Анонимные произведения — Как во всякой другой литературе, так и в еврейской первые письменные памятники — анонимны. Библия делает частые ссылки на два анонимных, не дошедших до нас сочинения: «Milchamot Adonai» и «Sefer ha-Jaschar». Древнейшие еврейские авторы смотрели на свои произведения как на собственность всей нации, считая себя только выразителями идей и традиций последней. Притязание на авторство началось лишь в талмудическую эпоху. С этого времени произведения не снабжаются именем автора только в исключительных случаях: когда произведение является коллективным трудом, вроде Мидрашим, или когда автор по каким-либо мотивам считает неудобным открыто признать себя творцом данной книги; на многих старинных произведениях имя автора упущено либо по скромности (см. предисловие к «Sefer ha-Chinnuk»), либо, что вероятнее, по небрежности переписчика. Перечень анонимных сочинений на еврейском языке приводится здесь в алфавитном порядке.
| א | |
|---|---|
| 1) Элегия на смерть императора Леопольда II, на жаргоне. Прага, 1705. | 1) אבל כבד |
| 2) Элегия на смерть Франца I. Триест, 1835. | 2) אבל כבד זה |
| 3) Письмовник. Аугсбург, 1534. | 3) אנדת שלומים |
| 4) Письмо палестинских ученых и раввинов к мнимым Bene-Mosche. Амстердам, 1751. | 4) אנדה חכמי אשכנזים ודבניהדא״י |
| 5) Генеалогия разных раввинов. Венеция, 1626. | 5) אגדת מספדת ײחוסתא דצריקי ראדעא ישדאל |
| 6) Комментарии к книге Эсфири. Прага, 1612. | 6) אגדת הפזוים |
| 7) География Палестины. Амстердам, 1742. | 7) אגדת קזדש |
| 8) Послание преследуемым евреям. Бремен, 1803. | 8) אגדת תנחזמים |
| 9) Повествование на жаргоне (Eulenspiegel). Франкфурт-на-М., XVIII в. | 9) אזילן שפיגעל |
| 10) Указ русского императора министру народного просвещения относительно еврейских школ. Рим, 1844. | 10) אזקז |
| 11) Предписания, утвержденные главами еврейской общины в Амстердаме, 1708. | 11) אודינאציא פזן |
| 12) Этические наставления. Жолкиев, 1800. | 12) אזו הגנוז |
| 13) «Свет и радость для евреев», гимн на еврейск. и голландском языках в честь голландского военного министра. Амстердам, 1768. | 13) אזדה זשמחה ליהזדים |
| 14) О ритуальных благословениях, на жаргоне. Базель, 1602. | 14) אזדח ה״ם |
| 15) Трактат о гадании. Дигернфурт, 1721. | 15) אזדים זתזמים |
| 16) Годичные отчеты пожертвований в пользу Палестины. Амстердам, 1841—62. | 16) אזת אמת |
| 17) Десять предзнаменований, предвещающих пришествие Мессии. 1519. | 17) אזתזת המשיח |
| 18) Предзнаменования мессианских войн. XVI в. | 18) אזתזת מלחמזת המשיח |
| 19) Нравоучительные наставления. Франкфурт-на-М., 1680. | 19) אזהות הקזדש |
| 20) Пуримская комедия, на жаргоне. Франкфурт-на-М., 1708 | 20) אחשזוזש שפיעל |
| 21) Элегия. Вильна, без даты | 21) אי כבזד |
| 22) Масоретское сочинение. Ганновер, 1864 | 22) אכלה זאכלה |
| 23) Письма разных раввинов по поводу реформированной синагоги в Гамбурге. Альтона, 1819 | 23) אלה דבוי הבדית |
| 24) Статуты погребального братства в Мантуе | 24) אלה דבוי הבוית |
| 25) Элегия на смерть короля Фридриха II. Берлин, 1787 | 25) אלזן בכזת |
| 26) О пунктуации Св. Писания. Амстердам, 1840 | 26) אם למקדא |
| 27) Религиозная полемика. Исни, 1542 | 27) ם׳ אמנה |
| 28) Примечания к Талмуду. Брюнн, 1763 | 28) ם׳ אמדי בינה |
| 29) Ритуальные постановления. Нейвид, 1752 | 29) אמדכל |
| 30) Описание морского путешествия, на жаргоне. Вильно, 1818 | 30) אניה סזעדה |
| 31) Сборник писем раввинов по поводу полемики Я. Эмдена с И. Эйбеншютцем. Альтона, 1753 | 31) אםפקלדיה המאידה |
| 32) Приключения Исаака Тирно. Кенигсберг, 1857 | 32) אצבע אלהים |
| 33) Пуримская комедия для театральных представлений. Прага, 1720 | 33) אקטא אםתד מיט אחשזוזש |
| 34) Комедия на жаргоне о поединке Давида с Голиафом. Ганау, 1711—26 | 34) אקציאהן |
| 35) Нравоучительная книга. Исни, 1542. | 35) אדחזת צדיקים |
| 36) История патриарха Авраама. Лондон, 1846. | 36) אשל אבדהם |
| ב | |
| 1a) О еврейской археологии. Издана Е. Бриллем. Майнц, 1877. | 1a) באד הגזלח |
