Есть наслаждение и в дикости лесов (Батюшков)

«Есть наслаждение и в дикости лесов…»
автор Константин Николаевич Батюшков (1787—1855)

См. Антология. Дата создания: июль или август 1819, опубл.: 1828^[1]. Источник: ФЭБ (1977)

Википроекты
- Данные

* * *

Есть наслаждение и в дикости лесов,
‎Есть радость на приморском бреге,
И есть гармония в сем говоре валов,
4 ‎Дробящихся в пустынном беге.
Я ближнего люблю, но ты, природа-мать,
‎Для сердца ты всего дороже!
С тобой, владычица, привык я забывать
8 ‎И то, чем был, как был моложе,
И то, чем ныне стал под холодом годов.
‎Тобою в чувствах оживаю:
Их выразить душа не знает стройных слов
12 ‎И как молчать об них, не знаю.
Шуми же ты, шуми, огромный океан!
‎Развалины на прахе строит
Минутный человек, сей суетный тиран,
16 ‎Но море чем себе присвоит?..

Июль — август 1819

Примечания

Стихотворение является незавершенным переводом 178-й и 179-й строф IV песни поэмы Байрона «Странствования Чайльд Гарольда».

↑ Впервые — в альманахе «Северные цветы на 1828 год», СПб., 1827, с. 23, без строк 13—16, которые впервые напечатаны в журнале «Современник», 1857, том LXII, № 82 в статье «Ненапечатаные стихи Батюшкова».

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

[1] Впервые — в альманахе «Северные цветы на 1828 год», СПб., 1827, с. 23, без строк 13—16, которые впервые напечатаны в журнале «Современник», 1857, том LXII, № 82 в статье «Ненапечатаные стихи Батюшкова».

[1]