Н.А.Некрасов
Другие редакции и варианты (Стихотворения 1838-1855 гг.)
----------------------------------------------------------------------------
Н.А.Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах
Художественные произведения. Тома 1-10
Том первый. Стихотворения 1838-1855 гг.
Л., "Наука", 1981
----------------------------------------------------------------------------
Полный свод всех разысканных редакций и вариантов стихотворений
Некрасова публикуется впервые. {За исключением вариантов синтаксического
характера, которые, как правило, не приводятся.}
Имеющиеся материалы располагаются в следующем порядке (к каждому
стихотворению отдельно): 1) планы и другие предварительные наброски,
отражающие развитие замысла; 2) ранние редакции, имеющие самостоятельное
значение; 3) варианты рукописей и корректурных листов; 4) варианты
прижизненных изданий, подготовленных автором; 5) разночтения (отличия от
основного текста, авторское происхождение которых не установлено).
Рубрикация материалов по их источникам и характеру дается при помощи
подзаголовков, например: "Первоначальная журнальная редакция (С)", "Варианты
чернового автографа ИРЛИ" и т. п. {О списке условных сокращений, принятых в
настоящем издании, см. ниже, с. 462-464.}
Внутри каждой рубрики варианты помещены в последовательном порядке.
Перед вариантами указываются (слева на поле страницы) номера соответствующих
стихов основного текста.
Варианты рукописей и корректурных листов даются по источникам,
расположенным в хронологической последовательности. Если в одном
архивохранилище находится несколько автографов данного произведения
(однотипных - беловые, черновые рукописи), они приводятся под буквенными
обозначениями: "Автограф ИРЛИ А", "Автограф ИРЛИ Б" и т. п. Ряд
последовательных вариантов одного источника, относящихся к одним и тем же
стихам, обозначается буквами а, б, в и т. д.
Варианты печатных прижизненных изданий даются сводом к отдельным
строкам. Если варианты одних и тех же стихов приводятся по разным
источникам, то номера стихов основного текста (слева на поле) повторяются, а
сами источники каждый раз указываются (справа на поле).
Предыдущие варианты к ранним редакциям, а также мелкие варианты к
крупным вариантам приводятся под строкой, в виде сносок. При этом отсылочный
знак дается в конце варьируемого текста; количество стихов варьируемого
текста соответствует количеству стихов приводимого под строкой варианта.
Если нет пояснения, по какому источнику приводятся варианты в подстрочных
ссылках, то ото значит, что они приводятся по тому же источнику, что и
текст, к которому дана ссылка.
Неполный вариант, предваренный редакционной пометкой Начато, относится
к началу соответствующего стиха.
Места в вариантах, зачеркнутые автором, заключаются в прямые скобки.
Все редакционные дополнения в вариантах заключаются в ломаные скобки.
Неразобранное слово обозначается: нрзб; если не разобрано несколько
слов, указывается их число.
Всякое сомнительное чтение в вариантах сопровождается вопросительным
знаком, заключенным в ломаные скобки.
Как и общий список условных сокращений (см. ниже, с. 709711),
приводимый далее дополнительный их перечень предназначен не только для
настоящего тома, но и для всего издания. В разделах "Другие редакции и
варианты" и "Комментарии" используются два вида сокращений.
Для обозначения тетрадей автографов Н. А. Некрасова:
Зап. тетр. ? 1 - записная тетрадь ? 1 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5763).
Зап. тетр. ? 2 - записная тетрадь ? 2 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5762).
Зап. тетр. ? 3 - записная тетрадь ? 3 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5764).
Зап. тетр. ? 4 - запасная тетрадь ? 4 (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 5761).
Зап. тетр. ЦГАЛИ - записная тетрадь, принадлежавшая ранее А. П.
Савельеву {О том, что эта тетрадь принадлежала А. П. Савельеву, см. ПСС, т.
I, с. 541.} (ЦГАЛИ, ф. 338, оп. 1, ед. хр. 5).
Солд. тетр. - "Солдатенковская тетрадь", т. е. тетрадь беловых
автографов, переданная Некрасовым книгоиздателю К. Т. Солдатенкову 7 июня
1855 г. (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 10786).
Для обозначения некоторых других уникальных источников текста
стихотворений Н. А. Некрасова:
Кор. Кетчера - корректура книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М.,
1856), принадлежавшая Н. X. Кетчеру (ГИМ, ф. 440, ед. хр. 1263 б).
Список Модзалевского - рукописная книга стихотворений Н. А. Некрасова,
составленная Л. Н. Модзалевским (ИРЛИ, 13.998.27). {Описание см.: Коплан Б.
И. К текстам Некрасова. (Из рукописных преданий). - Некр. по мат. ПД, с.
135-155.}
Тетр. Панаевой - тетрадь с авторизованными списками стихотворений
Некрасова, принадлежавшая А. Я. Панаевой (ИРЛИ, Р. I, оп. 3, ед. хр. 20).
Экз. авт. ГБЛ - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856)
с пометками и вставками автора (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 18).
Экз. авт. ГПБ - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (Лейпциг,
1859) с пометками и вставками автора и неустановленного лица (ГПБ, ф. 514,
ед. хр. б). {Описание см.: Заборова Р. Б. Запрещенный Некрасов. - Некр. сб.,
V, с. 270-275.}
Экз. Васильковского - экземпляр книги "Стихотворения И. Неграсова" (М.,
1856) с пометками и вставками С. II. Васильковского (ГПБ, ф. 514, ед. хр.
5).<ref>Описание см. там же, с. 267-270.</ref>
Экз. ГБЛ - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856) со
вставками неустановленного лица (ГБЛ, ф. 195, ед. хр. 10785).
Экз. Гербеля - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856)
с пометками и вставками Н. В. Гербеля (частное собрание С. А. Рейсера,
Ленинград). {Описание см. в кн.: Азадовский М. К. Несколько новых строф и
вариантов Некрасова. - НБ, 1947, ? 16-17, с. 12-17.}
Экз. ГПБ - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856) с
пометками неустановленного лица (ГПБ, 18.168.3.20).
Экз. Евгеньева-Максимова - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова"
(М., 1856), принадлежавший В. Б. Евгеньеву-Максимову, с пометками и
вставками неустановленного лица.<ref>Описание см. там же, c. 17-18.</ref>
Экз. Ефремова ПА - экземпляр альманаха "Первое апреля" (СПб., 1846),
принадлежавший П. А. Ефремову, с его пометками (ИРЛИб, шифр 1939б/2594)
Экз. Ефремова 1859 - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова"
(Лейпциг, 1859), принадлежавший П. А. Ефремову, с его вставками и пометками
(ИРЛИб, шифр 77 1/6).
Экз. Ефремова 1861 - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (ч.
1-2. СПб;, 1861), принадлежавший П. А. Ефремову, с его пометками и вставками
(Музей А. С. Пушкина, Москва). {Описание см.: Розанов И. Новые тексты
Некрасова. - Известия, 1938, 4 янв., ? 3 (6470), с. 3.}
Экз. Зеленого - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856)
с пометками А. С. Зеленого. {Местонахождение экз. Зеленого нам не удалось
установить. Пометки А. С. Зеленого воспроизводятся по ПСС, т. I.}
Экз. ИРЛИ б - хранящийся в библиотеке ИРЛИ экземпляр книги
"Стихотворения П. Некрасова" (М., 1856) со вставками и пометками
неустановленного лица (шифр 16 5/40)
Экз. Лазаревского - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М.,
1856), принадлежавший М. М. Лазаревскому, с его вставками и пометками
(Библиотека Института литературы АН УСОР. Киев). {Описание см.: Тарасов А.
Ф. О сборниках стихотворений Н. А. Некрасова 1856 года с рукописными
вставками. - О Некрасове, вып. IV. Ярославль, 1975, с. 269, 271-274.}
Экз. Лихачева - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова (М., 1856),
принадлежавший Л. А. Лихачеву, с пометками и вставками неустановленного лица
(ЦГАЛИ, ф. 338, оп. I, ед. хр. 27). {Рукописные вставки, имеющиеся в этом
экземпляре, отчасти опубликованы К. И. Чуковским в комментарии: ПССт
1934-1937, т. I, с. 670-671. Там же указано, что этот экземпляр принадлежал
Л. А. Лихачеву - внуку И. И. Панаева.}
Экз. Музея Н. - хранящийся в Музее-усадьбе Н. А. Некрасова "Карабиха"
экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (М., 1856) с пометками и
вставками разных лиц (шифр 6575). {Описание см.: Тарасов А. Ф. О сборниках
стихотворений Н. А. Некрасова 1856 года с рукописными вставками. - О Некр.,
вып. IV, с. 262-278.}
Экз. Чуковского - экземпляр книги "Стихотворения Н. Некрасова" (ч. 1-2.
СПб., 1861) с пометками и вставками неустановленного лица (библиотека К. И.
Чуковского в Переделкине, шифр 30/17 К).
Некоторые сокращения вводятся только для использования в разделе
"Другие редакции и варианты".
Для обозначения прижизненных авторизованных изданий стихотворений Н. А.
Некрасова (только на правых полях страниц при указании источников приводимых
вариантов):
I - Стихотворения Н. Некрасова. М., 1856
II - Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1-2. Изд. 2-е. СПб., 1861
III - Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1-2. Изд. 3-е. СПб., 1863
IV - Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1-2. Изд. 4-е; ч. 3. Изд. 1-е.
СПб., 1864
V - Стихотворения Н. Некрасова, ч. 1-2. Изд. 5-е; ч. 3. [Изд. 2-е]; ч.
4. [Изд. 1-е]. СПб., 1869
VI - Стихотворения Н. Некрасова, т. I-III, ч. 1-5. Изд. 6-е; т. III, ч.
6. СПб., 1873-1874
Прочие условные сокращения:
А - автограф
АК - авторизованная копия
АП - авторские пометки
БА - беловой автограф
К - копия
Кор. - корректура
HP - наборная рукопись
ЧА - черновой автограф
Стихотворения 1845-1855 гг.
В ДОРОГЕ
Варианты ПСб и прижизненных изданий "Стихотворений"
18 А примерно преставить, в атлас; (ПСб, I, II,
III, IV, V)
27 Не нужна-ста в дворянство холопка! (ПСб, 1, II)
60 При чужих не блажит - ничего, (II)
62 Погубило ее баловство, (II)
ПЬЯНИЦА
Варианты ПСб
26 Всё дразнит и томит
30 Старушку б полечить,
"ОТРАДНО ВИДЕТЬ, ЧТО НАХОДИТ..."
Варианты ПСб и прижизненных изданий "Стихотворений"
15-16 заменены двумя строками точек (ПСб, I, II)
21 Ты тонкий плут и лоб не медный, (ПСб)
КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Варианты ПСб
25 Будешь ты подьячий с виду
Разночтение Экз. ГПБ
3 Тускло смотрит месяц бледный
"СТИШКИ! СТИШКИ! ДАВНО ЛЬ И Я БЫЛ ГЕНИЙ?.."
Варианты ЛГ
14-16 Тот умер, тот бьет уток - и жену,
Того хандра, другого хмель зашибла,
Тот спину гнет в дугу... а в старину!
30 Толпы невнемлющих пророков
40 Отцов и дедов проводил!..
ПОСЛАНИЕ К ДРУГУ (ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ)
Вариант ЛГ
17 Горячо и лихо-славно
НОВОСТИ
Варианты ЛГ, С и прижизненных изданий "Стихотворений"
17 А доблестей - как в поле муравы... (ЛГ)
20 В чести и в моде - в самом деле славно! (ЛГ)
41-62 отсутствуют (ЛГ)
45 Затем, что наши лучшие певцы (С)
51 Не весел день и долог вечер наш! (С)
51 Визиты, поздравленья и - - (С)
63 И несколько дополненной...
Чудак, (ЛГ)
71 А наконец, в один прекрасный день, (ЛГ)
78 Как братом и женой козла и утки (ЛГ)
вм. 97-99 "Да, женишок попался неудачен
(Так рассуждал), а ведь, кажись, и взрачен!
Нет, уж вперед я буду поумней
И муженька получше завербую
Для дочери возлюбленной моей..."
Смеюсь я часто, чаще негодую
На способы к сбыванью дочерей,
Какие замечаю повсеместно
В моей отчизне кроткой и любезной,
И вообще против словечка _тесть_
В моей душе продубежденье есть.
Насильное вмешательство, укоры,
Глубоко возмущающие ссоры...
О, если вы женатый человек,
Блюдите дни супруги вашей нежно,
Не то случись несчастье - целый век
Вы прогрызетесь с тестем неизбежно.
Родитель вашей дорогой жены,
Считавший вас еще за сутки сыном,
Кому по нежным родственным причинам
Вы ручку были целовать должны
(У тестюшек у многих руки грязны,
Но, к радости зятей смиренных, есть
Такой обычай древний и прекрасный
Среди семейств российских и доднесь), -
За долг себе священнейший поставит
Не только вас до нитки обобрать,
Но с вами до могилы враждовать...
Надеюсь, что читатель не заставит
Примеры представлять. Я тороплюсь -
Забыть событья важные боюсь... (ЛГ)
105 Явилось тотчас разных свойств и лет (IV, V, VI)
Вм. 140 Так и теперь случилося. А детки,
А нежная, скорбящая жена -
Тоскуют, плачут?.. (ЛГ)
149 Читал, читал и - даже сам заснул, (ЛГ)
Вм. 173 И любим басурманское вино.
Да, точно жаль - заочно соглашаюсь!
Но - странное явленье! - возвращаюсь
С литературных наших вечеров
Всегда я как-то не совсем здоров... (ЛГ)
213 Инокия решилися со мной, (ЛГ)
СОВРЕМЕННАЯ ОДА
Вариант ОЗ
9-12 следуют после ст. 13-16.
СТАРУШКЕ
Варианты чернового автографа ИРЛИ
5 Ты помнишь: кой об чем мечтали
7-8 И волю полную давали
Души рассказчикам - глазам.
10 Желаний тайных, [нрзб] милых дум,
11-12 а. [а я тебе моральным вздором
Ответил - идеальный шут.]
б. Но победил моральным вздором
В нас сердце искаженный ум.
14-15 [Любовь] рассеялась как дым
[И вот теперь прехладнокровно]
вм. 16-18 Опять сошлись мы {1} - и храним
Молчанье тягостное...
Так-то!
Когда б к избытку сил младых
Побольше разума и такта -
Не так бы вял и горько-тих
Был час случайной {2} поздней встречи,
Варианты ОЗ
4 Чистосердечный и пустой, -
11-12 как в ЧА (вариант б.)
л. 16-18 как в ЧА (основной вариант)
1 [Сошлись друг с другом]
2 [последней]
"ОН У НАС ОСЬМОЕ ЧУДО..."
Разночтения Экз. Ефремова ПА (Е), РА, "Северного
края" (СК), "Литературного вестника" (ЛВ)
17-18 Кто же он? Подлец Булгарин
Венедиктович Фаддей. (Е)
17-18 Кто же он? То сам Булгарин
Венедиктович Фаддей. (РА)
17-18 Кто же он? Фаддей Булгарин,
Знаменитый наш Фаддей. (СК, ЛВ)
"КОГДА ИЗ МРАКА ЗАБЛУЖДЕНЬЯ..."
