Жница.
авторъ Тарасъ Григорьевичъ Шевченко (1814—1861), пер. А. Н. Плещеевъ (1825—1893)
Оригинал: укр. Сон («На панщині пшеницю жала…»), 1858. — Источникъ: Стихотворенія А. Н. Плещеева. — М.: Типографія В. Грачева и Комп., 1861. — С. 53—54..

Жница.


[53]

Она на барскомъ полѣ жала,
И тихо побрела къ снопамъ.
Не отдохнуть, хоть и устала —
А покормить ребёнка тамъ.

Въ тѣни лежалъ и плакалъ онъ.
Она его разпеленала,
Кормила, няньчила, ласкала
И незамѣтно впала въ сонъ.

И снится ей, житьёмъ довольный
10 Ея Иванъ; пригожъ, богатъ.
На вольной кажется женатъ: —
И потому что самъ ужь вольный.


[54]

Они съ лицомъ весёлымъ жнутъ
На полѣ собственномъ пшеницу,
15 А дѣтки имъ обѣдъ несутъ;
И тихо улыбнулась жница.

Но тутъ проснулась… Тяжко ей!
И спеленавъ малютку быстро,
Взялась за серпъ, — дожать скорѣй
20 Урочный снопъ свой до бурмистра.