| 1б) Сатирический диалог об отношении к евреям в Германии и Польше. Прага, XVIII в. | 1б) בישד״בזנג פזן אשכנז אזנד פאלען |
| 2) Этика. | 2) בית מדזת |
| 3) Проповеди. Салоники, 1546. | 3) בית נאמן |
| 4) Гимн в честь Фридриха II. Берлин, 1756. | 4) בצאת אדזננז המלד |
| 5) Молитва, каждое слово которой начинается буквой «ламед». Гамбург, 1830. | 5) בקשת הלמדין חדשה |
| 6) Поэма о сотворении мира, на жаргоне. Константинополь, XVII в. | 6) ם׳ בדאשית |
| 7) Письмо из Иерусалима с просьбой о помощи. Константинополь, XVII в. | 7) בדיב |
| 8) Правила о солении мяса, на жаргоне. 1699. | 8) בדית מלח |
| 9) Программа чествования в Праге великого князя Леопольда в день его рождения. Прага, 1716. | 9) בשד״בזנג |
| ג | |
| 1) Описание стран и народов. Берлин, 1821. | 1) גבזלזת אדץ |
| 2) Педагогика, на жаргоне. Лондон, 1771. | 2) גדזל בנים |
| 3) Легенды о Соломоне, на жаргоне. Львов, 1850 (?). | 3) ס׳ גדזלת זחכמת שלמה |
| 4) Вознесение Моисея. Салоники, 1727. | 4) ס׳ גדזלת משה |
| 5) О гадании. ? Амстердам, 1713. | 5) ס׳ הגזדל |
| 6) Об изгнании евреев из Австрии. Краков, 1609. | 6) גזידה מדינת עסטדגך |
| 7) Об избиениях при Хмельницком и о Гайдамачине. Вильно, 1854. | 7) גזידת אזמן זאזקד״נא |
| 8) Повествование, на жаргоне. Оффенбах, 1721. | 8) (דיא) גיטד״א פאדיסדין |
| 9) Сказание о двух кающихся юношах. Варшава, 1885. | 9) (דיא) גן עדן בחזדים |
| 10) Сказание об известном ученом Шахе и его дочери. Вена, 1863. | 10) א ש״נע געשיכטע |
| 11) Сказка о царевне, полюбившей сына садовника. Варшава, 1889. | 11) א ש״נע געשיכטע |
| 12) Сказание о Сатане. Львов, 1892. | 12) (א גאנץ נ״ע) געשיכטע |
| ד | |
| 1) Письмовник. Судилков, 1836. | 1) דבךי אגדת |
| 2) Комментарии к Пятикнижию. Есниц, 1726. | 2) דבדי חכמים |
| 3) Жизнеописание Моисея. Константинополь, 1516. | 3) דבדי הימים של משה |
| 4) О еврейском произношении. Амстердам, 1795. | 4) דבדי מישרים נגד מאמד אמדה צדופה |
| 5) Нравоучительные наставления. Варшава, 1849. | 5) דבדי תודה |
| 6) О покаянии. Константинополь, 1519. | 6) דבדים המעכבים את התשובה |
| 7) Еврейско-немецкий-итальянский словарь. Краков, 1590. | 7) דיבד טוב |
| 8) Еженедельная газета. Амстердам, 1797—98. | 8) דיסקוהדש |
| 8а) Беседа о новой Амстердамской общине, Амстердам ?. | 8а) דיםקוהדש װעגען דיע גײע קהלה כאמשטודם |
| 9) Комментарии к Раши. Ливорно, 1783. | 9) דעת זקנים |
| 10) О грамматических толкованиях Раши. Рива, 1560. | 10) דקדוקי דשע |
| 11) Проповедь Иисуса из Назарета о счастье. ? Галле, 1704. | 11) אינע שײבי דרשה |
| ה | |
| 1a) Перечень библейских стихов с указанием, где они толкуются в Талмуде, Константинополь, 1511. | 1a) הגדזת ההלמזד |
| 1б) Гимн в честь Наполеона. Ливорно, 1808. | 1б) הזד מלכזת |
| 2) Сказание о рыцаре Зигмунде. Фюрт, 1791. | 2) היםטאויע פזן ויטעו זיגמזנד |
| 3) Рассказ на жаргоне. Мец, 1821. | 3) היסטאויע פזן דעו ליעבע דעס פוינץ |
| 4) Рассказ на жаргоне. | 4) (א״ ש״נע) היסטאויע |
| 4а) Правила приличия и благонравия, Краков, 1595. | 4а) חלבזת דוך אוץ |
| 5) О регулировании синагогальных взносов. Венеция, 1709. | 5) הלכזת מסים |
| 6) Решения гаонов. Константинополь, 1516. | 6) הלכזת פםזאקזת |
| 7) Об исследовании легких при убое скота. Феррара, 1552. | 7) הלכזת הדיאה |
| 8) Об убое рогатого скота. Венеция, 1509. | 8) הלכזת שחיטה |
| 9) Указатель библейских цитат, приводимых в разных Мидрашим. Константинополь, 1644. | 9) המזן ובה |
| 10) Анекдоты об остряке Гершеле из Остраполя. Варшава, 1884. | 10) העדשעלע אסטואפאלעו |
| 11) О разводном деле. Венеция, 1566. | 11) הצעח |
| ו | |
| 1) Ключ к Зогару. Краков, 1632—48. | 1) ויזוע יצחק |
| 2) ויגזו גזיוה (см. גזיוה ממדינת עםטד״ך) | |
| ז | |
| 1) Описание разрушения храма по Талмуду (Гит., 56а). Кремона, 1566. | 1) זכדזן הדכן הבית |
| 2) Описание путешествия по Палестине. Константинополь, 1743. | 2) זכוזן ידושלים |
| 3) О Саббатае Цеви и его секте. Венеция, 1668. | 3) זכוזן לבני ישואל |
| 4) Полемика против хасидов. 1798. | 4) זמיד עדיצים זחדבזת צודים |
