Екатерина II. Сочинения / Сост. и примеч. В. К. Былинина и М. П. Одесского.
М., «Современник», 1990.
Буде я умру в Царском Селе, то положить мне на Софиенской городовой кладбище.
Буде — - в городе святаго Петра — в Невском монастире1 в соборной или погребальной церквы.
Буде — - — в Пелле, то перевезти водой в Невской монастыр.
Буде — - — на Москве — - — в Донской монастир2 или на ближной городовой кладбище.
Буде — - — в Петергофе — - — в Троицко-Сергеевской пустине3.
Буде — - — в ином месте — - — на ближной кладбище.
Носить гроб кавалергардом, а не иному кому.
Положить тело мое в белой одежде, на голове венец золотой, на котором означить имя мое.
Носить траур пол года, а не более, а что менее того, то луче.
После первых шести недель раскрыть паки все народные увеселения.
По погребении разрешить венчание, — брак и музыку.
Вивлиофику мою со всеми манускриптами и что в моих бумаг найдется моей рукою писано, отдаю внуку моему, любезному Александру Павловичу, также резные мои камение, и благословаю его моим умом и сердцем. Копию с сего для лучаго исполнение положется и положено в таком верном месте, что чрез долго или коротко нанесет стыд и посрамление неисполнителям сей моей воле.
Мое намерение есть возвести Константина4 на Престол греческой восточной Империи.
Для блага Империи Российской и Греческой советую отдалить от дел и советов оных Империи Принцов Виртемберхских5 и с ними знатся как возможно менее, равномерно отдалить от советов обоих пол немцов.
ПРИМЕЧАНИЯ
правитьПри жизни Екатерины II из ее сочинений издавалась лишь часть, и та, как правило, без имени автора. Собрания литературных произведений императрицы начинают выходить с середины прошлого столетия. Лучшее из них подготовил в начале XX в. А. Н. Пыпин. Оно состояло из 12 томов (VI том, который должен был содержать «Наказ комиссии о сочинении Нового уложения», не вышел, зато XII (Автобиографические записки) увидел свет в двух частях) и включало большинство введенных к тому времени в научный оборот текстов, количество которых к тому же было значительно увеличено в результате архивных разысканий. К сожалению, смерть академика Пыпина не позволила довести предприятие до конца.
В советское время сочинения Екатерины II не публиковались. Лишь сравнительно недавно табу было нарушено — в журнале «В мире книг» в 1988—1989 гг. появилась одна из редакций ее автобиографических записок.
В настоящем томе печатаются отрывки из центрального философско-политического произведения Екатерины II — «Наказа комиссии о сочинении Нового уложения», ее журнальная и педагогическая проза, юмористические сочинения, драматические хроники — «подражания Шакеспиру», комедии, комическая опера «Горебогатырь Косометович», автобиографические записки.
Произведения печатаются по изданиям конца XIX — начала XX в. В примечаниях к каждому тексту указывается, где он был опубликован впервые.
Орфография и пунктуация XVIII в. отличались неустойчивостью, и в настоящем издании — они авторские. Буквы, вышедшие из употребления, передаются в согласии с принятыми правилами (например, «ъ» в конце слова опускается). В текстах, написанных Екатериной II по-французски и переведенных на русский язык в нашем веке, орфография и пунктуация более приближены к современной.
В квадратные скобки заключены вставленные составителями слова, необходимые по смыслу. Квадратные скобки в заголовках означают, что сама Екатерина II свое произведение никак не озаглавила, а заглавие придумано публикаторами.
Даты приводятся по старому стилю.
Впервые — Русский архив. 1870. С. 150. Печатается по тексту в кн.: Записки императрицы Екатерины II. СПб., 1907. С. 719—720.
«Завещание» написано по-русски в 1792 г. Обращает на себя внимание стремление Екатерины II сделать свои похороны как можно более скромными. Культ незаметной, сельской могилки, столь характерный для эпохи сентиментализма, сближает императрицу со столь нелюбимым ею Ж.-Ж. Руссо.
1 Александро-Невский монастырь основан в 1710 г. в Петербурге.
2 Донской-Богородицкий монастырь основан после 1591 г. царем Федором Иоанновичем.
3 Троице-Сергиев монастырь основан в 1733 г. недалеко от Петергофа духовником царицы Анны Иоанновны Варлаамом, архимандритом Троицкой Московской лавры.
4 Младший брат Александра I Константин Павлович (1779—1831) одно время предназначался для престола должной быть восстановленной Греческой империи.
5 Из дома Виртембергских герцогов происходила жена Павла I — Марья Федоровна.