Дата создания: 1680, опубл.: Епитафион высечен на надгробной плите Полоцкого в Московском Заиконоспасском училищном монастыре.. Источник: Вирши (силлабическая поэзия XVII – XVIII вв.) / Библиотека поэта, Малая серия./ Под общ. ред. П. Н. Беркова, вст. ст. Ив. Розанова. — Л., 1935. С. 126-127
Зряй, человече! Сей гроб, сердцем умилися, о смерти учителя славна прослезися.
Учитель бо зде токмо один таков бывый, богослов правый, церкве догмата хранивый,
Муж благоверный, церкви и царству потребный, проповедию слова народу полезный,
Симеон Петровский, от всех верных любимый, за смиренномудрие преудивляемый.
Им же польза верные люди насаждала, незлобие же, тихость, кротость удивляла,
В нем же вера, надежда, любы[1] пребываше, молитва, милостыня, пост ся водворяше.
Мудрость со правдою им бысть зело храненна, мерность[2] же и мужество опасно блюденна,
Многими дары богом бе преодаренный, непамятозлобием весьма украшенный,
Иеромонах честный, чистоты любитель, воздержания в слове и в деле хранитель.
Ни о чесом же ином оный промышляше, но еже церковь, нашу мать, увеселяше.
Не хоте ино божий раб что глаголати, токмо что пользу может ближним созидати.
Ничего же ин[ого] творити любяше[3], точию, еже[4] богу непротивно бяше,
Иже труды си, многи книги написал есть, и под рассуждение церковное дал есть;
С церковию бо хоте согласен он быти, и ничто же противно церкве мудрствовати,
Ибо тоя поборник и сын верный бяше, учением правым то миру показаше.
В защищение церкве книгу «Жезл» создал есть, в ее же пользу «Венец» и «Обет» издал есть,
«Вечерю», «Псалтырь», стихи со «Рифмословием», «Вертоград» многоценный с беседословием.
Вся оны книги мудрый он муж сотворивый, в научение роду российску явивый;
Обаче и сего смерть от нас похитила, церковь и царство пользы велия лишила.
Его же пользы ныне людие лишенны. зри сего во гробе сем кости положенны.
Душу же вручил в руце богу всемогущу, иже благоволил ю дати везде сущу,
Да приимет ю, яко свое создание, и исполнит весных благ его желание;
Телом со избранными даст ему восстати, с ними ж в десней[5] стране в веселии стояти;
И внити[6] во вечную небесную радость, неизглаголанную[7] тамо присно сладость.