| 5) Сказание о гибели Содома. Салоники, до 1645. | 5) זעקה סדזם |
| 6) Толкование Пятикнижия. Константинополь, 1524. | 6) זקני שלמה |
| 7) Легенда о пришествии Мессии. Константинополь, 1524. | 7) זדובבל |
| ח | |
| 1) Повествования и легенды. Феррара, 1554. | 1) חבוד המעשיזת |
| 2) Постановления, обязательные для женщин (на жаргоне). Кенигсберг, 1861. | 2) חזבת שיס |
| 3) Полемика против журнала «Гехалоц». Львов, 1861. | 3) החולץ |
| 4) חזובן ביה אלהינו (см. זכדזן חדבן הבית) | |
| 5) Жаргонная поэма о восстании в Унгаришброд (Моравия) 5 тамуза 1583. Прага, 1583(?). | 5) חזדבן הנדזל |
| 6) Шахматная загадка на жаргоне. Вильмерсдорф, 1719. | 6) חידה נאה |
| 7) Новеллы к Талмуду. Оффенбах, 1723. | 7) חידזשי גאזנים |
| 8) Парафраз книги Эсфири. Амстердам. | 8) חידזת מגלה |
| 9) Гимн в честь заключения мира. Тарнополь, 1814. | 9) חג השלזם |
| 10) Синагогальное воззвание. Амстердам, 1729 (?). | 10) חיזיא דובנז |
| 11) Еврейско-немецкий словарь. Краков, 1640. | 11) חינזך קטן |
| 12) Этика, на жаргоне. Галле, 1747 (?). | 12) חבמה בסהד |
| 13) О календаре. Базель, 1527. | 13) חכמה המזלוה |
| 14) Добавления к книге Эсфири. Вильна, 1813. | 14) חלום מודכי |
| 15) О заповедях. Венеция, 1523. | 15) חנזך |
| 16) Сборник шуток (без даты). | 16) חנזכה כהביה |
| 17) О страданиях, перенесенных иерусалимскими евреями в 1604 г. Венеция, 1636. | 17) חדבוה ידושלים |
| 18) Сатира на игроков. Венеция, 1563. | 18) תדוז ננד חצחקנם |
| ט | |
| 1) Тысяча и одна ночь. Франкфурт-на-О., 1796. Под заглавием «אדאבישע עדצעהלוננען» вышла в Львове, 1809. | 1) טזיזענד אזן א״ן נאכט |
| 2) Персидские легенды. Варшава, 1855. | 2) טזיזענד און א״ן טאג |
| 3) טיסטעמענט (см. אבל כבד) | |
| י | |
| 1) О заповедях. Львов, 1800. | 1) יד חקטנה |
| 2) О календаре. Рим, 1547. | 2) יד שעדים |
| 3) Энциклопедия, перевод с арабского. Фюрт, 1718. | 3) יד יעזת העולם |
| 4) Арифметика, на жаргоне. Амстердам, 1699. | 4) ידיעזת החשבזן |
| 5) О естествознании, на жаргоне (пер. с еврейского), 1699. | 5) ידיעזת העולם |
| 5а) Анекдоты об одном простаке, Вильна, 1885. | 5а) יזסף לאקש פזן דואזשנה |
| 6) Ежемесячник. Прага, 1802. | 6) יידישע מאנאטשדיפט |
| 7) Комментарии к книге Руфь. Тегинген, 1560. | 7) יסזד שיוים |
| 8) Письмовник. Прага, 1605—15. | 8) יפה נזף |
| 9) О сотворении и о жизни человека, на жаргоне. Люблин, 1624. | 9) יצידת האדם |
| 10) Молитвенник на жаргоне, Амстердам, 1698. | 10) יוה יעקכ. |
| 11) История. Венеция, 1625. | 11) ם הישד |
| כ | |
| 1) Об акцентуации. Краков, 1642. | 1) כזזנוה טעמים |
| 2) Мистическое толкование псалмов. Есниц, 1721. | 2) כזזנוה ההלים |
| 3) Против женских украшений. Амстердам, 1695. | 3) כזכבא דשביט |
| 4) Ритуальные законы и постановления. Салоники, XVI в. | 4) כל בו |
| 5) Полемика против хасидской секты, Львов, 1869. | 5) כנסתּ חגדזלה |
| 6) Грамматика, 1665. | 6) כללי הדקדזק |
| 7) Возражение на заявления д-ра Маркуса Герца о поспешном погребении. Берлин, без даты. | 7) כתב יזשד ודבד אמת |
| 8) В защиту Вессели, 1784 (предполагаемый автор книги — Саул Берлин). | 8) כהב יזשד |
| 9) Письмовник, Варшава, 1871. | 9) כתב יזשד החדש |
| 10) О Симоне Гельдере. Амстердам, 1755. | 10) כתבי קודש |
| 11) Отлучение, направленное против Нехемьи Хаюна. Константинополь, без даты. | 11) כתבים |
| ל | |
| 1) Еврейская грамматика. Париж, 1628. | 1) לאזהבי לשזן הקודש |
| 2) Руководство по юриспруденции, на жаргоне Брюнн, 1799. | 2) לאנד אדפאקאט |
| 3) Календарь. Венеция, 1575. | 3) לוח |
| 4) Грамматика на евр. языке и на жаргоне. Кpaков, 1598. | 4) לוח הדקדזק |
| 5) О десяти заповедях. Краков, 1631—56. | 5) ליד (הודה) |
| 6) Панегирик Торе, на жаргоне. Прага, 1605—15. | 6) ליד (תּזוה) |
| 7) Биография императора Иосифа II. Брюнн, 1799. | 7) לעבענסבעשדייבזננ |
| 8) Письмовник. Краков, 1661. | 8) לשון זהב |
| 9) О книге Эсфири. Константинополь, 1732. | 9) לשזן הזהב |
| מ | |
| 1) Исторический сборник. Мец, 1821. (?). | 1) מאגאזין (היסטאדישעס) |
| 2) Библиографические заметки. Константинополь, 1756. | 2) מאזדעוה עלם |