Варианты белового автографа Г<Л
15-16 Мне луч божественный участья
Весь темный путь твой осветил:
28 Не пригревай змею в груди
Варианты ОЗ и прижизненных изданий "Стихотворений"
вм. 15-18 Я разделял твои мученья,
Я горячо тебя любил
И жалкой мыслью отчужденья,
Клянусь, на миг не оскорбил!.. (03)
15-16 как в БА (I, II, III, IV, V, VI)
28 как в БА (I, II, III, IV, V)
Вариант рецензии Некрасова на "Дамский альбом" (1854)
13 Я всё простил и позабыл!
"ПУСКАЙ МЕЧТАТЕЛИ ОСМЕЯНЫ ДАВНО..."
Вариант белового автографа ГБЛ
15 Влюбленные глаза друг к другу устремляли
Вариант С
3 Я все-таки скажу, что мне в часы разлуки
ПЕРЕД ДОЖДЕМ
Варианты ПА и прижизненных изданий "Стихотворений"
2 Стаи туч на край небес (ПА)
16 Ямщику денщик кричит... (ПА, I, II, III, IV,
V, VI)
ОГОРОДНИК
Варианты ОЗ
34 Пособи мужичку, поработай часок".
47 Я вдруг вспомнил опять, что не стар и пригож,
"Я ЗА ТО ГЛУБОКО ПРЕЗИРАЮ СЕБЯ..."
Вариант прижизненных изданий "Стихотворений"
16 А до дела дойдет - замирает рука! (I, II, III,
IV, V, VI)
Разночтения Экз. Гербеля (Г), Списка Модзалевского (М)
и записи Полонского (П)
2 Что живу день за днем беспощадно губя, (П)
7 Что доживши с трудом до тридцатой весны, (П)
44 А брожу дикарем, беспощаден и сир, (П)
16 А хватаюсь за нож - замирает рука! (Г, М)
ТРОЙКА
Варианты белового автографа ГБЛ
5 И зачем ты глядишь торопливо
38 Как пройдешь ты печальный свой путь,
42 И за тройкой вослед не гляди,
Варианты С и Ст 1856
28 А свекровь в три погибели гнуть. (С)
44 Поскорей навсегда затуши; (I)
РОДИНА
Варианты чернового автографа ГБЛ
6 Завидовал житью любимых барских псов,
18-17 Под громким именем "роскошных" и "чудесных",
Наполнив [жизнь] и злобой и хандрой
18 а. [Встают в уме моем] угрюмою толпой...
б. Нисходят на душу угрюмою толпой...
19 второе темный вписано
24 Не предавалась ты [обманчивой] надежде
после 25 начато: [Ты знала]
вм. 51-5 И ты, делившая с страдалицею бедной
Однообразный век, безрадостно-бесцветный,
Тебя уж также нет - сестра моей души. {1}
Ты рано отцвела, погибла ты в глуши,
Но помню я твое тоскливое рыданье.
Нет той, с которою делила ты страданье {2}
И девственной души несмелые мечты,
И помню я твой вопль: "За что погибла ты?"
И быстрый-быстрый взгляд, сверкнувший не случайно
И гневом, и грозой, и ненавистью тайной.
Смерть матери была предтечею твоей. {3}
41-44 Отсутствуют
45-18 И няню вспомнил я (о нянях на Руси
Так много есть стихов, что боже упаси!
При имени ее впадая в умиленье,
Я встарь к ней чувствовал и сам благоговенье).
51-62 отсутствуют
63-64 И вторил звону чаш и гласу ликований
Глухой и темный гул подавленных страданий. {4}
65-36 отсутствуют
Варианты авторизованной копии ЦГАЛИ
1 И вот опять они знакомые места,
6 как в ЧА ГБЛ
11 Где от души моей до времени растленной
13 И неестественных желаний и тревог
28 Она была добра, упорна и прекрасна,
32 Однообразный путь судьбы ее несчастной,
37-40 заменены строкой точек
вм 45-48 Я к няне убегал. . . . . . . . .
51-52 И грудь моя полна враждой и злобой новой...
Нет, в юности моей, бесцветной и суровой
55 Проклятьем на нее легло неотразимым,
Между
56 и 57 Строка точек
57 И с наслаждением кругом кидаю взор
59 В палящий летний день защита и прохлада
вм. 63-66 начато: Где вторил звону
Варианты автографа ЦГАЛИ
1 И вот они опять знакомые места,
6 как в ЧА ГБЛ и АК ЦГАЛИ
11 как в АК ЦГАЛИ
13 как в АК ЦГАЛИ
16 Под громким именем роскошных и чудесных
18 слово своей вписано
28 как в АК ЦГАЛИ
32 [Однообразный путь] судьбы ее [несчастной],
37-40 вписаны на полях
41 Вот серый старый дом, теперь он глух [и пуст],
47-48 вписаны на полях
51 И грудь моя полна враждой и [злобой] новой...
52 как в АК ЦГАЛИ
Между Проклятьем на [нее] легло неотразимым,
56 и 57 строка точек
57 И с [наслаждением] кругом кидая взор
59 а. В палящий летний [день] защита и прохлада
б. В палящий летний зной защита и прохлада
63 Где вторил звону чаш и грому ликований
66 [Спокойно] и дышал и действовал и жил!..
Варианты наборной рукописи ИРЛИ
4 записанный в окончательной редакции,
зачеркнут и заменен усеченной строкой:
Разврата грязного. . . . . . . . . .
5-6 заменены двумя строками точек
9-10 записанные в окончательной редакции,
зачеркнуты и заменены двумя строками точек
34 Из дому - - - любовниц и псарей
41 Вот бедный старый дом... Теперь он пуст и глух,
56 записанный в окончательной редакции,
зачеркнут и заменен усеченной строкой:
Всему начало здесь. . . . . . . . . .
63 как в автографе ЦГАЛИ
65-66 записанные в окончательной редакции,
зачеркнуты и заменены двумя строками точек
Варианты авторизованной копии ГБЛ
5-6 как в HP ИРЛИ
10 Где деспотом бывал - случалося - и я
34 Из дому гаеров, {5} любовниц и псарей
Вариант авторизованной копии ИРЛИ (запись К. А. Некрасова)
42 Ни женщин, ни псарей, ни конюхов, ни слуг...
Варианты Ст 1856 и Ст 1861
5-6 Где род подавленных и трепетных людей
Завидовал житью собак и лошадей;
10 как в АК ГБЛ
34 как в АК ГБЛ
Разночтения Экз. Гербеля (Г), безымянной копии ГБЛ (ГБЛ), Экз. Ефремова 1861
(Е1), копии Ефремова, опубликованной в Докл. РБО (E2), копии из архива А. Ф.
Кони (К), ксерокопии ИРЛИ (Кс), Экз. Лазаревского (Л), копии Лаврова (Лв),
Списка Модзалевского (М), Экз. Музея Н. (МН), Ст 1862, писарской копии ЦГАЛИ
(ЦГАЛИ)
1 Так вот они опять, знакомые места, (ЦГАЛИ)
4 Разврата мелкого и грязного тиранства, (ГБЛ)
6 Завистливо смотрел на барских жирных псов, (К)
9 Но ненависть в душе невольно затая, (К)
9 Но ненависть в душе наивно притая, (ГБЛ)
9 Но ненависть в душе наивно затая, (Кс)
10 Помещиком бывал, случалося, и я, (Г, Е1, Е2,
Л, М, МН, Ст 1862)
10 Где некогда бывал помещиком и я, (ЦГАЛИ)
11 Где от души моей, безвременно растленной (ГБЛ, К, Кс)
12 Навеки отлетел покой благословенный, (К, Кс)
13 И неребяческих условий и тревог (К)
13 Где неребяческих сомнений и тревог (ГБЛ)
13 И неребяческих восторгов и тревог (Кс)
13 И неребяческих волнений и тревог (ЦГАЛИ)
14 Огонь стремительный до срока сердце сжег. (ГБЛ, ЦГАЛИ)
14 Огонь таинственный до срока сердце жег. (Кс)
17 Наполнив душу мне и злобой и хандрой, (ЦГАЛИ)
20 Мелькает меж ветвей болезненный, печальный? (ГБЛ)
20 Мелькает предо мной болезненный, печальный? (ЦГАЛИ)
21 Не ты ли, отвечай, не ты ли, мать моя? (ЦГАЛИ)
23 Ребенком продана суровому невежде, (ЦГАЛИ)
25-28 Ты не могла восстать одна против судьбы,
Ты жребий свой несла с покорностью рабы,
Но не была душа в тебе пуста, бесстрастна,
Она была горда, свободна и прекрасна, (ЦГАЛИ)
30 Предсмертный шепот твой губителю открыл. (Кс)
30 Предсмертный шепот твой мучительно простил. (ЦГАЛИ)
31-33 И ты, делившая с страдалицей несчастной
Однообразный век, томительно напрасный,
Тебя уж тоже нет, сестра души моей!.. (ЦГАЛИ)
37 И матери своей печальную судьбу (Кс)
39 С такой холодною и горькою улыбкой, (ГБЛ, Кс)
39 С такой холодною и страшною улыбкой, (ЦГАЛИ)
40 Что дрогнул сам палач, заплакавши ошибкой. (Кс)
41 Вот старый, ветхий дом... Теперь он пуст и глух (К)
41 Вот старый, старый дом!.. Теперь он пуст и глух, (ГБЛ)
43 А встарь так помню я, здесь что-то всех давило, (К)
45-46 Я к няне убегал... О нянях на Руси
Так много есть стихов, что боже упаси! (Г, ГБЛ, Е1, Е2,
Кс, Л, М, МН, Ст 1862, ЦГАЛИ)
47 При имени ее впадал я в умиленье, (Кс)
48 Я прежде чувствовал к ней сам благоговенье...
(ГБЛ, Е1, Е2, Кс, Л, М, МН, Ст 1862)
51 И грудь моя полна тоской и грустью новой... (ГБЛ)
54 И все, что, жизнь мою опутав с юных лет, (Кс)
58 С отрадой вижу я, что никнет темный бор - (К, Кс, Лв)
53 С отрадой вижу я, что срублен старый бор, (ГБЛ)
59 В томящий летний день защита и прохлада, (ГБЛ)
60 Что нива выжжена, и праздно дремлет стадо, (ГБЛ, Кс)
61 Понурив голову над высохшим ключом, (ЦГАЛИ)
61 Понурив головы над высохшим ручьем, (Кс)
62 Что набок валится сырой и старый дом, (К, Кс, Лв)
64 Глухой и вечный шум подавленных страданий, (ГБЛ)
65 Где только тот один, кто всех, смеясь, давил, (К)
65 Где только тот один, кто всех собой давил, (ГБЛ)
1 [Я помню и тебя, сестра моей души.]
2 [Но помню я твое недоброе молчанье,
Смущавшее отца, и горькое рыданье]
3 [И смерть ее] была предтечею твоей.
4 Эти два стиха идут в автографе после ст. 6.
5 [крепостных]
ПСОВАЯ ОХОТА
Варианты С и прижизненных изданий "Стихотворений"
7 Барин, проснувшись, с постели вскочил, (С, I)
78 То-то раздолье размашистой воле! (II)
119-120 отсутствуют (II)
121-122 заменены двумя строками точек (I, II, III, IV)
171-172 Нет нам запрета, по чистому полю
Рыская, тешить широкую волю. (С)
171-172 Нет нам запрета носиться по полю,
Рыская, теша степную и буйную волю. (I)
Разночтение Экз. ИРЛИ б
121 Мы-ста тебя отваляем дубьем
"В НЕВЕДОМОЙ ГЛУШИ, В ДЕРЕВНЕ ПОЛУДИКОЙ..."
Варианты белового автографа ГБЛ
1 В неведомой глуши, в [отчизне] полудикой,
17 Внезапно оторвав привычные объятья
22 Мой ропот их не возвратил...
Варианты С и Ст 1856
1 В суровой бедности, невежественно-дикой (С)
5 Вокруг меня кипел порок волною грязной, (С)
11 Проник уже разврат дыханьем ядовитым (I)
16 В безумных увлеченьях сжег... (С)
17 как в БА (С, I)
НРАВСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК
Вариант белового автографа ГБЛ
26 Я, утомясь кричать и распекать,
Варианты С иСт 1861
21-30 заменены чертой (II)
26 как в БА (С)
28 Он сделался пьянчужкой... дурь нашла!.. (С)
38 Сразив нас всех глубокою печалью... (С)
"ЕДУ ЛИ НОЧЬЮ ПО УЛИЦЕ ТЕМНОЙ..."
Варианты авторизованной копии ГБЛ
2 Бури ль заслушаюсь в пасмурный день,
6 Рано судьба невзлюбила тебя:
10 Жертвой разврата тебя назовут,
Варианты С
6 как в АК
50 как в АК
"ТЫ ВСЕГДА ХОРОША НЕСРАВНЕННО..."
Вариант С
5 Ты болтаешь так бойко и мило,
"КОГДА ГОРИТ В ТВОЕЙ КРОВИ..."
Варианты С
7-8 Отвергни ненавистных уз
Бесплодно-тягостное бремя
10 . . . . . п_о_ сердцу союз!
ВИНО
Варианты авторизованной копии ГБЛ
41 Да попался Митюха, свой брат,
После 72 Не водись-ка на свете вина,
Тошен был бы мне свет,
И пожалуй - хитер сатана -
Натворил бы я бед...
Варианты Ст 1856 и Ст 1861
1-4 отсутствуют
5 Без вины меня соцкий посек,
25-28 отсутствуют
37-39 Не из камня душа! Как шальной
Я на улицу скок из окна:
"Погоди! Разочтусь я с тобой!"
45-47 А за первым другой чередом
Подоспел, от души отлегло,
Задремал я, обнявшись с Петром...
49-52 отсутствуют
65 Я на буйные умыслы скор.
Разночтение Экз. Евгеньева-Максимова
65 Наточил я широкий топор,
"ПОРАЖЕНА ПОТЕРЕЙ НЕВОЗВРАТНОЙ..."
Варианты чернового автографа ГБЛ
3 Ни [твердости], пи веры благодатной -
5-6 Ей всё равно - [и жизнь и холод] гроба,
Позор [и] слава, ненависть, любовь...
15-16 [О, скоро ли] зарею [обновленья]
[Засветится в них первая] слеза?..
15 И, кажется, зарею возрожденья
"ВЧЕРАШНИЙ ДЕНЬ, ЧАСУ В ШЕСТОМ..."
Разночтение сборника "Голодному на хлеб"
3 Там били девушку кнутом -
"ТАК ЭТО ШУТКА? МИЛАЯ МОЯ..."
Вариант белового автографа ГБЛ
10 Но так тяжел, так горек и уныл,
"ДА, НАША ЖИЗНЬ ТЕКЛА МЯТЕЖНО..."
Варианты белового автографа ГБЛ
1-3 Да, наша жизнь текла так горько и мятежно,
Так мало в ней встречали мы отрад,
Что разойтись нам было неизбежно,
14 Под чуждым небом дышится тебе?
