 1958. - 600 с., 1 л. ил. : ил.; 22 см.
  • Наливайко : исторический роман / [авторизированный перевод с украинского К. Трофимова]. - Київ : Держлітвидав України, 1960. - 484 с.; 21 см.
  • Простор манит : Рассказы : Пер. с укр. - Москва : Гослитиздат, 1960. - 174 с.; 21 см. - (Массовая серия).
  • Хмельницкий : Роман / Авториз. пер. с укр. К. Трофимова ; [Ил.: Н. И. Гришин]. - Москва : Сов. писатель, 1960-1967. - 3 т.; 21 см; 21 см.
  1. Кн. 1. - 1960. - 534 с. : ил.
  2. Кн. 2. - 1965. - 479 с. : ил.
  3. Кн. 3. - 1967. - 566 с. : ил.
  • История радости : Роман. Право молодости : Повесть. Рассказы : Авториз. пер. с укр. / [Послесл. С. Кирьянова]. - Москва : Гослитиздат, 1962. - 575 с. : ил.; 21 см.
  • Кленовый лист : [Повесть] / Пер. с укр. Н. Потаюк. - Ташкент : Еш гвардия, 1963. - 199 с. : ил.; 21 см.
  • Листья весны : Повести и рассказы / Иван Ле ; Авториз. пер. с укр. К. Трофимова ; [Худож. А.С.[!] Косолапов]. - Москва : Сов. писатель, 1978. - 400 с. : ил.; 21 см.
  • Наливайко : исторический роман / [авторизированный пер. с укр. К. Трофимова]. - Київ : Держлітвидав України, 1964. - 484 с. : ил.; 21 см.
  • Роман Межгорья / Авториз. пер. с укр. К. Трофимова ; [Послесл. П. Колесника] ; [Ил.: Г. Метченко]. - Москва : Известия, 1968. - 703 с., 10 л. ил.; 21 см. - (Б-ка "Пятьдесят лет советского романа").
  • Хмельницкий : роман : [трилогия] / авториз. пер. с укр. К. Трофимова ; [вступ. ст. М. Сиротюка]. - Москва : Худож. лит., 1971. - 21 см. - (Библиотека исторического романа).
  1. Т. 1, кн. 1-2. - 1971. - 735 с. : ил.
  2. Т. 2, кн. 2 (продолж.), кн. 3. - 1971. - 687 c. : ил.
  • Сокровища земли : Рассказы : Воспоминания / Авториз. пер. с укр. К. Трофимова ; [Ил.: Г. А. Кудрявцев]. - Москва : Сов. писатель, 1972. - 334 с. : ил.; 21 см.
  • Хмельницкий : Роман : [Трилогия] / Авториз. пер. с укр. К. Трофимова ; [Ил.: Н. И. Гришин]. - Москва : Сов. писатель, 1974-. - 22 см.
  1. Кн. 1. - 1974. - 407 с. : ил.
  2. Кн. 2. - 1974. - 358 с. : ил.
  3. Кн. 3. - 1974. - 453 с. : ил.
  • Роман межгорья / Авториз. пер. с укр. К. Трофимова ; [Вступ. статья Н. Надъярных] ; [Ил.: Е. Капустин]. - Москва : Худож. лит., 1975. - 687 с. : ил.; 21 см.
  • Листья весны : Повести и рассказы / Иван Ле ; Авториз. пер. с укр. К. Трофимова ; [Худож. А.С.[!] Косолапов]. - Москва : Сов. писатель, 1978. - 400 с. : ил.; 21 см.
  • Хмельницкий : Роман : [Трилогия] / Иван Ле ; Авториз. пер. с укр. К. Трофимова ; [Худож. Б.А. Боярский]. - Москва : Сов. писатель, 1979. - 20 см.
  1. Т. 1. - 1979. - 719 с. : ил.
  2. Т. 2. - 1979. - 687 с. : ил.
  • Т. 1. Роман Межгорья / Авториз. пер. К. Трофимова. - Москва : Худож. лит., 1983. - 639 с. : ил., 1 л. портр. - (Избранные произведения. В 2-х т. Пер. с укр. Иван Ле).; ISBN В пер. (В пер.) : 2 р. 60
  • Т. 2. Повести. Рассказы / Авториз. пер. с укр. К. Трофимова. - Москва : Худож. лит., 1983. - 527 с. : ил. - (Избранные произведения. В 2-х т. Иван Ле).; ISBN В пер. (В пер.) : 2 р. 20 к.
  • Кленовый лист : Повесть / Иван Ле; Пер. с рус. [и послесл.] Э. Насырова; [Худож. Б. Шарипов]. - Ташкент : Еш гвардия, 1986. - 221 с. : ил.; 20 см.
  • Роман межгорья / Иван Ле; [Сост. и примеч. Н. А. Игнатенко; Вступ. ст. З. С. Голубевой, с. 5-24; АН УССР]. - Киев : Наук. думка, 1986. - 668,[2] с. : портр.; 21 см. - (Б-ка укр. лит. Сов. укр. лит.).; ISBN (В пер.) (В пер.) : 4 р. 40 к.
  • Роман межгорья : роман / Иван Ле; авториз. пер. с укр. К. Трофимова. - Киев : Днiпро, 1986. - 638,[1] с.; 21 см.; ISBN (В пер.) (В пер.) : 2 р. 50 к.




  Произведения этого автора, опубликованные (или обнародованные) до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи и Российской республики, за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не опубликованные (или обнародованные) на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования (или обнародования), находятся в общественном достоянии в России и в США согласно совместному эффекту статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации и законодательства США.

Несмотря на историческую преемственность, юридически Российская Федерация (РСФСР, Советская Россия) не является полным правопреемником Российской империи. См. письмо МВД России от 6.04.2006 № 3/5862, письмо Аппарата Совета Федерации от 10.01.2007

 
  В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2053 года. Срок охраны АП продлён, поскольку автор участвовал или работал в ВОВ.

Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Иван_Леонтьевич_Ле&oldid=4777677