| 3) О полемике между Эмденом и Эйбеншютцем. Без даты и места печатанья. | 3) מאידת עינים |
| 4) О заповедях. Кремона, 1556. | 4) מאמד השכל |
| 5) Сатира на женщину. Константинополь, 570— 1. | 5) מאמד מדיני אשה |
| 6) Полемика против хасидов. Львов, 1868. | 6) מאמד שבט לנו כסילים |
| 7) Руководство по медицине. Вильна, без даты. | 7) המאסף |
| 8) Письма о морали. Франкфурт-на-О., 1800. | 8) מאדאלישע בדיעפע |
| 9) О еврейском алфавите. Пезаро, 1510. | 9) מבזא אל אזתּיזת עבויזת |
| 10) О Маккавейских войнах. Мантуа, 1557. | 10) מנלה אנטיוום |
| 11) Парафраз кн. Эсфири на жаргоне. Краков, 1590. | 11) מנלה אםתו |
| 12) Приключения Меира из Брод. Краков, 1532. | 12) מלה ו׳ מאיד |
| 13) Письмовник. Венеция, 1552. | 13) מנלה ספו |
| 14) Наставления на разные случаи жизни, Франкфурт-на-М., 1736. | 14) מנלה הולדזת אדם |
| 15) Мидраш, начинающийся словами «Абба Горион»; называется также אנדהא דמנילהא или מדוש מגלה, т. к. трактует о книге Эсфири. Лейпциг, 1856. | 15) מדוש אבא גזויזן |
| 16) Мидраш о сотворении мира. Вильна, 1800. | 16) מדדש אנדה בדאשת |
| 17) О десяти мучениках, Лейпциг, 1853. | 17) מדוש אלה אזכוה |
| 18) Мидраш о 49 гл. Бытия. Лейпциг, 1853. | 18) בוכת יעקכ אביגז |
| 19) О Пятикнижии. Лейпциг, 1853. | 19) מדוש גדזל זגדזלה |
| 20) Мидраш; опубликован проф. Шехтером. | 20) מדוש הגדזל |
| 21) О песне Моисея; также на жаргоне; без даты; новое изд. Лейпциг, 1849. | 21) מדוש זיזשע |
| 22) Мидраш на Песнь песней и Экклезиаст. Пезаро, 1519. | 22) מדוש חזית (или אגדת חזית) |
| 23) Мидраш на кн. Ионы. Прага, 1595. | 23) מדוש יזנה |
| 24) Мистическое толкование сотворения мира; называется также בדייהאדמעשה בדאשיה. Франкф.-на-О., 1719. | 24) מדוש זכן |
| 25) Собрание талмудических постановлений, начинающихся словом «Leolam». Лейпциг, 1854. | 25) מדוש לעזלם |
| 26) Мидраш о последних шести главах кн. Эсфири. Венеция, 1544. | 26) מדוש מגילת אםתד |
| 27) Опубликован в «Bet ha-Midrasch» Иеллинека. Лейпциг, 1853. | 27) מדוש מעשה תזוה |
| 28) Сказания о десяти заповедях. Феррара, 1554. | 28) מדוש עשות הדבדזת |
| 29) О смерти Аарона. Лейпциг, 1853. | 29) מדוש פטידת אהון |
| 30) О смерти Моисея. Лейпциг, 1853. | 30) מדוש פטידת משה |
| 31) Мидраш о Пятикнижии, пяти Мегиллот, Притчах и Псалмах. Константинополь, 1512. | 31) מדוש ובזת |
| 32) О книгах Самуила, Псалмах и Притчах. Константинополь, 1512. | 32) מדוש שזחו טזב |
| 33) Воззвание раввинов против Цеви Ашкенази и Моисея Хагиза, 1714. | 33) מזדעה ובא |
| 34) Нравоучительные наставления. Шклов, 1782 | 34) ס׳ המזסו |
| 35) Ода на день рождения Наполеона. Париж, 1806. | 35) מזמזו שיו |
| 36) Гимн при освящении синагоги в Лейдене. Амстердам, 1858. | 36) מזמזו התחדש הבית |
| 37) Письмо прозелита. Галле, 1747. | 37) מכתבי הגו |
| 38) Письма раввинов в ответ на ложные обвинения. Ливорно, 1796. | 38) מכתבי הובנים |
| 39) Указатель всех талмудических постановлений, начинающихся числами от 3 до 15, Жолкиев, 1809. | 39) מכתבי מאליהז |
| 40) Еврейский и жаргонный письмовник. Львов, 1860. | 40) מכתבי עבוית |
| 41) Памфлет против Л. Гордона, Гейгера, Лилиенблюма, Maпy и др. Вильна, 1870. | 41) מלחמזת ד׳ |
| 42) Собрание постановлений итальянских раввинов о микве в Реджио. Венеция, около 1806. | 42) מלחמה בשלזם |
| 43) Об обязанностях главы семьи. Венеция (?) | 43) מנהג בהי אבזה |
| 44) Религиозные обычаи караимов. Венеция, без даты. | 44) מנהגי הקואים |
| 45) Религиозные обряды. Амстердам, 1685. | 45) ס׳ המנהגים |
| 46) Религиозные обряды. Зульцбах, 1801. | 46) מנהנים של כל |
| 47) О каббале. Прага, 1580. | 47) מנות זהב טהזד |
| Печатаются совместно с Библией | 48) מסזוה גדזלה 49) מסודה ומסודה קטנה 50) מםודה על ההודה 51) מםודה קטנה על התזוה |
| 52) Указатель по Талмуду. Салоники, 1523. | 52) מםזות התלמזד |
| 52а) Трактат о каббале, напечатан в אנדתּ בדשיה, Вильна, 1802. | 52а) מםכת אצילזת |
| 53) Элегия на смерть Адольфа V, князя Мекленбург-Стрелицкого, на еврейском и немецк. языках. Берлин, 1794. | 53) מםפד |