16 Охотно ли покорствуешь судьбе?
27 Но с каждым днем сильней пылавшую любовь.
Варианты прижизненных изданий "Стихотворений"
41-49 заменены семью строками точек (I)
41-49 заменены одной строкой точек (II, 111, V, VI)
Разночтения Экз. Васильковского (В), Экз. Гербеля (Г), Экз. ГВЛ (ГБЛ), Экз.
Ефремова 1861 (Е), Экз. Евгеньева-Максимова (ЕМ), Экз. ИРЛИ б (ИРЛИ), Экз.
Лазаревского (Л), Списка Модзалевского (М), Экз. Музея Н. (МН), копии А. Я.
Панаевой (П), Ст 1862, Экз. Чуковского (Ч)
41 И также ли во дни воспоминанья (В, Г, ГБЛ,
Е, ИРЛИ, Л, М, МН, Ст 1862)
41 И также ль в дни воспоминанья (ЕМ, Ч)
43 Ты вся в печаль погружена? (ЕМ, Ч)
45 И жизнь кипящая и полная свободы (М, МН,
Ст 1862)
46 Тебя навеки увлекли, (Г, ГБЛ, Е, ЕМ, ИРЛИ
Л, М, МН, П, Ст 1862, Ч)
47 И полюбила ты вдали (М)
47 И разлюбила ты вдали (П)
"Я НЕ ЛЮБЛЮ ИРОНИИ ТВОЕЙ..."
Вариант авторизованной копии ГБЛ
8-9 Пока еще так бурно и мятежно
Во мне кипят ревнивые мечты -
НА УЛИЦЕ
1. ВОР
Варианты белового автографа ГБЛ
8 Он был без сапогов, в коротком сертуке,
15-16 первоначально замененные двумя строками
точек, затем вписаны карандашом
2. ПРОВОДЫ
Варианты белового автографа ГБЛ
5 А старик отвернулся - молчит:
10 Чуть с дровней не упала старуха...
3. ГРОБОК
Вариант чернового автографа ГБЛ
2 Белый гроб несет детинушка
Варианты белового автографа ГБЛ
1-4 Вот солдат: идет скорехонько,
Детский гроб несет под мышкою,
Всё в слезах лицо суровое,
Расставаться жаль с сынишкою!
6 Редкий день не говорилося:
Разночтение Экз. Лазаревского и Экз. Музея Н.
5 А как живо было дитятко,
МОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ
Варианты С
9 Я лежал с утра до темной ночи
28 В виде мудрой Клио предо мной,
67 Но не то ей было в жизни нужно!
81-84 отсутствуют
88 Что из вас, усилье и труды?..
ДЕЛОВОЙ РАЗГОВОР
Варианты С и сборника "Для легкого чтения"
после 16 Имел я и талант и страсть к литературе,
Но в жертву с юных, лет принес всё корректуре!
Бывает жаль теперь, когда завистник мой,
Бездарный кропотун, смеется надо мной,
И нечем отвечать обидной укоризне...
Но пусть не головой полезен я отчизне,
Я всё же доказать фактически могу,
Что в корректуре я себя не берегу!
Я даже был творцом таких нововведений,
Которые должны мой корректурный гений
Потомству передать, - хоть осмеяли их!
Но пусть враги мои твердят, что аккуратность
Мне заменяет честь, талант и деликатность, -
Заслуг не омрачат почетных и прямых!
Как что ни говори, без верной корректуры
Нет настоящих книг и нет литературы!..
Перед 31 ремарка: (отрывисто и шутливо)
После 58 Корректор я такой, что не подточишь пятки,
Но даже у меня отыщут опечатки!
Неловкую статью, тяжелый перевод -
Всё выставят на вид, а что умно и ново,
О том молчание... Завистливый народ!..
"Ни место, - говорят, - ни время не дает
Распространяться нам", - и мнение готово!..
130 Вот этаких статей побольше надо вам!
Вм. 132 Да где их доставать? Я сам за корректурой
Занятья прекратил давно литературой,
Лишь в "Критике" пишу...
Подписчик
Какие же статьи?
Журналист
Те, что без подписи, - все до одной мои.
(При этом известии в лице подписчика выражается глубочайшее
почтение.)
Таланты наши так, к несчастию, ленивы,
Вм. 292 Журнал ваш, например, достопочтенный друг!
Читателей у нас что год, то шире круг,
По милости правительства и бога
Нам к просвещению широкая дорога
Открыта... Для чего ж грошовый интерес
После 307 (Провожает его до прихожей и, возвращаясь
в кабинет, говорит):
Он дело говорит, да что ж я делать стану
Когда меня бранят, колотят по карману!
Я, правда, начал сам... Да поздно уж теперь!
Какой, однако ж, шут! провинциальный зверь!
Без деликатности малейшей так и режет;
А всё ведь из чего? язык досужий чешет!
Послушайся его, пожалуй, перестань
Браниться... Никогда! Нет, докажу, что дрянь
Всё, кроме моего журнала, - вот и баста!
(Звонит. Входит слуга.)
А где же Хрипунов?
Слуга
Он ждет.
Журналист
Проси его!
Хрипунов
(входит с тетрадкой)
Не помешал ли вам?
Журналист
Садитесь, ничего!
А что там, батюшка, под мышкою у вас-то?
Хрипунов
Да так-с. У недругов у ваших я нашел...
Журналист
Что? Что?
Хрипунов
Неправильно поставленный глагол,
Одну бессмыслицу, семнадцать опечаток...
Неловкий каламбур...
Журналист
Острить не мастера!
Хрипунов
Я целый день писал статеечку вчера...
Зато отделал же - от головы до пяток!
(Подает статью.)
Она невелика...
Журналист
Давайте, посмотрю!
Да вот нельзя ли вам состряпать к сентябрю?
(Дает ему раскрытую книгу с отметками.)
Хрипунов
Еще?
Журналист
Потешиться тут можно превосходно!
Хрипунов
Писать готов я всё, что будет вам угодно...
Журналист
Перепечатана, вот видите, статья,
И то с ошибками... две-три нашел уж я -
Нельзя ли приискать побольше? Вот бы чудно!
Могли бы мы сказать: "Ведь, кажется, не трудно
Перепечатывать? Взгляните между тем,
Какие пропуски, ошибки, опечатки!
И вот, читатели, вас угощают чем!
Недаром Лермонтов в стихах своих перчатки
Советовал надеть, начав читать журнал.
Сигов и Кузмичев, возрадуйтеся!.. Чем же
И кто безграмотней когда-нибудь писал?.."
Хрипунов
Смотрите, ведь они ответить могут тем же...
Пойдет история...
Журналист
Э, где им! никогда!
Хрипунов
Однако ж, и у вас встречал я иногда...
Журналист
Ну, верно пустяки... Не бойтесь - и пишите!
Да также и в других отделах поищите;
Нельзя ли перевод пощупать?..
Хрипунов
Всё прочту!
Прощайте!
(Уходит.)
Журналист
Посмотреть, какие тут улики.
(Берет статью, оставленную Хрипуновым.)
Досадно, что статьи их вечно так велики:
То два, то три листа - и редко по листу!
(Перевертывает страницы.)
Сказал, невелика, а тоже будет, верно,
Страниц до тридцати; привыкли непомерно
Растягивать они... и как не похитрить?
Условья хороши! Эх, жаль! за корректурой
Заняться не могу я сам литературой,
А то бы как писал!..
(Снова перевертывает статью и вздыхает.)
Попробуй не платить -
Отступятся, уйдут, останусь беззащитным.
А благородное молчание хранить
Не будет ли опасным и постыдным?..
"МЫ С ТОБОЙ БЕСТОЛКОВЫЕ ЛЮДИ..."
Варианты чернового автографа ГБЛ
1 Мы с тобой не бескровные люди -
4 Ядовитое, резкое слово
11 После вспышки так полно и нежно
После 12 Я скажу, что напутал я вздору,
Ты дашь слово не вспыхивать больше, -
Осмеем мы минутную ссору
И обнимемся крепче и дольше!
Откровенны и счастливы оба,
Снова в жизни найдем наслажденье.
Хуже, если подавлена злоба -
Приготовит она охлажденье! {1}
[Знаю я: твое сердце прекрасно]
[Как бы ни было сердце прекрасно]
[Накоплять мелочную досаду]
Варианты белового автографа ГБЛ
1 а. Мы с тобою [капризные] люди:
б. Мы с тобою престранные люди:
4 Ядовитое, дерзкое слово.
После 12 как в ЧА (четыре первых стиха)
Варианты С
1 как в БА (вариант а.)
4 как в БА
После 12 как в БА
1 [Будем снова мы веселы вместе.
Хуже, если подавлена злоба -
Ссоры нет, а душа не на месте!]
НОВЫЙ ГОД
Варианты белового автографа ГБЛ
21 Бесстрастный гость приходит в мир
40-41 А время скосит их -
Что нужды? Снова в свой черед
Варианты С
14 Вражды и клеветы?
17-18 заменены двумя строками точек
40-41 как в БА
"БЛАЖЕН НЕЗЛОБИВЫЙ ПОЭТ..."
Варианты белового автографа ГБЛ
14 Его коварно не злословят,
18 Тому, чей горделивый гений
Варианты С и прижизненных изданий "Стихотворений"
14 как в БА (С, I, II, III, IV, V)
18 как в БА (С)
МУЗА
Варианты белового автографа ЦГАЛИ
7 Среди моих забав и отроческих дум
16-17 Рожденных для труда, неволи и оков,
Той Музы страждущей, скорбящей и болящей,
20 В усладу нового [питомца] в божий мир,
25 [Подчас не одолев] томительного горя,
36 Безумная клялась [идти] <в> упорный бой.
39-40 Смеялась, плакала... и буйным языком
На головы врагов звала господень гром!
42 Недолог был порыв жестокости мятежной.
55 Чрез бездны темные Отчаянья и Зла,
Варианты белового автографа ИРЛИ
13 Но рано над собой почувствовал я узы
16 Рожденных для забот, несчастья и трудов, -
После 32 По трудному пути растерянная гордость
И всетерпящая, постылая ей твердость,
Желанья и мечты, которым никогда
Свершиться не дано - и верная беда;
39-40 как в БА ЦГАЛИ
53 как в БА ЦГАЛИ
Варианты белового автографа ГБЛ
16 как в БА ЦГАЛИ
55 как в БА ЦГАЛИ и БА ИРЛИ
Варианты С, Ст 1856, Ст 1861
15-18 заменены двумя тире (С)
18 Рожденных для борьбы, страданья и трудов, - (I, II)
31 Расчеты мелочной и вечной суеты, (С)
35 В порыве мщения, с неправдою людской (С)
39-40 как в БА ЦГАЛИ и БА ИРЛИ (С)
55 как в беловых автографах (С)
56 Терпенья и Труда она меня вела, (С)
"АХ, БЫЛИ СЧАСТЛИВЫЕ ГОДЫ!.."
Вариант белового автографа ИРЛИ
1 [Ах, было счастливое время!]
Вариант белового автографа ГБЛ
21 Чу!.. скрып, раздирающий ухо
Варианты С
23-24 а. Протяжно зевает старуха,
Прикрывши ладонью уста...
б. Сморкается громко старуха,
Зевает и - - - уста! {1}
1 Вариант в части тиража.
ЗА ГОРОДОМ
Варианты белового автографа в альбоме Боткиной-Фет
1 Смешно! нас радует ручей, в тени журчащий,
4 Как праздных юношей болтливый соловей
18 Бессменной бедности всегдашняя забота,
Варианты белового автографа в альбоме Полонского
1 как в предыдущем автографе
4 как в предыдущем автографе
Варианты белового автографа ГБЛ
1 Смешно! нас радует ручей вдали журчащий,
4 как в предыдущих автографах
23-24 первоначально данные в усеченном виде
(слово _Которых_ и две строки точек), затем
вписаны карандашом
Вариант прижизненных изданий "Стихотворений"
23-24 заменены двумя строками точек (I, II, III, IV, V)
Разночтение Экз. Гербеля и Экз. Ефремова 1859
23 Которых сытые и сильные земли
СТАРИКИ
Вариант белового автографа ГВЛ
12 Нет уж прежней красоты...
Варианты С
12 Нет бывалой красоты.
После 12 Взяты временем и горем
Кудри черные твои,
Не сравнишь ты с синим морем
Очи впалые мои...
14 Ты молчишь, смутилась ты...
ПРЕКРАСНАЯ ПАРТИЯ
Варианты белового автографа ГБЛ
61 В глазах играл природный ум,
63 Она любила света шум
80 Высокие предметы,
85-88 отсутствуют
89 Хоть ей врала про женихов
91 Хоть много ей писал стихов
93 Хоть маменька твердила ей:
101-102 То был развязный кавалер, {1}
Младой и черноокий.
111-112 И даже анекдотцы знал
Ну... хоть про корректуру;
125 В нем пищи он искал уму,
136 Вникая в соль куплета;
141-142 в нем бурно закипала кровь
И силы молодые...
144 Он узнавал впервые!..
157-180 отсутствуют
181 а. Начато: [Всё это делал]
б. как в окончательном тексте
в. И долго, долго наш герой
183-184 Но ныне он увял душой -
Убит, разочарован!
213 Он бурно молодость убил,
Вм. 217-220 На жизнь сурово он взирал
И, чтоб дела поправить,
Скорее партию желал
Богатую составить...
223 "Блестящей партией такой
вм. 225-228 [Мамаша распевала ей:
"Другая бы гордилась -
Опять войдем в родство князей!.."
И Надя покорилась...]
229-230 а. как в окончательном тексте
б. Жужжал ей родственников рой,
Сыграли свадьбу вскоре...
232 На счастье или горе?..
1 Над словами развязный кавалер карандашная надпись
Некрасова: гвардейский офицер.
Варианты БдЧ и прижизненных изданий "Стихотворений"
13-16 отсутствуют (БдЧ)
13-16 заменены строкой точек (II)
18 Рукою слишком бойкой. (БдЧ, II)
37-40 отсутствуют (БдЧ)
44 А молодость плясала; (БдЧ)
61 Природный ум в глазах играл, (БдЧ)
82 Не подвергала чувство
85-88 отсутствуют (БдЧ)
89 как в БА (БдЧ)
91 как в БА (БдЧ)
93 как в БА (БдЧ)
101-102 То был усатый кавалер,
Младой и черноокий. (БдЧ)
105 Был очень тонного ума, (БдЧ)
112 Ну, хоть... про корректуру. (БдЧ, I, II)
125 Здесь пищи не искал уму, (БдЧ)
128 заменен строкой точек (I, II, III, IV, V, VI)
141-142 в нем бурно закипали кровь
И силы молодые... (БдЧ)
149-152 отсутствуют (БдЧ)
161 Но те, кому не удались (БдЧ)
188 Бродил угрюм на бале; (БдЧ, I)
190 Во всей блестящей форме, (БдЧ)
212 Познав тщету надежды. (БдЧ)
Разночтение (вставка переписчика) Экз. авт. ГПБ
128 И Федоров и Кони.
