ЕЭБЕ/Ашер, Давид

Ашер, Давид
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Словник: Атад — Африбида. Источник: т. 3: Арабско-еврейская литература — Бделлий, стлб. 535—536 ( скан )

Ашер, Давид — писатель и переводчик; род. в Дрездене в 1818 г., ум. в Лейпциге в 1890 году. А. был одним из первых евреев, обучавшихся в гимназии в Дрездене, которую он, впрочем, по недостатку средств не окончил. Скитаясь в качестве мастерового по Германии и Австрии, Α. благодаря случайной встрече с каким-то благотворителем попал в Лондон, где пробыл несколько лет. В Лондоне А. занимал различные должности в еврейской общине, a в свободные часы усердно изучал филологию и философию. Вернувшись в Германию, он получил в Берлинском университете степень доктора философии. Поселившись в Лейпциге, А. был назначен экзаменатором при Лейпцигском университете по выдаче учительских дипломов и официальным переводчиком при королевской судебной палате. Из многочисленных работ А. следует упомянуть: 1) Outlines on the Jewish religion; 2) England’s Dichter und Prosaiker; 3) A manual on the study of modern languages in general and of the English language in particular; 4) Arthur Schopenhauer als Interpret des Goetheschen Faust; 5) Arthur Schopenhauer, Neues von ihm und über ihn; 6) Das Ergebniss der Schopenhauerschen Philosophie (эти работы o Шопенгауэре ценятся немецкими философами очень высоко); 7) Der religiöse Glaube, eine psychologische Studie; 8) Die Gundzüge der Verfassung Englands. Из переводных работ A. упомянем: 1) Essays Бокля (на немецкий яз. с английского); 2) Waу of faith Бюдингера (с немецкого); 3) Contributions to the history of the development of the human race Лацаруса Гейгера (с немецкого); 4) Das Naturgesetz in der Geisterwelt Генри Друммонда (с английского); 5) Address on the history of the Jews of Europe Деллингера. Кроме того, A. поместил целый ряд публицистических статей в различных немецких и английских журналах, в особенности в «Times», «Academy», «Jewish Chronicle» и «Athenaeum»; ему принадлежит несколько статей, осуждающих антисемитизм в Германии. [Из J. E., II, 181]. 6.