| 54) Элегия на смерть Франца I. Вена, 1835. | 54) מםפד מו |
| 54а) Комментарии на праздничные молитвы. Венеция, 1568. | 54а) מעגלי עדק |
| 55) Указатель к Талмуду. Альтона, 1727. | 55) מעזוו זכדזן זמאםף המחנזת |
| 55а) Сказание о встрече ангелов с Моисеем во время его вознесения на небо. Венеция, 1601. | 55а) מע״ן החכמה |
| 56) Гомилетические комментарии к Пятикнижию, без обозначения даты и места печатанья. | 56) מעין גנים |
| 57) О патриархе Аврааме. Лейпциг, 1853. | 57) מעשה אבדהם אבינז |
| 58) Бостанаи, эксиларх в Персии. Венеция, 1585. | 58) מעשה בזםתנאי |
| 59) О чудесном событии в Палестине. Судилков, 1793. | 59) מעשה אוץ ישואל |
| 60) Рассказ об одном прозелите. Прага, 1600. | 60) אחד (גו) מעשה בגזי |
| 61) Рассказ о слепом. Прага, 1600. | 61) מעשה בעזו אחד |
| 62) Рассказ о трех женах. Прага, 1600. | 62) מעשה בשלזש נשים |
| 63) Сборник назидательных рассказов. Базель, 1602. | 63) מעשה בזך |
| 64) Рассказ о двух юношах и двух разбойниках. Фюрт, 1691. | 64) מעשה מב׳ בחזרים זב׳ רוצחים |
| 65) Сказание о евреях в стране Куш (на жаргоне), Франкфурт-на-О. (?) | 65) מעשה מבני ישדאל באוץ קושין |
| 66) Сказание о независимых евреях (на жаргоне). Амстердам (?) | 66) מעשהממלכיישואל |
| 67) Чудесное событие. Оффенбах, 1714—30. | 67) מעשה (א״ן זזאונדעדליך) |
| 68) Рассказ на жаргоне. Прага, 1657—60. | 68) מעשה בדיאה וןמדה |
| 69) Страшное событие в Никольсбурге. Франкфурт-на-М., 1696. | 69) מעשה נדול זנודא |
| 70) О событии в Кореце во время войны. Прага, 1660. | 70) מעשה של וזח בק״ק קאוץ בשעה ועש המלחמה |
| 71) Сказание о Флоре. Оффенбах, 1714 (?) | 71) מעשה פלאוזם |
| 72) Сказание о Фортунате. Франкф.-на-М., 1699. | 72) מעשה פזוטונאטזם |
| 73) Рассказ. Вильгелмсдорф, 1671—90. | 73) מעשה מד׳ יזםי וד׳ חנינה |
| 74) Рассказ о невесте. Дата и место печат. неизвестны. | 74) מעשה פון אײנעד כלה |
| 75) Рассказ о невесте с тремя женихами, Прага, XVII в. | 75) מעשח פזן איינד בלה מיט דד״א חתנים |
| 76) Рассказ о братьях. Дата и место печатанья не обозначены. | 76) מעשה פזן דיא בדידעו |
| 77) Рассказ о муже и жене. Дата и место печатанья не обозначены. | 77) מעשה פֿזן מאן אזן זײב |
| 78) Великое событие 1706-го года. Галле, 1711. | 78) מעשה הגדזל פזן שנת תסז |
| 79) Сказание о царе Соломоне. Прага, XVII в. | 79) מעשה פזן שלמה המלך |
| 80) Рассказ про событие в Сусане. Фюрт, 1691. | 80) מעשה שושן |
| 81) Рассказ про танная Симона бен-Иохаи. Ганау, 1820. | 81) מעשה מד׳ שמעזן בן יזחאי |
| 82) Рассказ. Дата и место печатанья неизвестны. | 82) מעשה מזהד ל לך |
| 83) Рассказ. Прага, около 1660 года. | 83) מעשה צז הײנט (אײן שײנע) |
| 84) Об одном лондонском событии. Львов, 1848. | 84) מעשה פֿו לונדן (אײ נײעי) |
| 85) О чудесном событии в Литве. Львов, 1848. | 85) מעשה זזאם האט זיך ניטדאפען אינ (אײן וואונדעדליכע) |
| 86) Рассказ. Львов, 1848. | 86) מעשה פזן דעד שטאדט ספדד דעד ליטא (אײן וואונדעדליכע) |
| 87) Рассказ. Львов, 1887. | 87) מעשה פזן דעם בחזו (א זזאונדעדליכע) |
| 88) Расказ о Рамбаме и Иосифе де ла Рейне. Вильна, 1879. | 88) מעשה דמבם זו׳ יזםף דעלא וײנה יוסענקי |
| 89) Сказание о праведнике. Варшава, 1890. | 89) מעשה נוד אדיה |
| 90) Сказание о трех братьях. Варшава, 1870. | 90) מעשה מג׳ אחים |
| 91) Рассказ про двух товарищей. Житомир, 1877. | 91) מעשה משני חבדים |
| 92) Чудесное сказание о двух торговцах. Варшава, 1881. | 92) מצזה מלוה מלה |
| 93) Сказание о праведнике Пинхасе Корицком. Львов, 1893. | 93) מעשה (אײנע נץ נייע) |
| 94) Сказание о праведнике Шмельке. Львов, 1893. | 94) מעשה (אײנע גאנץ נײע) |
| 95) Сказание о цадике Израиле Розинском. Львов, 1893. | 95) מעשח (אײנע נאנץ נײע) |
| 96) Легенды о цадиках. Львов, 1874. | 96) מעשה עדיקים |
| 97) Те же легенды на жаргоне. Львов, 1889. | 97) מעשה צדיקים |
| 98) Легенды о цадиках. Львов, 1875. | 98) מפעלוה צדיקים |
| 99) Указатель к Зогару. Амстердам, 1710. | 99) מפהח הזהד |
| 100) Каббалистическое сочинение. Люблин, ΧVΙΙ в. | 100) מפהחוה גן עדן |