ЗАСТЕНЧИВОСТЬ
Вариант белового автографа ГБЛ
18 В темный угол... уныло смотрю
ФИЛАНТРОП
Варианты белового автографа ИРЛИ
3-4 Я коснею в неизвестности,
Умираю в нищете.
13-16 отсутствуют
Вм. 23-25 Началися притеснения,
Глядь: под суд и упекли!
День-деньской таскался в люди я,
Ночью не жалел чернил, -
Не добился правосудия,
Только сапога добил!
И свершилося пророчество
68 Я в душе благословил,
123 Грусть-тоска неудержимая
125 Всё, чем жизнь прекрасна с младости
127-130 Той поры далекой радости
И любимую мечту -
Что подавленное сгинуло
Даже в памяти моей, -
142 Обругали, что пустил,
145-156 отсутствуют
158 Минет двадцать лет зимой,
162 [Разыгралась] страсть к вину,
165-168 До отшествия к родителям
Не забуду, как она
Попрекала покровителем, -
Точно: штука мудрена!
Варианты белового автографа ГВЛ
3 как в БА ИРЛИ
14 Обуяла до ногтей.
После 16 Говорят, за эти качества
Я бы в честь теперь попал,
Но была пора подьячества,
Как я службу начинал...
24 Я сплошал - и упекли!
49-52 отсутствуют
54 Соревнуя, пять частей
56 Напечатал повестей,
после 60 В русском духе, молодецкая
Как по маслу речь текла,
Хоть фамилия немецкая
У особы той была.
86-89 Не пустил.... Я в нумера...
Напролет всю ночь угоднику
Мы молились... Со двора
Вышел я чем свет. Дорогою,
109 Чу!.. идут! Остановилися...
111-112 Замер дух, виски забилися,
И забыл я речь свою...
123 как в БА ИРЛИ
127 Той поры веселой радости,
132 К сердцу... Старый дуралей!
134 Кулаком ударя в лоб,
136 Пред особой из особ...
137-142 Видя плач сей уморительный
И в мундиришке изъян,
Человек благотворительный
Заподозрил, что я пьян...
Камердинера, холопа ли
Обругали, что пустил,
145-156 отсутствуют
157-158 Дальше что уж и рассказывать!
Минет тридцать лет зимой,
165-167 как в БА ИРЛИ
168 Точно: шутка мудрена!
Варианты С и прижизненных изданий "Стихотворений"
Перед 1 Бедных петербургских жителей,
Стариков, сирот и вдов
Общество благотворителей
Приняло под свой покров.
С той поры я благоденствую,
Без печалей {1} и тревог,
И от скуки совершенствую,
Сочиняючи, мой слог.
Слава богу! между знатными
Нынче в моде, так сказать,
Не советами печатными,
Самым делом помогать:
Вот обычай утешительный! -
А то в прежние года
Был со мною удивительный,
Странный случай, господа! (С)
1 Частью по излишней честности, (С, I)
3-4 Пропадал я в неизвестности,
Пресмыкался в нищете. (С, I)
13-14 Словом, вольнодумство ярое
Одолело до ногтей; (С)
После 16 Говорят, за эти качества
Я бы в честь теперь попал;
Но была пора подьячества,
Как я службу начинал. (С, I)
24 как в БА ГБЛ (С, I)
49-52 отсутствуют (С, I)
54 как в Б А ГБЛ (С, I)
56 как в Б А ГБЛ (С, I)
После 60 как в БА ГБЛ (С, 1)
61-64 отсутствуют (С)
71 Не свидетели зловредности, (С)
86-89 Не пустил я в нумера...
Вся семья моя угоднику
В ночь молилась. Со двора
Вышел я чем свет. Дорогою, (С, I, II, III, IV)
109 Чу! Идут! остановилися! (С)
109 Вот Идут - остановилися, (I, II, III, IV, V, VI)
111-112 Замер дух, виски забилися,
И забыл я речь свою! (I, II, III, IV, V, VI)
132 как в БА ГБЛ (С)
134 как в БА ГБЛ (С, I, II, III, IV, V, VI)
138 как в БА ГБЛ (С, I, II, III, IV, V, VI)
137-141 как в БА ГБЛ (С, I)
158 как в БА ГБЛ (С)
1 Разночтение Экз. Васильковского: волнений
Разночтения Экз. Васильковского (В), Экз. Гербеля (Г), Экз. авт. ГПБ (ГПБ),
<ref>Пометки переписчика.</ref> Экз. Ефремова 1861 (Е1), копии Ефремова,
опубликованной в Докл. РБО (Е2), Экз. Евгеньева-Максимова (ЕМ), Экз.
Лазаревского (Л), копии Лаврова (Лв), Экз. Лихачева (Лх), Списка
Модзалевского (М), Экз. Музея Н. (МН), Ст 1862, Экз. Чуковского (Ч)
3 Погибаю в неизвестности, (Лх)
4 Погибаю в нищете. (В, ЕМ, Л, МН, Ст 1862)
13-14 Словом, либеральство ярое
Одолело до ногтей; (Лх)
Вм. 23-24 как в БД ИРЛИ, с заменой строки "Ночью не
жалел чернил" на "Ночью всё жалел, тужил"
(Г, Е1 E2, EM, M, МН, Ст 1862)
61 Не звездою генеральскою, (Л, М)
88 Пообчистил я мундир (Г, Е1, Е2, Ст 1862)
88 Пообчистил свой мундир (М, МН)
88 Да почистил я мундир (В)
88 Да почистил свой мундир (ГПБ, Лв, Лх)
88 Пообчистил виц-мундир (Ч)
89 И побрел путем-дорогою (Лх)
112 Позабыл и речь свою, (Лх)
129 Все, что невозвратно сгинуло (ГПБ, Лх)
Вм. 154-156 Наконец уткнулся лбом
В двери здания питейного
С государственным гербом... (Лх)
"Я ПОСЯГНУ НА НЕПРИЛИЧНОСТЬ..."
Вариант чернового автографа ЦГАЛИ
11 [Он боязливой старой] бабой
ПАМЯТИ БЕЛИНСКОГО
Вариант белового автографа ГБЛ
16 Своим потомкам ветреное племя.
Варианты С и прижизненных изданий "Стихотворений"
16 Своим потомкам ветреное племя... (С, I, II)
16 Своим потомкам сдавленное племя... (III, IV, V, VI)
БУРЯ
Первоначальная журнальная редакция (С 1850) {1}
БУРЯ
Не любил я ни грому, ни бури,
И боялся, когда по лазури,
Разрушенье и гибель тая,
Пробежит золотая {2} змея.
Да вчера молодая соседка
Мне сказала: "В саду есть беседка -
Как стемнеет, туда приходи!"
Расходилося сердце в груди!
Я не знал, как я ночи дождуся,
10 Вдруг гляжу и поверить боюся:
Обложилося небо кругом,
Блещет молния - буря и гром! {3}
Проклиная докучную бурю
Пуще прежнего, брови я хмурю
И в беседку тоскуя иду,
Что соседки я там не найду:
"Ведь она и робка и ленива -
В бурю выйти из дому ей в диво, - {4}
И не верит, что счастье мое -
20 Целый мир исходить для нее! {5}
Ах! люби она столько же страстно,
Не казалась бы буря опасна,
Не казалась бы ночь ей темна, {6}
Да настолько ли любит она?.."
Без надежды вхожу я в беседку,
Озираюсь - и вижу соседку!
"Я боялась, что ты не придешь!.."
Не хочу, да и слов не найдешь
Передать эти жаркие речи,
30 Эту радость условленной {7} встречи...
"Оба, друг мой, боялися мы,
Но не грому, не бури и тьмы:
Пусть там буря ревет нестерпимо,
Наша туча промчалася мимо,
Наше счастие тихо цветет,
Наше сердце любовью живет..." {8}
Я сушил ее мокрые ножки.
И чем ярче блистали окошки,
Озаряясь мгновенным лучом,
40 И чем больше пугал ее гром,
Тем, любви ее веря сильнее,
Наслаждался и жил я полнее, {9}
И блаженной такой тишиной
Веял бури пронзительный вой
В эту черную ночь надо мной...
Не боюсь теперь грому и бури,
И когда по туманной лазури
Пробежит золотая змея,
Не робею, а радуюсь я... {10}
1 В подстрочных сносках приводятся варианты чернового автографа ЦГАЛИ.
2 огневая
3 Дождь и молния, вихорь и гром!
4 В бурю из дому выйти ей в диво -
5 а. [Целый свет исходить] для нее
б. Хоть полсвета пройти для нее...
6 [страшна] -
7 нечаянной
8 Наше сердце любовью живет,
Наше счастье безбурно цветет..."
9 Тем [в любовь] ее веря сильнее,
Целовал я ее горячее,
10 С той поры не страшуся уж бури
И люблю я, когда по лазури,
Разрушенье и гибель тая,
Пробежит огневая змея.
Варианты белового автографа ГБЛ
1-2 Долго не сдавалась Дунюшка-соседка,
Наконец сказала: "есть в саду беседка,
8 Хлынул дождь ручьями - прокатился гром!.
11 Дуня белоручка, Дунюшка пуглива,
16 Прихожу и вижу - Дунюшку-соседку!
ОТРЫВКИ ИЗ ПУТЕВЫХ ЗАПИСОК ГРАФА ГАРАНСКОГО
Варианты авторизованной копии ГБЛ
17-20 вписаны под строкой рукою Некрасова
37 Природа хороша - в том отдаю ей честь -
42 Дворянский мой покой, сиятельную совесть
44 Бормочет каждому змеиный их язык:
51 А, нету, ничего! маненечко ретив,
57 Тут славно мужики покончили с одним.
60 вписан рукою Некрасова
70 Так мужикам от них невесть какое горе!
71 Именье - семь дворов; так бедно, что с трудом
74 Подкинут барышни-сестрицы по ребенку...
78 Да мужичкам, сударь, какое разоренье!.."
89 Хозяин с Францией и с Лондоном знаком,
103 Уехал далее... Я мало с ними был,
108 Любители кнута и грубого тиранства,
Варианты (АП) Экз. авт. ГБЛ
45-46 Помещик нехорош, а немец-управитель
Непьющий человек, но сущий разоритель.
86 Сивуха, черный хлеб, калмыцкие тулубы.
Варианты Кор. Кетчера
46 Непьющий человек, но яростный грабитель...
86 как Экз. авт. ГБЛ
Варианты прижизненных изданий
"Стихотворений"
7 Пространство широко раскинутых степей (I)
27-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .Какие реки здесь! (I)
44 Бормочет каждому лукавый их язык: (I)
45-46 Помещик не живет, а немец-управитель
Непьющий человек, но. . . . . . . (I)
45 Помещик - чудодей! а если управитель, (IV, V)
47-82 заменены четырьмя строками точек (I)
Вм. 58-80 "А что?". . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . (IV, V)
Вм. 58-67 "А что?". . . . . . . . . .
Невольно я вздрогнул. Ямщик приподнял кнут: (VI)
83 Ужели господа в России таковы? (I)
86 отсутствует и заменен строкой точек (I)
86 Сивуха, черный хлеб, овчинные тулупы. (IV, V, VI)
100 - И управителем? - "Довольны". ...О работах (I)
108 Любители . . . . . . . . . . . (I)
Разночтения Экз. Васильковского (В), Экз. ГБЛ (ГБЛ), Экз. Зеленого (З), Экз.
ИРЛИ б (ИРЛИ), Экз. Лазаревского (Л), Списка Модзалевского (М), Экз. Музея
Н. (МН), копии Михайлова (Мх), копии Панова (П) Ст 1862
41 Но только то беда, что каждый здесь мужик
(ГБЛ, Л, МН, Ст 1862)
42 Дворянский гонор мой, сиятельную совесть (Мх)
46 То верно живодер, отъявленный губитель (В)
47 Спрошу я ямщика: "Чей, братец, виден дом?"
48 "Помещика". - "Что он?" - "Нешто, хороший барин, (Л)
48 "Помещика". - "Каков?" - "Нешто, хороший барин, (ГБЛ)
50 Как хватит - год хворай". - "Неужто вор-татарин?" (В)
51 "Э, нету ничего... маленечко ретив, (В, М)
57 Тут ловко мужики покончили с одним..." (ГБЛ, Л, МН)
58 "А что?" - "Бац по башке, да и стащили в лес-то". (П)
60 Один мужик... попал такому в лапы... (М)
63 "Как так?" - "Да так, сударь, чуть женится мужик, (М)
67 А после и таво!.. А вот примерно тут (Л)
67 А после и тово... А вот, примерно, тут (МН)
72 Дай бог своих детей прокормить мужичонку, (ГБЛ, Л, МН)
77-78 Убытку барышням, вестимо дело, нет,
Да, барин, мужичкам какое разоренье!" (М)
86 Сивуха, грязь и вонь, калмыцкие тулупы. (З)
108 Любители кнута и грубого разврата, (ИРЛИ)
В ДЕРЕВНЕ
Варианты белового автографа ГБЛ
16-17 Тихо и сухо. Ушли слава богу,
Черные тучи. Пройдусь поскорей.
К вечеру пасмурный, с утра дождливый
29 Легче самой бы во гроб...
31 Мишка прошиб ему лоб.
37 Грудь что плавленая медь...
39-40 Да околел и медведь...
Шкуру с проклятого содрали, продали;
Варианты С и Ст 1856
15-17 как в БА (С)
19 Утром в болоте промок до костей, (С)
29 как в БА (С)
31 как в БА (С)
37 как в БА (С, I)
39-40 как в БА (С, I)
42 За упокой его душеньки подали, (С)
45 На три молебна дала... (С)
"МЫ, ПОСЕТИВ ТЕБЯ, ДРУЖИНИН..."
Варианты чернового автографа ЦГАЛИ
1-2 [Кто поживет с тобой], Дружинин,
Тот будет в верном барыше:
13 [Среди] различных угощений
ПРИЗНАНИЯ ТРУЖЕНИКА
Ранняя редакция (по сборнику "Для легкого чтения") {1}
Труженик
Признание новейшего Фальстафа
Те, которых часто я встречаю
В час, когда по Невскому гуляю, {2}
По моей громадной толщине
Заключают ложно обо мне.
Помню, раз четыре господина
Говорили: "Вот идет скотина! {3}
Видно, нет заботы никакой -
С каждым годом прет его горой!"
Ах, когда б я был благополучен
10 Вполовину только, {4} сколько тучен,
Ничего бы в жизни не хотел...
Но, увы! ужасен мой удел...
Я тружусь, я мучусь через силу
И сойду безвременно в могилу,
А за что?.. Я кроткий человек,
Я собаки в жизни не посек!
Всякий в мире чем-нибудь тщеславен:
Тот гордится тем, что он забавен;
А другой, что мрачен как чума, -
20 Мрачность есть подобие ума! {5}
Тот богат, тот беспредельно беден...
Я горжуся тем, что я безвреден...
Так хранит непроходимый бор
Никому не вредный мухомор
В глубине своей... Мое наследство
Получив чуть-чуть не с малолетства,
Стал я жить, как говорится, всласть,
Не учась ни занимать, ни красть!
Я не плут, не честный спекулятор,
30 Не крючок и даже не плантатор.
