Иван Алексеевич Куратов

Куратов, Иван Алексеевич

Иван Алексеевич Куратов

коми Куратов Ӧльӧш Вань

р. 6 (18) июля 1839, Куратово, Усть-Сысольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя

ум. 17 (29) ноября 1875 (36 лет), Алматы, Семиреченская область, Российская империя

основоположник литературы коми, лингвист, переводчик, поэт коми

 Биография в Википедии:w:ru:Куратов, Иван Алексеевич

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:File:1989 CPA 6082.jpg

Биография в БСЭ1 • Большая российская энциклопедия

Библиография

Книги

• [Произведения.] Т. II. Лингвистические работы. - Сыктывкар : Комигиз, 1939. - 136 с.; 22 см.
• Стихи / Пер. с коми яз. [и вступ. статья "Народный поэт Коми", с. 3-19] Ивана Молчанова. - Москва : Гослитиздат, 1939. - 84 с.; 15 см.
• Стихи. - Сыктывкар : Комигиз, 1940. - 100 с.; 15 см.
• Стихотворения / Пер. с коми яз. [и вступ. статья "Первый поэт народа коми", с. 5-20 [И. Молчанова] ; [Ил.: Ю. Ростовцев и В. Ростовцев]. - Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. - 95 с. : ил.; 17 см. - (Школьная библиотека. Для средней школы).
• Избранное : Пер с коми яз. / [Послесл. А. Федоровой, с. 188-204]. - Москва : Гослитиздат, 1958. - 207 с., 1 л. портр. : ил.; 21 см.
• Песня моя, песня : [Стихи] : [Переводы] / И. А. Куратов ; [Предисл. С. Раевского]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1975. - 112 с. : портр.; 11 см.
• Стихи : [Пер. с коми] / [Послесл. А. Федоровой, с. 244-264]. - Москва : Сов. Россия, 1975. - 269 с.; 17 см. - (Поэтическая Россия).
• Коми напевы : [Стихотворения] / И. А. Куратов; [Худож. В. Б. Осипов]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1985. - 158 с. : ил.; 10 см.; ISBN В пер. (В пер.) : 2 р. 30 к.
• Ты бесконечна, жизнь : [Заметки, публицистика] / И. Куратов; [Сост., авт. предисл. и коммент. В. И. Мартынов]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1988. - 146,[2] с. : ил.; 20 см.; ISBN 5-7555-0010-X : 40 к.
• Голос Коми : Сб. худож. произведений / Иван Куратов; [Вступ. ст., с. 5-34, и примеч. В. И. Мартынова]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. - 439 с.,[16] л. ил., факс. : ил.; 21 см.; ISBN 5-7555-0106-8 (В пер.) : 1 р. 80 к.
• О, жизнь : [Стихи. Переводы] / И. А. Куратов; [Худож. В. Б. Осипов]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. - 174 с. : ил.; 11 см.; ISBN 5-7555-0173-4 (В пер.) : 1 р. 50 к.
• Ой, жизнь ты, жизнь… : Стихотворения и поэмы / Иван Куратов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. - 270, [1] с. : ил.; 17 см.; ISBN 5-7555-0659-0
• Моя муза не продажна : избранные стихи / Иван Куратов ; пер. с коми Юрия Ионова. - Сыктывкар : Эском, 2007. - 159 с.; 17 см.
• Исповедь : [стихи в переводе на русский язык : 12+] / Иван Куратов ; [переводы с коми: Иван Молчанов и др.]. - Сыктывкар : Союз писателей Республики Коми, 2019. - 142, [1] с. : портр.; 17 см.; ISBN 978-5-6041870-9-8 : 980 экз.

Книги на коми языке

• Гiжöd чукöр (1850-1870 воjас) / И. А. Куратов; гiжödjассö чукöртiс, возкыв гiжiс dа реd. И. И. Оботуров. — Сыктывкар : Комiгiз, 1932. — 90 с.; 22. — (Коми литература XIX немын).
• Менам муза : стихотворениеяс / И. А. Куратов ; [вступ. ст. В. Юхина]. — Сыктывкар : Комигосиздат, 1939. — 104 с. ; 23 см.
• Художественнöй произведениеяс / И. А. Куратов ; [вступ. ст. П. Доронина]. — Сыктывкар : Комигосиздат, 1939. — 22 см.
• Бöрйöм гижöдъяс / И. А. Куратов ; [печатö дасьтiс да водзкыв гижис П. Доронин]. — Сыктывкар : Комигиз, 1951. — 168 с., [1] л. портр. ; 21 см.
• И. А. Куратовлöн стихъяс / И. А. Куратов. — Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. — 56 с. : портр. ; 20 см.
• Сьылан менам, сьылан! : кывбуръяс / И. А. Куратов ; [вступ. ст. С. Морозова]. — Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1979. — 47 с. : портр. ; 20 см. — (Шк. б-ка)
• Коми гор / И. А. Куратов ; [худож. В. Б. Осипов]. — Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1985. — 158 с. : ил. ; 11 см.
• Менам муза : [Кн. одного стихотворения] / Иван Куратов; [Худож. В. Б. Осипов]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. - 102 с. : ил.; 10 см.; ISBN 5-7555-0170-X (В пер.) : 2 р. 80 к.
• Менам муза : на языках народов СССР и мира / И. А. Куратов. — Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. — 102 с. : ил. ; 9 см.
• Ой, олом, олом... / И. А. Куратов. — Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. — 174 с. : ил. ; 10 см.
• Коми гор : художественнöой гижöд чукöр / И. А. Куратов ; [водзкывсö да примеч. гижис В. И. Мартынов]. — Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. — 439 с., [16] л. ил. ; 21 см.
• Ті кӧть шудаӧсьджык лоӧй! : кывбуръяс, поэмаяс / Иван Куратов. - Сыктывкар : Коми гижысь котыр, 2009. - 286, [1] с. : портр.; 17 см. - (Звезды Севера).; ISBN 978-5-7934-0283-5
• Закар ордын. серпасъясыс Аркадий Мошевлӧн] / Иван Куратов ; [сост. и вступ. ст. В. А. Лимеровой. — Сыктывкар : Анбур, 2014. — 31 с. : цв. ил. ; 24 см.; ISBN 978-5-91669-131-3
• Выль сьыланкыв : [кывбуръяс : 12+] / Иван Куратов ; рисунки Марии Размысловой. - Сыктывкар : Эском, 2022. - 29, [2] с. : цв. ил.; 24 см.; ISBN 978-5-94080-065-1 : 600 экз.
• Менам нэм = Мой век : Мой век / Иван Куратов. - Сыктывкар : Союз писателей Республики Коми, 2024. - 78, [1] с. : портр.; 15 см.; ISBN 978-5-498-01081-6 : 500 экз.