| 101) О брачных постановлениях. Иоганнесбург, 1751 (?). | 101) מצהלוה חתנים |
| 102) О трех женских обязанностях. Венеция, 1552. | 102) (אײן שײן פֿוזאן בזיכלײן) מצזת נשים |
| 103) Нравоучение. Краков, XVII в. (?) | 103) מ יל ממוה |
| 104) Еврейский толковый словарь. Неаполь, 1488. | 104) מקדי דודקי |
| 104а) Назидательные слова древнего ученого. Шклов, 1795. | 104а) מוגניהא וכי וב |
| 105) Стихотворная сатира, направленная против «Urschrift» A. Гейгера. Лондон, 1857 (?). | 105) משא חזקוים |
| 106) О еврейском произношении. Амстердам, 1795. | 106) משיב חמה |
| 107) О Саббатае Цеви. Оффенбах, 1863. | 107) משיח (דעד פאלשע) |
| 108) Гимн в честь прусского короля. Берлин, 1809. | 108) משכיל לבני שדא |
| 109) Притчи, по-еврейски и на жаргоне. Амстердам, 1657. | 109) משלי חכמים |
| 110) Афоризмы. Феррара, 1552. | 110) משלי חכמים זחידזתם |
| 111) Поучительные слова Соломона (царя?). Константинополь, 1517. | 111) טשלים של שלמה |
| נ | |
| 1) О непостоянстве вдов. 1577 (?). | 1) נדד אלמנ |
| 2) Пародия. | 2) ס׃ הנסיכים |
| 3) Полемическое сочинение по религиозным вопросам. Альтдорф, 1681. | 3) ס׃ נצחזן (הישן) |
| 4) Еврейский лексикон; дата и место печатания не обозначены. | 4) נהיב לשזן עבוית |
| ס | |
| 1) םבזב קבוי עדיקים (см. אגדת מםפות) | |
| 2) Избранные лекарства и снадобья, на жаргоне. Прага, 1694. | 2) םגזלזת זופזאזת |
| 3) Порядки общины в Мантуе. Мантуа, 1620. | 3) סדו הגיטז תקזנים זסדוימ |
| 4) Обычаи и порядки в амстердамской синагоги, на жаргоне. Амстердам, XVIII в. | 4) סדו הנהגת בית הכנסת |
| 5) Орология на жаргоне. Франкфурт-на-О., 1792. | 5) סדו הוי עזלם |
| 6) Порядок богослужения в гамбургской синагоге, по-еврейски и на жаргоне. Гамбург, 1819. | 6) סדו העבזדה |
| 6а) Краткое изложение событий, начиная от сотворения мира. Константинополь, 1517. | 6а) סדו עזלם ןזטא |
| 7) Хронология. Прага, 1839. | 7) סדו הנאים זאמזואים |
| 8) О заповедях и ритуальных законах. Венеция (?) 1551 (?). | 8) סמיכת זקנים |
| 9) История Саббатая Цеви. Львов, 1804. | 9) ספזו חלזמזת (или מאזואזת עבי) |
| 10) Сборник сказок. Мантуя, 1725. | 10) ספודי המעשים |
| 11) Сборник сказок и легенд. Судилков, 1837. | 11) ספזוי מעשיזת |
| 12) Легенды о Беште. Варшава, 1881. | 12) ספזוי מעשיזת (קהל חסידים) |
| 13) Легенды о цадиках. Львов, 1873 (предполагаемый автор — М. Родкинсон). | 13) םפזוי צדיקים |
| 14) Сказание об осаде турками Вены. Прага (?). | 14) םפזוים על עיו זזיען |
| 15) Собрание молитв и медицинских предписаний, на жаргоне. Франкфурт-на-О., 1688. | 15) סדו נשים זיזלדזת |
| 16) Нравоучительная книга, на жаргоне. Брейсгау, 1583. | 16) סדו חײ עזלם |
| 17) Сказания об ученом муже р. Нисиме. Варшава, 1892. | 17) םפזוים מובנז נסים |
| 18) Сказка. Вильна, 1891. | 18) סזכח אין זזאלד (די) |
| ע | |
| 1) Наставления канторам сефардских общин. Лондон, 1780. | 1) עבזדת כהן גדזל |
| 2) Письма палестинских раввинов о Цеви Ашкенази и Моисее Хагизе, 1714. | 2) עדזת לישואל |
| 3) Сказка. Вильна, 1896. | 3) ו׳ עזויאל מיט דעם בעו |
| 3а) Поэмы в честь жениха Элиезера Реканати. Ливорно, 1743. | 3а) עט הזמיו |
| 3б) Образцы для писем, посланий и для документов. Франкфурт-на-О., 1767. | 3б) עטזו םזפוים זתקזני |
| 4) Нравоучения. Шклов, 1783. | 4) עין דזו |
| 5) Поэма, в которой перечислены все ритуальные законы. Прага, 1614. | 5) עין משפט |
| 6) Известная сатира, написана в 1468—70 гг., напечатана в «Ozar Nechmad», IV. | 6) עלילת דבוים |
| 6а) Назидания и увещания. Фюрт, 1728. | 6а) ספו עמנזאל אז מעשה די |
| 7) Решения амстердамского магистрата. Амстердам, 1735. | 7) עקםטואקט |
| 7а) Сокращенный Арух с прибавлением множества слов, отсутствующих в полном издании. Константинополь. 1511 (1516). | 7а) עוזך הקצו |
| פ | |
| 1) Поэмы. Венеция, 1600. | 1) פזמזנים |
| 2) Сборник поэм. Бомбей, 1856. | 2) הפזמזנים |
| 2а) Комментарий к литургической поэме Иосифа бен-Соломона о подвигах Маккавеев. Венеция, 1606. | 2а) פוזש על היוצד משבת הנזכה |
| 3) Комментарий к Экклезиасту. Лейпциг, 1855. | 3) פיוזש על קהלה |