Не люблю тартюфов и ханжей,
Презираю снобсов и хлыщей.
(Неспособный к внешнему эффекту)
Не брожу по Невскому проспекту
При коварном свете фонарей.
(По причине тучности моей)
Предаваясь благородной лени,
Не пишу снотворных сочинений. {6}
Не служа, к отличию дорог
40 Никому я перебить не мог.
Ни умом, особенно блестящим,
Ни богатством, по свету гремящим,
Ни азартом рук или речей -
Я ничем не оскорбил людей, -
Самому не быть бы только битым
Да владеть хорошим аппетитом
Я хочу. Но не дает господь!
Извожу я собственную плоть.
Для поддержки сил ослабших нужен
50 Мне обед достаточный и ужин,
И чтоб к ним себя приготовлять,
Должен я гулять, гулять, гулять!
Чуть проснусь, кувшинчик выпью квасу,
"Одевай!" - тотчас кричу Протасу.
(Адски глуп и копотлив Протас:
Одевает часто целый час.
Да зато повязывать мне шею
Допускать его я не робею:
Предан мне - и хоть совсем не франт,
60 Мастерски устраивает бант.
Честь ему!.. тем более, что кос он...)
Наконец одет я и причесан...
Палку в руки, шляпу набекрень -
И пошли мученья на весь день...
Как пройду я первые ступени,
Подогнутся, задрожат колени;
А как вовсе с лестницы сойду,
Кажется, как будто я в аду:
Тут одно желанье и старанье -
70 Как-нибудь перевести дыханье;
Стукотня ужасная в висках,
Пот на лбу и слезы на глазах,
Словно кто свистит и дует в ухо,
И как волны в бурю ходит брюхо!..
Отошедши несколько шагов,
Я совсем разбит и нездоров;
Сел бы в грязь, так жутко и так тяжко,
Да грозит чудовище Кондрашка
И твердит, как Вечному Жиду,
80 Всё: "Иди, иди, иди!.." Иду...
Из коляски высунется дама
И в лицо мне засмеется прямо,
Крикнет мальчик с хохотом: "Ура!
Посмотрите: катится гора!.."
(А дурак {7} лакей, за мной идущий,
Вдруг икнет и захохочет пуще.)
Тот кричит: "Влеплю в политипаж!" -
И готов уж вынуть карандаш;
А другой своим заметит дамам:
90 "Полюбуйтесь сим гиппопотамом!"
Кучера по-своему острят
И - скоты! {8} - друг другу говорят:
"Если б в брюхо и попало дышло,
Чай, насквозь оно бы ведь не вышло!.."
Так, извне насмешками язвим,
Изнутри изжогою палим,
Я бреду... Пальто, бурнусы, шляпки,
Смех мужчин и дам нарядных тряпки,
Экипажи, вывески, друзья -
100 Ничего не замечаю я!..
Чуть живой, сердитый и угрюмый,
Я одной весь преисполнен думой:
Как бы время поскорей убить?
И хоть малый голод ощутить?..
То и знай справляюсь я с часами,
Услаждаясь вкусными мечтами
О хороших яствах и о том,
Что дадут сегодня за столом:
С вечера я знаю карту клуба.
110 (Вообще моя не дура губа -
Я поесть умею хорошо
И люблю, чтоб было всё свежо...)
Наконец... блаженная минута!..
Скоро пять - бог ведает откуда {9}
Силы вдруг возьмутся... Как зефир,
Я лечу домой, или в трактир,
Или в клуб... Теперь я жив и молод,
Я легок: я ощущаю голод!..
Ах, поверьте! счастие не в том,
120 Чтоб блистать возвышенным {10} умом,
Красотой, богатствами и чином,
Наше счастье - в потрохе гусином!
(Может быть, мой вкус немного груб,
Но люблю я с потрохами суп.) {11}
Наше счастье бродит меж холмами
В бурой шкуре, с дюжими рогами!..
Впрочем, мне распространяться лень...
Дней моих хранительная сень,
Здравствуй, клуб!.. Почти еще ребенок,
130 В первый раз, и сухощав, и тонок,
По твоим ступеням я всходил;
Ты меня взлелеял и вскормил!
Честь тебе, твоим здоровым блюдам!..
Если кто тебя помянет худом,
Не сердись, не уличай во лжи:
На меня безмолвно укажи!
Друг людей, кормилец и защита!
Сколько раз, как ветер выл сердито, {12}
Думал я, дремля у огонька:
140 "Жизнь моя приятна и легка.
Кто-нибудь теперь от стужи стонет,
Кто-нибудь в сердитом море токет,
Кто-нибудь дрожит... а надо мной
Ветерок не пролетит сквозной...
Скольких ты призрел и успокоил
И в объеме, как меня, удвоил! {13}
Для какого множества людей
Заменил семейство и друзей!.."
Впрочем, время начинать нагрузку,
150 Нападаю рьяно на закуску.
О, мои заклятые враги -
Ветчина, копченые сиги,
Балыки, икорка и селедки!..
Съел всего, два раза выпил водки...
А!!!! несут уху из стерлядей...
Ну, теперь, желудок мой, - смелей!
Предстоит тебе - не ужасайся! -
"Натиск лют и гнет велик", - раздайся!
За жабо салфетку я заткнул,
160 Рукава у фрака отвернул
И засел! Я не даю потачки
Ни ухе, ни жирной кулебячке;
А десяток малых пирожков
Сам собой проскочит меж зубов...
Чу!!! явилось блюдо солонины -
Разгорелись очи соколины!
Вместе с ним - приятель мой ростбиф -
Весь в гарнире... не ростбиф, а миф!
Я грибом чуть-чуть не подавился,
170 Да сосед, спасибо, умудрился:
Тумака такого дал, что гриб
Вылетел и к потолку прилип!
(Кто из нас не рад сердечно другу
Оказать подобную услугу?..
Но не всякий на руку легок,
Берегите шейный позвонок...)
Караси в сметане очень вкусны,
Да от них бывают мысли грустны:
Съел всего полдюжины... Легюм?
180 Не хочу!.. Боюсь холерных дум...
Я и так не спал намедни ночку...
Лучше съем пока телячью почку -
А меж тем жаркое подадут...
Вот оно... О новаришка плут!
Не гуська и не индюшку с рисом -
Дал дроздов: есть нечего и крысам!..
Но свое, однако ж, я навел:
Девятнадцать дроздиков уплел!..
В заключенье съел {14} форму крему,
190 Приподнять велел себя Ефрему,
Выпил чашку кофе и спросил
Коньяку - для оживленья {15} сил...
К сожаленью, счастие непрочно.
За столом блаженствовал я, точно,
Да потом... ну, много ли поел?..
Как тюлень морской отяжелел!
Начались ужасные отрыжки,
Словно ел сырые кочерыжки; {16}
На желудке чувствовал бревно,
200 И на фраке лопнуло сукно:
Пуговица звонко отскочила
И слегка кому-то глаз подбила.
(Извинился вяло и с трудом -
Было лень ворочать языком.)
Отпиваясь разными водами,
Всех пугал кровавыми глазами;
Так дышал, что лампу погасил
И по всей бильярдной начадил;
Так храпел, уснувши на минутку,
210 Что весь клуб обидел не на шутку...
И притом случился кошемар.
Закричав: "Пожар! пожар! пожар!" -
Я вскочил: вертится пред глазами {17}
Красный жук с огромными усами,
И корова с голубым хвостом
Раскаленным дразнит языком
И мычит: "Давай скорее душу!" {18}
Я в ответ: "Погибну, а не струшу!..
Хоть всего в былинку иссуши...
220 Дура ты! нет у меня души!.." {19}
Тут меня соседи окружили
И водой холодной окатили.
Слышу толки: "Видно, паралич!"
- С кем? когда? - "Увы, Фома Фомич!"
- Так его Кондрат-таки прихлопнул?
"Я дивлюсь, как он давно не лопнул..."
- Ни один обжора-камчадал
Вполовину столько не съедал...
"Вот теперь обрадуется повар!.."
230 Слушая сей неприличный говор,
Я слегка потрогал каждый член:
Никаких не видно перемен,
Лишь чуть-чуть подергивает брови,
Глаз ведет... пустой приливчик крови! {20}
Я взглянул - весь клуб передо мной:
Тот качает грустно головой,
Тот глаза лазоревые {21} пялит,
Тот, под видом состраданья, жалит,
Тот зовет товарищей играть:
240 "Что напрасно время нам терять?
Никому нет нового нимало:
Протянулся дюжий объедало!.."
(Таково участие людей -
В том числе и преданных друзей.)
Наконец я с мыслями собрался {22}
И вперед есть менее поклялся...
Но я слаб, я человек... увы!
Привезли белугу из Москвы, {23}
И рассудок был обезоружен,
250 Сокрушил я самый плотный ужин, {24}
И ведь что ж? Всё сняло как рукой!..
С той поры обычной чередой
Ем обеды, ужины, закуски.
Каждый год мне панталоны узки. {25}
Ничего! В последние года
Изобрел я средство, господа,
Улучшать домашних птиц породу.
Целый день в дождливую погоду
Провожу средь уток и гусей,
260 Как отец среди своих детей. {26}
Глупые, но добрые творенья!
Довожу я их до ожиренья
И потом съедаю... Жил бы всласть,
Да гулянье - вот моя напасть!..
Рад не рад - идешь, как до прогулки
В рот нейдет кусочек малый булки,
Да вопрос: ходить-то каково?..
Верьте мне: нет хуже ничего!
Я тружусь, потею через силу
270 И сойду безвременно в могилу...
А за что? Я кроткий человек,
Я собаки в жизни не посек.
Потому - столь тяжкое несчастье,
Смею думать, вызовет участье,
Пусть узнает публика, что тот,
Кто счастливцем по виду слывет,
Далеко не так благополучен,
Как румян и шаровидно тучен.
1 В подстрочных сносках приводятся варианты С.
2 В час, как по Кузнецкому гуляю,
3 Говорили: "Вот идет... детина!
4 столько,
5 Устает под бременем ума!
6 Ст. 31-38 отсутствуют.
7 старик
8 смеясь,
9 Наконец... счастливая минута!..
Скоро пять - неведомо откуда
10 чинами и
11 Ст. 121-124 отсутствуют.
12 Уголок спокойный и отрадный!
Сколько раз, в час бури беспощадной,
13 утроил!
14 я
15 освеженья
16 Перешла обеденная живость
В беспокойство, тупость и сонливость;
17 Я кричал: "Пожар! пожар! пожар!" -
Чудилось: вертится пред глазами
18 Бес твердит: "Давай скорее душу!"
19 Ты дурак: нет у меня души!.."
20 И глаза... пустой приливчик крови!
21 без разговоров
22 (Таково участие людей) -
Сам себе сказал я: "Не робей!"
Постепенно с мыслями собрался
23 Но я слаб, заметить вы могли, -
По чугунке устриц привезли,
24 Сокрушил я надлежащий ужин,
25 Сертуки мне ежегодно узки -
26 Утучнять домашних птиц породу.
Каждый день в дождливую погоду
Захожу в свободные часы
Индюков прикинуть на весы.
НЕСЖАТАЯ ПОЛОСА
Вариант авторизованной копии ГБЛ
7 Скучно сгибаться до самой земли,
Вариант С
27 Очи потухли и голос пропал,
"ПРОБИЛ ЧАС!.. НЕ СКАЖУ, ЧТОБ С ОХОТОЙ..."
Вариант чернового автографа
1-4 Пробил час! не скажу, чтоб с охотою
В мир вступил я кр<овавой?> ст<езею?> {1}
Что голов, убеленных заботою,
Сколько лиц, омраченных тоскою.
1 Или: тр<опою?>
ЛЕТО
Варианты чернового автографа ГБЛ
6 [Уж равняется ростом] с кустами
После 8 начато: Всё сбылось
МАША
Варианты чернового автографа ГБЛ
2 Крепко спит молодая жена
8 Только взглянет... [мучительный] взгляд!
9 а. В ней одной его [жизнь и] отрада
б. В ней одной его счастье-отрада
10 Нет, ей участь не будет <горька>
11 а. [Как не сшить ей такого ж наряда?]
б. [Два таких он сошьет ей наряда]
13 [А столичная жизнь не легка!]
13-20 отсутствуют
21 а. [Можно жить бы конечно попроще]
б. Нужно жить бы потише, попроще
22 а. Отменить по суб<ботам> обед
б. Не тянуться с богатыми в свет {1}
23 а. Да что скажет богатая теща,
б. Да обидится гордая теща,
24 а. Что подумает [строгий] сосед!
б. Что подумает гордый сосед!
после 24 [Как посмотрит печальная Маша?]
26 Не поймет <пропуск> молода
28 Нет, упрек тяжелее труда...
29-30 И кипит [до рассвета] работа
И болит [утомленная] грудь.
31 а. [Вот прошла наконец] и суббота -
б. Наконец миновала суббота -
32 Труд окончен - пора отдохнуть
33 Он ласкает прекрасную Машу
37-38 [Нет теперь ни забот ни печали
Наслаждайся свободней дыши]
После 40 начато: [Жизнь горит]
41 Скоро в гроб его Маша положит
43 И до смерти ума не приложит
Вариант письма Бекетова
Но искушен он был с малолетства
15-16 Изученьем новейших наук.
Варианты белового автографа ГБЛ
17 Человек он был странной породы,
23 как в ЧА (вариант б).
Варианты С и Ст 1856
2 как в ЧА (С)
14-16 Отчего и не взять иногда?
Но - остаток наивного детства -
Уцелело в нем чувство стыда. (С)
17 как в ЧА (С)
20 Не шутя воровством называл. (С)
23 как в ЧА (вариант б) (С, I)
1 Вписано на полях.
"Я СЕГОДНЯ ТАК ГРУСТНО НАСТРОЕН..."
Вариант белового автографа ГБЛ
4 Мой больной, раздражительный ум,
Вариант С и Ст 1856
4 как в БА
СВАДЬБА
Первоначальная редакция (по черновому автографу ГБЛ)
В сумерки в церковь вхожу я случайно.
Полно всё в ней полумраком и тайной.
Две-три лампады, убого блестя, {1}
Темные лики святых золотя, {2}
Слабых лучей не доносят высоко. {3}
Робко поднявшись, пугливое око
Клонится долу, - хромой инвалид {4}
Ходит с тарелкой и медью стучит. {5}
Шепотом внятным и медленным нищий
10 Просит у бога покрова и пищи.
Тут же склоняется низко без слов
Пара старушечьих дряхлых голов...
[И между ними - ужель не ошибка? -
Бледны ланиты - исчезла улыбка.
Бедная! бедная! скоро же ты
Чудной лишилась своей красоты!
Так... и глаза, и черты - всё похоже...
Да... я узнал тебя... Боже мой, боже! {6}
Что с тобой сталось! Каких перемен
20 Ты натерпелась?.. Недавних времен
Помню я лучшие дни... Как, бывало,
После трудов и больной и усталый - {7}
Жадно прохладой вечерней дыша, {8}
Брел мимо окон твоих, не спеша, {9}
С матерью ты у окошка сидела,
Весело шила и весело пела...
