Жаворонок (Патканян; Коринфский)/1904 (ВТ:Ё)

 См. также одноимённые страницы.

Жаворонок
автор Рафаэл Габриэлович Патканян (1830—1892), пер. Аполлон Аполлонович Коринфский (1868—1937)

Оригинал: армянский. — Из сборника «Певец гражданской скорби». Перевод опубл.: 1904. Источник: Певец гражданской скорби — М: Т-во «Печатня С. П. Яковлева», 1904.

Жаворонок

Скажи мне, жаворонок звонкий, —
Зачем ты гнёзд в садах не вьёшь,
Зачем своих мелодий волны
С таких высот далёких льёшь?
5 ‎«Я — друг народа — земледельца;
‎Его печаль — печаль моя…
‎Поля родимые пустеют,
‎Редеет пахарей семья!
Земля не даст певцу покоя,
10 Отраду небо мне пошлёт…
Я знаю — песнь моя молитвой
До слуха Божия дойдёт!
‎Молюсь я в песне вдохновенной,
‎Чтоб Вседержитель вечных сил
15 ‎В полях Армении прекрасной
‎Свободный труд благословил!»

Аполлон Коринфский.

---