| 4) Поэмы. Мантуя, 1730. | 4) פצחו ודנו זזמדז |
| 5) Программа празднеств в Праге по случаю дня рождения великого герцога Леопольда. Прага, 1716. | 5) פואנעד אזיפצונ |
| 6) О чуме. Прага, 1714. | 6) פולזיף דען עיפיש |
| 7) Каббалистика. Шклов, 1785. | 7) פופדאזה לחכמה |
| 8) Описание совершенного в 121—22 путешествия в Иерусалим; напечатано в книге «Schiwche Jeruschalaim». Ливорно, 1785. | 8) פושת אלה מםעי |
| 9) О еврейской грамматике. Неаполь, 1492. | 9) פתח דבוים |
| צ | |
| 1) צואה הקיסד (см. אבל כבד) | |
| 2) Две жаргонные поэмы; дата и место печатания неизвестны. | 2) צווײא שיינה נעטליכע ליעדעו |
| 3) Календарь. Тарнополь, 1814—16. | 3) עיו נאמן אז לזח הלב |
| 4) Собрание надгробных надписей одесского кладбища. Варшава, 1888. | 4) ציונים מצוינים |
| 5) Перечень всех глав в Талмуде, Прага, 1617. | 5) צפנת פענת |
| 6) Сказка в стихах на жаргоне. Редельгейм, без даты. | 6) צוי נלעד |
| ק | |
| 1) Мученики Вильны. Амстердам, 1692. | 1) קדזשים בקק זזילנא |
| 2) Ода. Берлин, 1793. | 2) קזל זמוה |
| 3) Критика. Триест, без даты. | 3) קיל הסידים |
| 4) Воззвание об отмене поголовного налога. Редельгейм, 1804. | 4) קזן קזוא |
| 5) Воззвание к согражданам Пресбурга об учреждении школ, 1811. | 5) קזל קזוא |
| 6) Гимн в честь Фридриха Вильгельма II. Бреславль, 1794. | 6) קזל ונה זתזדח |
| 7) Гимн при коронации Фридриха IV. Альтона, 1815. | 7) קול דנה זתפלה |
| 8) Гимн шкловской общины в честь Екатерины II, 1780. | 8) תזל דנת היהודים |
| 9) Гимн в честь Фридриха Вильгельма II. Бреславль, 1794. | 9) קזל ששזן |
| 10) Гимн полоцкой общины в честь Екатерины II, 1780. | 10) קזל תוזעת השמחה |
| 11) Домашний лечебник. Амстердам, XVIII в. | 11) קזנסט ביעל אזנד זזײבֿער הילף |
| 12) О мученике р. Матесе, 1666—92. | 12) קדזש השם המיזחד |
| 13) Элегия по поводу избиений 1648 г., 1648. | 13) קינה |
| 14) Грамматика. Вильна, 1853. | 14) קצזד הדקדוק |
| 15) Законы об убое скота. Франкф.-на-М., 1712. | 15) קצוד הלכזה שחיטה |
| 16) Медицинское сочинение; дата и место печатания неизвестны. | 16) קצוד הנהגה האדם |
| 17) Нравоучительные афоризмы; дата и место печатания неизвестны. | 17) הקשת כענז |
| ר | |
| 1) Комментарий на Песнь Песней. Жолкиев, 1805. | 1) ראשזן לצזן |
| 2) О Мессии. Прага, 1568. | 2) רזזנגאו טען |
| 3) Сказания о праведниках, на жаргоне. Варшава, 1890. | 3) ס׳ רזין קדישן |
| 4) Завещание Маймонида. Вильна, 1885. | 4) ומבם׳ם צזזאה (רעם) |
| 5) Метеорология. Львов, 1848. | 5) רעמים |
| 6) Об уложении о евреях 1804 г. Вильна, 1805. | 6) רעפדמע הנעשה בסדוי היהזדים |
| 7—8) Медицинские сочинения. Амстердам, XVII в. | 7) רפזאית בזך 8) רפואות זסגזלזת |
| 9) О конвульсии. 1552. | 9) רפפזת |
| 10) Гимн в честь вступления на престол Фридриха Вильгельма II. Берлин, 1786. | 10) רנה זתפלה |
| 11) Разные каталоги. Гамбург, 1782. | 11) רשימזת |
| ש | |
| 1) Константинополь, 1575. | 1) שאלזת זתשזבזת הגאזנים |
| 2) Респонсы. Берлин, 1848. | 2) שאלוה זהשזבוה גאונים קדמונים |
| 3) Респонсы. Прага, 1816. | 3) שאלזת זתשזכזת גאונים כתראי |
| 4) Амстердам, 1741. | 4) שאלוה והשזבזת פוי עץ חײם |
| 5) Смесь. Ливорно, 1745. | 5) שבעה ענים |
| 6) Статуты амстердамского погребального братства. Альтона, 1766. | 6) שדי יתזמים |
| 6а) Жаргонная поэма о деяниях шведов в Праге. Прага, XVII в. | 6а) שזזידש ליד |
| 7) Поэма в честь субботы. Жолкиев, 1805. | 7) שזמו שבת |
| 8) Статуты (общины). Гамбург, 1851. | 8) שטאטזטען |
| 9) Жаргонная поэма. Прага, ΧVΙΙ в. | 9) שטייעדמדק |
| 10) Сатирическая поэма. Прага, XVII в. | 10) שטדאף ליד |
| 11) Анекдоты про одного остряка. Нью-Йорк. | 11) שייקע פײפעד |
| 12) Гимн в честь короля Станислава. Варшава, 1792. | 12) שיר |
| 13) Нравоучительные наставления. Люблин, 1632. | 13) שיד זזמד |
| 14) Гимн в честь коронации Наполеона. Париж, 1805. | 14) שיו זמזמד |
| 15) Гимн в честь Фридриха Вильгельма II. Берлин, 1786. | 15) שיו זונן |
| 16) Гимн на день рождения Наполеона. Гамбург, 1801. | 16) שיו זתפלה |
| 17) Гимн в честь Фридриха Вильгельма II. Кенигсберг, 1786. | 17) שיד לכבזד |