Или {10} уж мать на кладбище, а тот,
Что мимо окон, бывало, снует
И поцелуи тебе посылает...
30 Что он, скажи, он бывал... он {11} бывает?]
Стал он смелее, как мать умерла?
Ты ему сердце свое отдала?
Вижу я: стан твой немного полнее...
Вижу: украдкой, стыдливо краснея
И нагибаясь горящим лицом,
Хочешь ты скрыть его жалким платком.
И за того теперь бога <ты> просишь,
Чье ты под сердцем дитя теперь носишь. {12}
Кончилась служба. Пошел я за ней.
40 Всё рассказала мне бедная Маша...
Да не минет тебя, черный злодей,
Горя житейского полная чаша!
1 [Как-то убого и тускло] блестя,
2 Начато: Лики святые чуть
3 а. [Свет от немногих лампад <не> восходит]
б. [Вверх не доходит, чернее там ночи]
4 [Кверху поднявшись, пугливые очи
Робко склоняются долу.]
5 а. [Долу склоняется; купол висит
Мрачною бездной над храмом убогим]
б. [Свечи считает] и медью стучит
6 [Много из прежней твоей красоты
Много, бедняжка, утратила ты
Но и глаза] и черты [так похожи...]
Да [это ты] ...Я узнал тебя... боже!
7 После трудов [моих тяжких] усталый -
8 а. Начато: [Мимо квартиры]
б. [Воздухом свежим жадно] дыша,
9 Начато: а. [Мимо квартиры твоей]
б. Хаживал мимо тебя
10 [Видно]
11 [иль]
12 Вместо ст. 35-38 [Хочешь ты скрыть его шалью своей...].
Ст. 37-38 вписаны вверху страницы.
Варианты чернового автографа ГВЛ
Вм. 1-11 В церковь вхожу - богомолец случайный
В темные сумерки - мрак<ом> и тайной
Дышат просторного храма углы
Окна высокие полные мглы
Резко от стен отделяются темных
Тяжкие двери на петлях огромных
а. Словно заплаканы. [Сыро, темно
Много лампадок и свеч зажжено
В куполе темень такая гнездится,
Что поглядеть голова закружится]
б. Словно заплаканы. Скупо блестя,
Тусклые ризы икон золотя,
Слабых лучей не доносят высоко
Желтые свечи. Пугливое око,
Вверх поглядев, опуститься спешит
13-14 Перед налоем стоят молодые.
Свадьба. Венчаются люди простые.
15 а. Парень - [должно быть] ремесленник - [хват,]
б. Парень - какой-то ремесленник - весь
16 Буйная удаль, нахальство и спесь.
после 16 [Русый крестьянин с тоскливым лицом
В плиты холодные стукает лбом]
23 а. И нагибаясь [глубоко] лицом
б. И нагибаясь горячим лицом
24 Хочешь ты скрыть его желт<ым> платком!
25 Хитрый детина подарком да лаской
28-29 Много ночей ты с тех пор не спала
Много проплакала... Он не оставил
33 [Знаю всё знаю!] Попреков жестоких
35-36 Мужа разгульного будешь ты ждать
Будешь больного ребенка качать
39 а. [Много тебе предстоит впереди!]
б. Чем тебе бедность грозит впереди...
Варианты автографа ЦГАЛИ
4 [Словно живые], то полные мглы,
6 [Окна] колеблются с [тихим] бряцаньем;
12 [Пусто и тихо] - не служба теперь,
14 а. Вот [под венцами стоят] молодые:
б. Вот к алтарю подошли молодые:
15-16 Парень - [должно быть ремесленник, весь
Буйная удаль, нахальство и спесь:]
23 И нагибаясь, свой [желтый] платок
25 Видно [детина] подарком да лаской
После 32 [Видно ты знаешь: не будет он нежен!
Он и теперь так обидно небрежен.
Выстоит свадьбу - домой доведет
Да на всю ночь молодец и уйдет!..]
34 Дней трудовых [и ночей] одиноких
35-36 Будешь [дитя ты больное] качать
[По вечерам муженька] поджидать
Вариант белового автографа ГВЛ
14 как в А ЦГАЛИ (вариант б.)
"ДАВНО - ОТВЕРГНУТЫЙ ТОБОЮ..."
Первоначальная редакция (по черновому автографу ГБЛ А)
[Измученный бесплодною мольбою,
Я с ней бродил по этим берегам
И, побежден безумною тоскою,
Стремительно при<бли>зился к волнам -
Они неслись и сладкозвучно пели, {1}
На самый край обрыва я ступил, {2}
Но волны вдруг сурово потемнели -
Невольный страх меня оледенил!..
Рука с рукой, любви и счастья полны,
10 Мы через год пришли на тот обрыв,
И помню: ты благословляла волны, {3}
Сдержавшие безумный мой порыв.]
1 [Они в брегах заманчиво яснели]
2 [На самый край оврага я вступил]
3 а. [И мысленно благословил я волны}
б. [И пламенно благословляли волны]
Варианты чернового автографа ГБЛ Б
1 а. [Отвергнут милая тобою]
б. [Ты помн<ишь> нелюбим тобою]
3-4 И [обезумленный тоскою]
Мгновенно бросился к волнам
6-7 На край обрыва я [вступил] -
Вдруг волны грозно [зашумели]
8 а. начато: [И я в]
б. И страх меня [оледенил.]
11 И [всё благословляли] волны
13 Теперь, [покинутый] тобою,
15-16 Брожу с [поникшей головою]
[Один у тех же] берегов
19 Но волны не бурлят сурово,
Вариант белового автографа ЦГАЛИ
8 И тайный страх меня смутил!..
Варианты белового автографа ГБЛ
4 как в ЧА ГБЛ Б
6 На край оврага я ступил
8 как в БА ЦГАЛИ
Вариант белового автографа в письме к Тургеневу
8 как в БА ЦГАЛИ и БА ГБЛ
Вариант Ст 1856
18 как в ЧА ГБЛ Б
ПАМЯТИ <АСЕНКОВ>ОЙ
Варианты чернового автографа ГБЛ (первая редакция)
13-18 отсутствуют
17 Немного в жизни я видал
19 Твой голос весело звучал -
22 Каким-то детским смехом {1}
После 22 а. Да помню:] восхитила ты
б. Так сильно восхитила ты
Любителей искусства
Слияньем дивной красоты
И творческого чувства,
Что сумасбродный дилетант
И скептик хладнокровный
Твое искусство, твой талант
Почтили данью ровной, -
С доверьем детским приняла
Ты общее вниманье -
И слишком честно поняла
Свой долг, свое призванье -
Ты вся искусству предалась,
Ничем не увлекаясь,
Ты с книгой дома заперлась,
На сцену лишь являясь.
А свет совсем другого ждал...
Обмануты, {2} сердиты
Напрасно брошенных похвал
Жалели волокиты.
И раздражен, что не попал {3}
В твой уголок домашний,
Сегодня свистнуть замышлял
Поклонник твой вчерашний...
61-62 Закат твоих недолгих [дней]
Был странен и прекрасен {4}
1 Ст. 21-22 вписаны на полях.
2 а. [Угрюмы и]
б. [Обижены]
3 (Озлоблен тем], что не попал
4 Эти два стиха представляют собою отдельный набросок.
Варианты чернового автографа ГБЛ (вторая редакция)
вм. 1-8 Читатель верь или не верь
Но быль времен новейших
Я верно передам теперь
До мелочей малейших
11-12 И перед нею в первый раз
Актриса появилась
15 Ее блистательный талант
После 16 а. [Не только] чудо красоты -
Любители искусства
[Нашли в ней гения черты {1}
И творческое чувство.]
б. Нашли в ней чудо красоты
И творческое чувство
И гениальности черты
Любители искусства.
19 а. А голос [чудно] так звучал
б. А голос нежно так звучал
20 И каждый шаг был ловок
21-23 А взор пленительных очей
Светился детским смехом
Но лучше б воротиться ей
25 Она неопытна была
27 И слишком честно поняла
29 Подарки старых богачей
1 [Нашли в ней диво красоты]
Варианты чернового автографа ЦГАЛИ
Вм. 1-8 [Кумир моих счастливых дней,
Любимый и желанный,
Мне не забыть судьбы твоей
Таинственной и странной...] {1}
11-12 а. Как в окончательном тексте, но зачеркнуто
б. как в ЧА ГБЛ (вторая редакция)
15 а. как в окончательном тексте, но зачеркнуто
б. Ее [блистательный] талант
в. Ее красу, ее талант
19-20 а. как в окончательном тексте, но зачеркнуто
б. А голос сладко так звучал
И каждый шаг был ловок
21-23 а. как в окончательном тексте, но зачеркнуто
б. Движенья стройны; взор очей {2}
Светился {3} детским смехом...
Но лучше б воротиться ей
25 а. как в окончательном тексте, но зачеркнуто
б. Она неопытна была
27 а. как в окончательном тексте, но зачеркнуто
б. И благородно поняла
33-34 а. [Ты всё] отвергла! Заперлась
[Ты феей] неприступной
б. Она отвергла! Заперлась
Весталкой неприступной
37 а. И что ж? [озлоблены тобой]
б. И что ж? исполнены враждой
39 а. как в окончательном тексте, но зачеркнуто
б. Ей [мстили черной] клеветой
в. Ей мстить решились клеветой
45 [Все поднялись, восстали] вдруг...
После 48 Увы, увы! Не от актрис
Актрисе ждать пощады.
Младые грации кулис!
Прелестны вы - с эстрады.
Там вся поэзия души,
Там места нет для прозы,
А дома зависть, барыши,
Коварство, злоба, {4} слезы.
Так отдает внаймы другим
Свой дом владелец жадный,
А сам, нечист и нелюдим,
Живет в конуре смрадной...
Но ты, к кому души моей
Летят воспоминанья,
Я бескорыстней и светлей
Не видывал созданья.
53-54 [И говорят, что делом их
Была твоя могила...]
53 а. [Не раньше вопль ее утих]
б. Их говор сам собой утих,
67 [В сознанье чистой красоты]
57-59 Печальным даром красоты
И творческого чувства
Спешила насладиться ты...
68 С тоскою [безмятежной]!
70-72 [Но духом не слабела
И голос твой звучал и пел
И чувство пламенело...]
70-71 Но [звучно] как и прежде
Твой вдохновенный голос пел
1 Вписано на полях вместо ст. 1-5 в их окончательной редакции, но затем
зачерпнуто, и окончательная редакция восстановлена.
2 а. [Горел огонь живых очей]
б. [Светился взгляд ее очей]
3 [Проникнут]
4 [злость и]
Варианты белового автографа ГБЛ
34 Весталкой неприступной -
после 48 как в ЧА ЦГАЛИ, но с вариантом в ст. 3
второго четверостишия:
А дома сплетни, барыши,
61 Любила Славу. Твой закат
71 Твой голосок звучал и пел
Вариант С
45 И до тебя достигла вдруг -
ИЗВОЗЧИК
Варианты чернового автографа ГБЛ
2 Русский человек
После 4 а. [Пообедав спозаранку
Пересилив лень
Запрягал свою буланку
Ездил целый день.]
б. [Наедался спозаранку
Кроток нравом был
И кургузую пеганку
Попусту не бил,]
в. [Подбривал себе затылок
Красный цвет любил
От природы не был пылок -
Живота щадил.]
г. Ездил лихо: верил в бога {1}
Пил не через край {2}
И из выручки немного
Воровал на чай.
Был мясист его затылок
Широка ладонь
Нравом был не больше пылок {3}
Как саврасый конь
В жизни плелся тихим шагом
Лишь прошел бы день
И считал первейшим благом
Пищу сон и лень.
Ветер ли его {4} продует,
Что хоть вожжи брось {5}
Барин ли какой надует
Сломится ли ось {6}
Счастье {7} невзначай привалит
Иль беда придет
Ванька только зубы скалит -
Песенки поет!
Словно ведро и ненастье
Уксус и вино
Словно счастье и несчастье -
Всё ему равно. {8}
5-8 отсутствуют
9-16 а. Правда, с ним случилось что-то {9}
Уж тому лет пять - {10}
Как ходила за ворота {11}
Груша постоять.
[Он проведал: эта Груша
Горничной была
Выбира<я> где посуше
Осторожно шла.]
б. [Правда с ним случилось чудо
Год тому назад -
Ел он мало, спал он худо
Жизни был не рад.] {12}
День сидит да смотрит в оба
На соседний дом
Там жила его зазноба -
Кралечка лицом!
17-20 а. [Вся была легка как птичка
Весела всегда
Щебетала как синичка -
Не была горда.]
б. [Вылетала] словно птичка
[Из ворот тайком]
[Щебетала] как синичка
[Поздним вечерком.]
в. Под ворота словно птичка
Вылетит с гнезда
Защебечет как синичка -
Не была горда.
После 20 а. Прокатить себя прикажет
Ваня [рад душой -] {13}
Постарается, уважит -
[И свезет домой.] {14}
[А потом всю ночку бредит
Бедный молодец {15}
Со двора чуть свет уедет -
Ошалел в конец!] {16}
б. Прокатить себя прикажет
Ваня молодец
Постарается, уважит -
Ошалел в конец!
вм. 21-32 Говорит он ей учтиво {17}
(Стало невтерпеж):
"Вишь {18} ты больно тороплива? -
Уж домой идешь? {19}
Наглядеться дай досыта
Погоди, мой свет!"
Поглядела не сердито,
Молвила в ответ:
Прежде выкупи на волю
Порадей для нас {20}
Всё тогда тебе позволю.
И ушла смеясь.
Посмотрел ей вслед Ванюха, {21}
Тяжело вздохнул
Почесал долгонько ухо -
И рукой махнул!..
"Хороша ты - молвил - Таня
Только не про нас...".
Извелся бы бедный Ваня
Кабы бог не спас. {22}
Вм. 33-38а. [Переехала Танюша
С барыней своей.
С той поры лишь раз Ванюша
Повстречался с ней.
Поклонилась - он не пикнул
Потемнел как ночь {23}
На лошадку только крикнул
И поехал прочь...] {24}
б. Переехала Танюша {25}
С барыней в Москву
Скоро перестал Ванюша
Бредить наяву.
Вновь пошло всё по порядку
Попивал чаек,
К 45-48 а. [Раз купец ему попался
С стороны родной
Целый день он с ним таскался]
б. Нанял раз его купчина
На весь день зимой
Расспросил и про деревню
Есть ли дом жена
Заезжал раз пять в харчевню
Высылал вина.
Вм. 45-56 Нанял раз его купчина
Из родимых мест
Ездил с ним с утра детина {26}
До вечерних звезд {27}
Так что бить Савраска задом {28}
Начал наконец, - {29}
Рассчитал {30} часу в десятом -
Отпустил купец.
Приплелся домой Ванюха
Выпряг поскорей
Снял кушак, расправил брюхо,
Нахлебался щей...
Корму лошади прибавил, {31}
Дал воды глотнуть
Сани под навес поставил {32}
И залег соснуть... {33}
Полчаса уснул не боле
Слышит скрып ворот
"Что за шум? горим мы, что ли?"
Поднялся народ. {34}
Вм. 57-60 а. [Ванька словно заяц сгонный
Соскочил бежит...
С фонарем хозяин сонный
Стой ему кричит.
За хозяином купчина,
Бледен как мертвец
Потерялся наш детина
"Слушай молодец]
б. [Он вскочил как заяц сгонный
С тусклым фонарем
Входит в дверь хозяин сонный
С седоком купцом]
в. Он вскочил как заяц сгонный
<пропуск>
Перед ним хозяин сонный
И купец седок
Вм. 61-64 а. Где поставил ты детина
Саночки свои
Говорит ему купчина
б. ["Где?" купчина вопрошает
Саночки твои
А хозяин прибавляет
Слышишь не таи] {35}
в. "Сани где твои детина
Слушай не скрывай?" {36}
Говорит ему купчина
И пошли в сарай...
г. [Говорит куда поставил
Сани - не скрывай
Тут Ванюху ум оставил.
Вот пришли в сарай]
65-68 Помутился ум у Вани. -
Он им показал.
Поглядел купчина в сани
И креститься стал!
после 68 [С серебром мешок изрядный]
Вм. 69-88 Начал кланяться купчина
Ваньке до земли
Говорит: ты клад детина
Вот те три рубли
Кабы раньше догадался
Так пожалуй брат
Бедняком бы я остался
Ты бы был богат! {37}
69-72 а. "Слава богу! деньги целы!" -
И тащит мешок.
[Все кругом стояли белы
Словно бел платок]
б. "Деньги целы! слава богу!
Вот мешочек мой.
Не взыщите за тревогу
Тут ведь куш большой:
73-74 [Будет тысяч пять с походом...
Я б без них пропал] {38}
вм. 77-80 Все разин<ув> рот глядели
Пикнуть не могли
Как блестели и звенели
Новые рубли -
вм. 81-84 ["Слава господу всё цело!"
Вот те пять рублей
Завязав мешок <пропуск>
<пропуск> Да не пей]
82 Ваньку подозвал
88 Был бы ты богат!
93-95 а. Наконец угомонились {39}
Снова спать легли...
Да как утром пробудились
б. Посмеялись, {40} поглумились
Да и спать легли...
А как утром пробудились {41}
После 96 Глядь Ванюха под навесом
Вм. 97-100 а. На вожжах висел...
[Как окинули всё глазом,
Тут как раз]
б. Вышел плох конец проказам!
Глянувши {42} кругом
Так и ахнули все разом...
Начался содом. {43}
в. Глядь и обмерли с испугу
Крестятся молчат
Показав перстом друг другу
Вверх, назад идут
1 Вписано на полях: Наблюдал Савраску строго
2 [Кушал через] край
3 Перед этим стихом начато: [Не был]
4 [насквозь]
5 Перед этим стихом начато: [Так]
6 После этого стиха: [Баньке это словно любо]
7 Счастье [ль]
8 Последнее четверостишие вписано на полях.
9 [Было с ним однажды] что-то
Против этой строки на полях написано: зазноба.
10 [Странное дней] пять
11 [Выходила] за ворота
а Вместо этого зачеркнутого четверостишия написаны ст. 9 -
12 в окончательной редакции, но с вариантом в ст. 12: [И совсем) не
спал.
13 [Ваня сам не свои]
14 [Привезет домой]
15 [Не поест путем]
16 [Ошалел совсем]
17 а. [Раз он ей сказал] учтиво
б. [Раз он молвил ей] учтиво
18 "[Что]
19 [Рано так] идешь?
20 а. [Да потом гляди]
б. [Да потом глазей]
21 И ушла. [За ней
Долго вслед глядел] Ванюха
22 а. [Да в счастливый час]
б. [К счастью случай спас]
23 а. начато: [Не наш]<ел?>
б. [Не повел очей]
24 [И удрал скорей]
25 [Танюшка]
26 а. [Долго] ездил с ним детина
б. [Бойко] ездил с ним детина
в. [Много] ездил с ним детина
27 [И не ел до] звезд
28 а. [Ослабел] Савраска задом
б. [Начал бить] Савраска задом
29 [Знать устал подлец]
30 [Наконец]
31 [подкинул]
32 [задвинул]
33 [Да и лег] соснуть...
34 На полях против последнего четверостишия вписаны ст. 53-56 в
окончательной редакции.
35 Далее следуют ст. 57-60 в окончательной редакции.
36 ["Где поставил ты] детина
[Сани -] не скрывай [!]
37 Далее следуют ст. 61-68 в окончательной редакции.
38 Далее следуют ст. 73-76 в окончательной редакции.
39 Этот и следующие варианты, идут в автографе после ст. 112,
записанного в окончательной редакции.
40 [Над Ванюхой]
41 Утром рано пробудились
42 [Оглядясь]
43 [Поднялся весь дом]
Набросок ГБЛ
Выпьет 25 стакан<ов>
Только подноси...
Мало ли таких Иван<ов>
На святой Руси?
Варианты белового автографа ГВЛ
После 4 Был широк его затылок,
Широка ладонь;
Не был он по нраву пылок,
Сердцем - не огонь.
Седоков ли много валит,
Нет ли никого -
Ванька только зубы скалит:
Всё-де: "Ничаво!"
Словно ведро и ненастье,
Сусло и вино -
Словно счастье и несчастье
Всё ему равно!
5 Уж таков был по природе -
12 Даже худо спал;
17-20 Белоручка, белоличка
Весела всегда;
Щебетала словно птичка,
Не была горда.
29-38 Поглядел за нею Ваня,
Головой потряс:
"Хороша ты - молвил - Таня
Только не про нас!"
Скоро лето наступило,
Таня с госпожой
Жить в деревню укатила...
Парень молодой
Стал по прежнему порядку
Попивать чаек,
44 Сотворил с ним бес!..
72 Тут ведь куш большой
79-80 Ваньки бедные глядели,
Обступив кругом.
82 Ваньку подозвал:
93-95 Ваньки вдоволь подивились,
Снова спать легли,
Да как утром пробудились
106 Видно не умел:
Варианты С
После 4 Был широк его затылок,
Велика ладонь;
Не был он по нраву пылок,
Сердцем - не огонь.
Счастье ли ему повалит,
Горе ли придет -
Ванька только зубы скалит,
Песенки поет!
Словно ведро и ненастье,
Сусло и вино,
Словно счастье и несчастье -
Всё ему равно.
5 Уж таков был по природе:
12 как в БА
13-20 С биржи всё глядит бывало
На соседний дом:
Под ворота выбегала
Таня вечерком.
Белоручка, белоличка,
Весела всегда,
Щебетала словно птичка,
Не была горда.
25-28 Круто вырвалась Танюша
И домой бежит.
"Денег наживи, Ванюша,
Да женись!" - кричит...
29-38 как в БА
72 как в БА
79-80 как в БА
82 как в БА
93-95 как в БА
ВЛАС
Варианты чернового автографа ГБЛ
Вм. 1-8 а. А спроси кто их строители?
Тот же всё бедняк-мужик.
Мы на днях такого видели
Богом избранный старик -
В армяке с открытым воротом,
Смуглолиц, высок и прям, -
Важно проходил он городом
И просил на божий храм. {1}
Весь в веригах; обувь бедная
Та же летом и зимой;
На груди икона медная
И котомка за спиной
б. В зимний день с открытым воротом
С непокрытой головой
Медленно проходит городом
Изнуренный и босой
Дядя Влас: одежда бедная
И вериги по рукам
На груди икона медная:
Просит он на божий храм
Вм. 12-24 Был он прежде. Стороной
От людей мы верных сведали,
Что он был один из тех -
Кои <пропуск> бога предали
<пропуск> грех
Что душа его у дьявола
Изнывала под замком
Да зато по Волге плавала
Барка с Власовым добром -
И заложена у дьявола
Погибала под замком
Говорят душа преступная
<Он> о ней не помышлял
Словно крепость неприступная {2}
Власов дом в селе стоял {3}
Нищим в окна неприветные {4}
Постучать избави бог
Он сокровища несметные
Словно лютый пес стерег
Гнал недужного, убогого
Только ноги уноси
Нрава был такого строгого
Что в беде и не проси! {5}
[Купит сходно хлеб у бедного
При нужде], а в черный год
Не уступит гроша медного,
До рубашки обдерет!
Он жену кликушу бледную
В гроб побоями загнал.
Под замками малолетную
Дочь красавицу держал.
[Женихову сваху-сводницу
Приказал по шее гнать
Мне-де дура не работ<ницу>
Из-за дочки нанимать.]
Подросла - отца покинула
Влас о ней не потужил.
Да как сорок Власу минуло
Чудо тут господь явил.
вн. 33-36а. Говорят, ему видение
Было в третий день поста
Видел светопреставление,
Видел адовы врата.
[Видел муки расточителей
Праздных буих мытарей
И чужого присвоителей
И неправедных судей.]
б. [Говорят ему] видение
Было [в ночь на Рождество]
Видел света преставление,
[Видел ада торжество.]
в. На великий пост видение
Было Власу говорят
Видел света преставление,
Нисходил в кромешный ад.
Видел муки лютых грешников - {6}
Праздных, буих мытарей,
Сквернословов, кровосмешников,
Лихоимцев {7} и ханжей.
вм. 37-48 Воют {8} грешники в прискорбии -
И вещают им в ответ
Ефиопы, змии, скорпии:
"Вам помилованья нет!"
Стоном, скрежетом и грохотом
Оглашен смердящий ад
И над ним летает с хохотом
Лютый тигр {9} шестокрылат.
85-88 И дают ему прохожие -
Грош, копейку, пятачок...
Подавать на храмы божий
Любит русский мужичок! {10}
1 На полях вписаны ст. 81-84 в окончательной редакции.
2 [неприветная]
3 Перед этим стихом начато: [Дом]
4 Перед этим стихом начато: [Под окошки]
5 Это четверостишие вписано на полях.
6 Видел он мученья грешников
7 [Златолю]<бцев>
8 [Стонут]
9 [змей]
10 Это четверостишие идет в автографе после ст. 8.
Вариант авторизованной копим, ГБЛ
41 Ведьмы-псицы, {1} змии, скорпии
1 Слова Ведьмы-псицы вместо зачеркнутого крокодилы вписаны рукою
Некрасова.
Вариант белового автографа ГПБ
2 С непокрытой головой,
Варианты С и прижизненных изданий "Стихотворений"
1-4 Вот проходит нашим городом
Дядя Влас - старик седой,
В армяке с открытым воротом,
С обнаженной головой; (С)
19 Не уступит гроша медного, (С)
33-36 Что ни ночь, пред ним видение
Повторяется в бреду:
Видит светопреставление,
Видит грешников в аду: (С)
38 Все рогаты как коза, (С)
48 Черный тигр-шестикрылат. (I, II, III)
52 Он грехи свои прочел: (С)
После 52 Сочтены дела безумные...
Но всего не описать -
Богомолки, бабы умные
Могут лучше рассказать. (С, I, II, III, IV, V, VI)
65-68 отсутствуют (С)
73-76 отсутствуют (С)
После 76 Словом истины, евангельской
Собирая богу дань,
Побывает и в Архангельской,
Проберется и в Рязань... (I, II, III, IV, V, VI)
85 B дают ему прохожие... (С)
НАСЛЕДСТВО
Разночтения Экз. Ефремова 1861, Экз. Лазаревского,
Экз. Музея Н.
4 До дней последних с малолетства -
8 Читал с сердечным умиленьем.
"ЧУТЬ-ЧУТЬ НЕ ГОВОРЯ: "ТЫ СУЩАЯ НИЧТОЖНОСТЬ!"..."
Варианты белового автографа ГБЛ
10 Удел не всякого поэта...
14 Мои мечты, страданья и нужду
17 Кто болен сам, тот радостно и жадно
Вариант Ст 1856 и Ст 1861
10 как в БА
СЕКРЕТ
Варианты чернового автографа ГБЛ
1 а. [У Кр<асных> ворот, на Неглинной}
б. [Развалиной чудно картинной]
2 а. С железной] решеткой кругом,
б. [С чугунной] решеткой кругом,
3-4 [Высоко вознесся] старинный
[Со львами чугунными] дом.
5 [Он строен был с роскошью барской]
8 Три лавки, трактир и лабаз.
9 а. [Роскошные] кочни капусты
б. [Двор вскопан под гряды] капусты
12 И люстры, и мебель в чехлах.
13-16 отсутствуют
17 а. Но там в [отдаленной] пристройке
б. Но там в деревянной пристройке
19 Старик умирает на койке
перед 21 а. зачеркнуты заглавие Секрет и цифра I;
выставлена цифра II
б. Льются у старого слезы из глаз
И начинает он странный рассказ {1}
29 а. Ни денег, ни [роду], ни племени
б. Ни денег, ни чину, ни племени
32 а. В [кармане моем] миллион!
б. В моих сундуках миллион!
после 32 [Откуда? уста не расславили] {2}
34 И [благо] вокруг себя лью: {3}
39 И дали мне Анну с короною
45-52 отсутствуют
53-55 а. [Послушайте..."
1 И начинает он [для рассказ]
2 Вписано на полях.
3 Ранее стих был записан в окончательной редакции.
III
Вдруг помертвело
Лицо; прикусивши язык
Лежит] словно мертвое тело,
б. Вот он..."
III
Вдруг лицо помертвело
Раздался пронзительный крик, -
[Упал] словно мертвое тело,
58 а. И [детки] пошли по отцу
б. И дети пошли по отцу
60 Пот смерти бежит по лицу
61-64 А братья ключи подобрали
И к деньгам... всё видит старик,
Хотел бы кричать... да едва ли!
Не движется синий язык.
65-72 отсутствуют
73 Вот брат подымает на брата
Варианты белового автографа ГБЛ
12 И мебель, и люстры в чехлах.
39 как в ЧА
45-52 отсутствуют
53-54 Вот он..."
III
Вдруг лицо посинело,
Раздался отчаянный крик:
Варианты корректуры ЦГИА
12 как в БА
37-40 отсутствуют
45-52 отсутствуют
53-54 как в БА
Варианты наборной рукописи ГБЛ и ИРЛИ
29 Ни денег, ни роду, ни племени,
39 а. [И дали мне А ---]
б. [Добыв себ<е>]
в. Имею и . . . . . . . .
45-52 отсутствуют
59 [Отец] еще дышит на ладан
Варианты С 1851 (ст. 21-36), С 1856, Ст 1856, Ст 1861
23 Когда из далекой губернии (С 1851)
29 как в НР (с 1851)
39 как в HP (вариант в.) (С 1856, I, II)
"ПРАЗДНИК ЖИЗНИ - МОЛОДОСТИ ГОДЫ..."
Варианты чернового автографа ИРЛИ
1-3 Роскошь жизни - молодости годы
Погубив под тяжестью труда,
Я поэтом - баловнем свободы,
7-8 [Вылью их в рифмованные звуки
И примусь опять за старый труд.]
12 а. С [побледневшего] лица.
б. С потемневшего лица.