| 18) Поэма в честь Наполеона. Франкфурт-на-М., 1807. | 18) שיו למנצח |
| 19) Гимн в честь Георга IV. Ганновер, 1822. | 19) שיו למעלות |
| 20) Гимн в честь Фридриха Вильгельма III. Бреславль, 1798. | 20) שיד מזמוד |
| 21) Гимн в честь Наполеона. Роттердам, 1812. | 21) שיד כבזד זתפלה |
| 22) Гимн в честь Христиана VII. Альтона, 1799. | 22) שיו עז |
| 23) Гимн в честь Фридриха Вильгельма III. Познань, 1793. | 23) שיד דנן זשמחח |
| 24) Гимн в честь окончания Семилетней войны. Берлин, 1763. | 24) שיו שלום |
| 25) Гимн в честь Фридриха Вильгельма II. Берлин, 1788. | 25) שיו תהלה |
| 26) Гимн на день восшествия на престол Фридриха Вильгельма III. Берлин, 1798. | 26) שיו זתזדה |
| 27) Гимн в честь великого князя Павла Петровича. Берлин, 1776. | 27) שיו תזדה |
| 28) Гимн по случаю выздоровления принца Генриха. Берлин, 1777. | 28) שיו תזדה |
| 29) Гимн могилевской еврейской общины в честь Екатерины II, 1780. | 29) שיו תזדה |
| 30) Гимн шкловской общины в честь Павла I. 1797. | 30) שיו תזדה |
| 31) Гимн в честь Фридриха Великого. Берлин, 1763. | 31) שיו תזדה זתפלה |
| 32) Гимны при освящении синагоги. Бреславль, 1797. | 32) שידים זרננזת |
| 33) Пуримская пародия. Львов, 1861. | 33) שלחן עװך אבן שתיה |
| 34) Каббалистическое толкование некоторых Псалмов. Венеция, 1555. | 34) שמוש תהלים |
| 35) Перечень праведников в хронологическом порядке; без даты. | 35) שמזת הצדיקים |
| 36) Пуримские представления. Амстердам, 1650. | 36) שמחת פודים בעיד גלזקסטאה |
| 37) Рассказ про цыганку, укравшую ребенка. Амстердам, 1700. | 37) שפאנישע הײדען אזן ציגײנעו |
| 38) Еврейская грамматика. Амстердам, 1655. | 38) שפה אמת |
| 39) О воспитании детей. Кенигсберг, 1782. | 39) שפֿה אמת |
| 40) Легенды о цадиках. Львов, 1876 (предполагаемый автор — М. Родкинсон). | 40) שפהי צדיקים |
| 41) О корнях еврейского языка. Франкфурт-на-Ο., 1768. | 41) שרש ישע |
| ת | |
| 1) Поэма в честь Моисея Монтефиоре. Амстердам, 1841. | 1) תהלה למשה |
| 2) Наставления к молитвам. Венеция. 1544. | 2) תהלזת ד׳ |
| 3) Благодарственный гимн по случаю освобождения Гамбурга. Альтона, 1814. | 3) תּודה וקול זמוה |
| 4) Гимн в честь Александра I. Вильна. 1802. | 4) הודה זשיו |
| 5) Гимн ко дню коронации Александра I, 1801. | 5) הודה והפלה |
| 6) Порицание канторам; дата и место печ. не обозначены. | 6) הזכחה לחזנים |
| 7) Врачевание каббалистическими заклинаниями. Жолкиев, 1720. | 7) הולדוה אדם |
| 8) История Иисуса. Альтдорф, 1681 (?) | 8) הולדזת ישי |
| 9) Молитва о благоденствии Дании. Альтона, 1807. | 9) החנח ובקשה |
| 10) Комментарий на Пятикнижие. Венеция (?) | 10) היבת הלזי |
| 11) О ритуальном бассейне. Прага, 16—17 вв. | 11) הקזן סדד הטבילה |
| 12) Постановления о караимах, 1733. | 12) תקזן הקדאים |
| 13) О контрактах и векселях. Венеция, 1552. | 13) תקזן שטדוה |
| 14) О покаянии (на жаргоне). Краков, 1666. | 14) תקזני השובה אוץ העבי |
| 14а) Полезные постановления. Прага, 1652. | 14а) תקונים חנונים |
| 15) Статуты амстердамской общины ашкеназов, на жаргоне. Амстердам, 1711. | 15) תקנות הקהלה דקק אשבנזים אשד באמםטדדאם |
| 16) Статуты общины в Фюрте. Амстердам, 1728. | 16) הקנוה פיודדא |
| 17) Против празднеств и излишеств. Амстердам, 1709. | 17) הקנה לסעודוה מקק אמטטדדאם |
| 18) Против празднеств и излишеств. Амстердам, 1707. | 18) תקנה לסעודוה |
| 19) Статуты амстердамской общины. Амстердам, 1737. | 19) תקנוה הקהלה |
| 20) Статуты убежища для сирот. Амстердам, 1739. | 20) הקנות מהחבדה קדשה מנדלי יהומים |
| 21) Лекарство для спасения души. Базель, 1730. | 21) דוחניה (החולי) הדזפה |
| 22) О покаянии. Люблин, 1677. | 22) השובה הנפש היקון אמן השובה העניה |
О произведениях, приписываемых определенным лицам древности, вроде «Zohar», «Sefer Jezirah» и др., см. Псевдография и Псевдонимы. — Ср. Steinschneider, Cat. Bodl.; Benjacob, Ozar ha-Sefarim; Roest, Catalogue of the Rosenthal Library; W. Zeitlin, Bibliotheca hebraica. [Статья I. Broydé, в J. E. I, 613—616, с доп. и испр. C. Цинберга].
7.9.