16 Мой [хромой и] неуклюжий стих
17-18 Нет в тебе [свободного] искусства, -
Но кипит [моя] живая кровь,
20 а. [Сетует погибшая] любовь,
б. [Догорает бедная] любовь,
Вм. 21-24 а. [Та любовь, что умножает муки,
Над чужим страданьем слезы льет,
Вырывает ненависти звуки
И венцы железные кует]
б. Та любовь, что много так сулила,
Что на миг высоко вознесла
И потом навеки придавила
И под сором жизни погребла...
Разночтение Экз. Ефремова 1859
12 С омраченного лица,
"БЕЗВЕСТЕН Я. Я ВАМИ НЕ СТЯЖАЛ..."
Варианты чернового автографа ГБЛ
1-2 а. [Пускай не много вами я] стяжал
[Известности, почета и] похвал
б. Безвестен я. Я вами не стяжал
Ни [зависти], ни денег, ни похвал
4 [Несбывшихся, первоначальных снов,]
6 а. Но вами я не [поощрял] глупцов,
б. Но вами я не [прославлял] глупцов,
9 Стоически поруганная Муза
Варианты белового автографа ГБЛ
9 как в ЧА
10 вписан карандашом
Вариант прижизненных изданий "Стихотворений)}
10 И . . . . . . . . (I, II, III, IV, V)
"ТЯЖЕЛЫЙ КРЕСТ ДОСТАЛСЯ ЕЙ НА ДОЛЮ"
Варианты наброска ГБЛ {1}
вм. 11-12 страстью низкой {2}
ужасная {3} мечта
[ну ей] во имя смерти близкой
сомкнет {4} ревнивые уста
13 [Тех дней когда меня ты полюбила]
1 Сохранилась только правая часть записи.
2 [ревностью низкою]
3 [ревнивая]
4 [<смыка>ющей]
Вариант белового автографа ГБЛ
6-7 Всегда одна, запугана, грустна,
Ужасные, мучительные речи
ПОСЛЕДНИЕ ЭЛЕГИИ
1. "Душа мрачна, мечты мои унылы..."
Варианты белового автографа ГБЛ
3 Привычки, прежде милые, постылы,
26 Почтут его ненужною слезой
Варианты С и прижизненных изданий "Стихотворений"
3 как в БА (С, I, II, III)
9 Еще в надежде льстивой и послушной (С)
26 как в БА (С)
2. "Я рано встал, недолги были сборы..."
Варианты белового автографа ГБЛ
15-16 Главы церквей мелькнули впереди,
А там и сень родимого порога!..
20 Голодный Труд - попутчик мой лукавый
24 Меня, я знаю, нечем помянуть...
26 Холодный труп: всё будет решено...
Вариант Ст 1856
28 как в БА
3. "Пышна в разливе гордая река..."
Варианты чернового автографа ГБЛ
1 Течет в разливе гордая река -
2 а. [На ней суда колеблются лениво]
б. Стоят суда колеблясь величаво
5 а. [У берега собравшийся] народ -
б. На берегу столпившийся народ -
6 а. Кто земляков, кто братьев провожает
б. К ним приковав <пропуск> вниманье
7 И вот снялась флотилия - идет
8 а. И на берег прощанье посылает
б. И посылает на берег прощанье
9 а. [И каждое услышано] толпой
б. Как враз оно подхвачено толпой
10 И каждому толпа сто раз ответит...
11-12 а. А [бедный челн, что борется с] волной
[И вдруг исчезнет -] кто его заметит?..
б. А тут же - не пощаженный волной
Погибни челн - и кто его заметит?..
13 [Какой бы вопль, какой бы тяжкий стон]
вм. 13-16 Как ни был бы пронзителен и дик
Погибшего пловца последний крик -
Исчезнет он бесследно, безответно {1}
А если и раздастся дикий стон
На берегу - внезапный и ужасный
За криками не будет слышен он, -
Как не за<ме>чен будет тот несчастный,
Кто испу
17-22 отсутствуют
1 [безотвечен]
Варианты белового автографа ГБЛ
14 На берегу - [протяжный], одинокий
17 Подруга слез и бедности моей!
"ЕЩЕ СКОНЧАЛСЯ ЧЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК..."
Варианты чернового автографа ГБЛ
Вм. 15-16 а. начато: Кто [Истине]
б. Кто некогда Добру служить желал
Вм. 17-20 [Кто мечется], кто сам себя ломает
В сознании своих напрасных сил
19-20 Но, пригорюнясь, руки опустил
В сознании своих [ненужных] сил, -
25 И [истины паденье замечая]
28 Смешон и муж повергнутый в хандру
29 а. Больной тоскою постоянной
б. Убитый грустью постоянной
Вариант белового автографа ГБЛ
Вм. 16-17 Служить Добру, кто сам себя ломал
Разночтение Экз. Музея Н.
25 И в праздности невольно изнывая.
КАРЕТА
Первоначальные редакции (по черновому автографу ГВЛ)
<1>
Хотелось бы кой-что сказать и тем,
Которые о ближнем хл<опочут>, {1}
А ездят в экипаже, огражденном
Гвоздями сзади, чтоб старик усталый
Или шалун, оборванный мальчишка,
Впотьмах дерзнут забраться на запятки
То поплатились бы увечьем
За дерзость эту.
<2>
Хотелось бы и тем сказать словечко, {2}
Которые жалеют бедняков, {3}
А ездят с заостренными гвоздями,
Чтобы впотьмах усталый пешеход
Или шалун, оборванный мальчишка, {4}
Вскочивши на запятки, заплатил
Увечьем за желанье прокатиться
За их каретой...
1 Которые [хлопочут] о ближнем
2 Хотелось бы сказать [словцо и тем],
3 Которые [о ближнем сожалеют],
4 Или [бедняк], мальчишка шаловливый
НА РОДИНЕ
Варианты чернового автографа ГБЛ
5 а. [Ах, видно так уж создан я богами]
б. [Уж видно] так я создан небесами
6 [За грех отцов -]
8 [Мне нездоров!]
Вариант Ст 1856 и Ст 1861
7 Что хлеб полей возделанных ......
"О, НЕ СКЛОНЯЙ ПОБЕДНОЙ ГОЛОВЫ"."
Вариант чернового автографа ГБЛ
1 О, не склоняй [печальной] головы
ГАДАЮЩЕЙ НЕВЕСТЕ
Варианты чернового автографа ГБЛ
вм. 1-8 [Что гадать? ты влюблена без меры,
Партия завидно хороша:
Бравый вид, блестящие манеры,
Светский лоск... Но есть ли в нем душа?
Я могу сказать и без гаданья: {1}
Если есть она в его груди
Не одни тревоги и страданья
Будет вам и радость впереди]
9-10 [Если ж он один из тех] бездушных,
Что в столице много [видишь] ты
12 Голосу ничтожной суеты?
13 Что гордятся [свежестью убора],
16 Жизни дикой, пошлой и пустой, -
17-20 [Ну тогда - не жди большого счастья!
Не надейся главное тогда,
Что избытком страсти и участья
Ты его привяжешь навсегда.]
22 [Пламень] сердца, музыку речей -
После 24 Не любовь, не слава {2} - в наше время
Торжествует предрянная {3} страсть:
Знаешь ты - всё нынешнее племя
Отдалось тщеславию во власть.
Под его прельстительное знамя
Берегись, не стань и ты сама!
Ах! оно погасит быстро пламя
Убежденья, чувства и ума. {4}
Жизнь предстанет легкою задачей -
Не тернистым поприщем добра
Летом ты займешься пышной дачей,
По зимам устроишь вечера. {5}
Хлопоча о самом высшем тоне,
Позабудешь чистые мечты, {6}
Принимать начнешь в своем салоне
Не людей, а титла и кресты {7}
И прогонишь с модного порога
Друга лучших, благородных лет
Потому что он одет убого
И на нем перчаток белых нет. {8}
1 [Что гадать? Я знаю без гаданья:]
2 [дружба]
3 [роковая]
4 [Благородной мысли] и ума
5 Начато: [А зи<мой>]
6 [Позабыв привычки старины,]
7 [чины]
8 Потому что он [чудак немного]
И [не слишком хорошо одет].
В БОЛЬНИЦЕ
Варианты чернового автографа ГБЛ
вм. 1-8 a. Что освещен этот мрачный подвал?
Вот мы в окно поглядели -
Трудно и медленно в нем умирал
Бедный писатель. Сидели
Перед кроватью {1} друзья-бедняки
Всем нам знакомые лица
б. В позднюю пору вошли мы в подвал -
Я да мой старый приятель
Трудно и медленно там умирал
Бедный и честный писатель. -
Мы не слыхали давно ничего -
Где он и как поживает?
Вот наконец разыскали его -
Видим: совсем умирает! {2}
"Рад я! - он тихо и грустно сказал, - {3}
Что навестили больного,
Я перед смертью оставить желал
Два-три нелишние слова".
Эту предсмертную честную речь
В форме быть может нестройной
Ныне хочу от забвенья сберечь...
Вот что сказал нам покойный...
После 4 Милый и теплый он был человек,
Хоть по таланту не прыток
С жаром марая бумагу весь век
Чуть добывал на прожиток
Но не хотел изменить своему
Как говорил он призванью -
Я не врежу - говорил - никому
Страстью моею к писанью
Худ ли, хорош ли - но честен мой труд,
Чист я душой перед богом,
Много без нас, что охотно идут
По проторенным дорогам.
Если посильной работой своей
Пользы мы сделать не можем,
Так хоть количество честных людей
Мы в государстве умножим.
1 Начато: [У изголовь<я>]
2 После этого стиха: [Скоро сломил его жадный недуг!]
3 а. Начато: "Рад я!" [он шепотом]
б. "Рад я!" [беззвучно несчастный] сказал
4 а. [После себя я оставить] желал
б. Я перед смертью [сказать вам] желал
Варианты белового автографа ГБЛ
после 4 Не баловала фортуна его:
Он не имел пропитанья,
Но не хотел оставлять своего -
Как говорил он - призванья. {1}
Вм. 5 Так он судил. Мы бранили его,
После 32 Все повторял: кабы легче оброк,
Век бы я вас не оставил!
(Любит глубоко и наш мужичок,
Без исключенья нет правил!)
1 Далее следуют два четверостишия: Худ ли, хорош ли, но честен мой труд
и т. д., как в предыдущем варианте, но с перестановкой слов в ст. 1 второю
четверостишия: Если работой посильной своей
ЗАБЫТАЯ ДЕРЕВНЯ
Варианты чернового автографа ГВЛ
7 Кто-то из соседей, лихоимец жадный,
11 Думают крестьяне: "Барин скажет слово -"
14-15 [Главный управитель,] немец сердобольный,
[Выкупу не принял]... "Погодим, Игната,
14 Да перечит [парню] немец сердобольный,
17-18 [Даже ребятишки, передравшись в луже,
Грозно повторяют песенку всё ту же...]
17 [Даже ребятишки], - дело чуть за спором, -
20 У соседа-[скряги] - урожай сторицей;
21-22 [Ходят с бородами прежние ребяты;]
Вольный хлебопашец угодил в солдаты,
Разночтения безымянной копии ГБЛ (ГВЛ), копии Елагиной (Е), копии из архива
"Русской старины" (PC), копии Тургенева (Т), безымянной копии ЦГАЛИ (ЦГАЛИ)
2 Починить избушку лесу попросила. (ГБЛ, Е, ЦГАЛИ)
3 Отвечал: "Нет лесу - ты не жди, не будет!" (Т)
3-4 "Нету тебе лесу, и не жди - не будет!
Вот приедет барин, нас с тобой рассудит, (ГБЛ)
6 И велит дать лесу - говорит старушка (PC)
7 Из соседей кто-то, лихоимец жадный, (PC, ЦГАЛИ)
8-9 У крестьян землицы уголок изрядный
Оттягал, отрезал воровским манером. (ЦГАЛИ)
15 Главный управитель. "Погоди, Игнаша, (Т)
15 Главный управитель. "Погоди ж, Игнаша, (ГБЛ)
17-19 Словом, стар и малый, чуть дело за спором,
"Вот приедет барин!" все твердили хором. -
Померла Ненила; на чужой землице (ЦГАЛИ)
21 Прежние парнишки стали бородаты; (ГБЛ, Е, PC, ЦГАЛИ)
22 Хлебопашец вольный продался в солдаты, (PC, T, ЦГАЛИ)
23 А сама Наташа свадьбой уж не бредит... (Т)
27 На высоких дрогах гроб стоит дубовый, (PC, ЦГАЛИ)
30 Сел себе в карету и уехал в Питер. (PC)
"ЗАМОЛКНИ, МУЗА МЕСТИ И ПЕЧАЛИ!.."
Варианты письма Тургенева к Анненкову
5-8 Довольно нам оплакивать потери,
Хандрить, грустить и больше ничего...
9-10 Увы! зачем, ненастьем и грозою
Мои младые годы омрача,
После 12 Зачем в тюрьму с тяжелыми замками
Не постучится ласково любовь -
Где мысль моя, пробитая гвоздями,
Закованная в цепи, точит кровь?
Когда б мои угомонились муки
И на душу сошел желанный мир -
Нашел бы я тогда другие звуки,
Другую Музу позвал бы на пир...
16 Я звал тебя... но больше не зову...
Разночтение копии Клемана
13 Волшебный луч любви и вдохновенья!
"ГДЕ ТВОЕ ЛИЧИКО СМУГЛОЕ..."
Вариант С
1-2 Где твое личико смуглое
Нынче смеется? кому?..
ДЕМОНУ
Варианты белового автографа ЦГАЛИ
11-12 Так [горячо] ненавижу,
Так бесконечно люблю.
14 Всё примирить я хочу
СТИХОТВОРЕНИЯ 1838-1844 гг.
СМЕРТИ
Варианты СО
6-8 Когда коварный демон зла
Вливает в сердце яд безумья,
Порочит добрые дела.
19 Мне будет страшно мир покинуть,
БЕЗНАДЕЖНОСТЬ
Варианты СО
После заглавия посвящение: (Н. В. С.)
12 Печально тянутся они
14 С печатью грусти на челе
ПОЭЗИЯ
Варианты белового автографа ИРЛИ
12 В тайны неба научу.
14 Волю дам туда летать
17-20 отсутствуют
24 Растерзать и поразить!..
30 Свет блеснул, пропала тьма...
МОЯ СУДЬБА
Варианты ЛПРИ
7 Из чаши радостей я пил лишь только пену,
12 Втравила мысли и мечты...
15 Не радужных надежд венком ее украшу, -
23 Скажу "прощай" я бурной жизни нашей,
ДВА МГНОВЕНИЯ
Варианты ЛПРИ
28 И всё, чем ум могучий поражен,
35 И в этот миг его прекрасна доля,
После 36 строка точек
ИЗГНАННИК
Варианты СО
После заглавия посвящение: (Н. Ф. Фермеру)
3 И подружился с ними я.
6-8 На мир земного бытия;
Вскипело сердце чудным даром,
И дух, его согретый жаром,
15-16 И заглянул, сын дерзкий праха,
Очами в радужный эфир;
19-20 Там над землей, в стране лазурной,
Как гость небес, носился я
23 Мое сродство с печальным миром
31-33 Тогда рука ее жестоко
Меня цепями обвила,
И цепи врезались глубоко,
35 Мне тяжко было пробужденье,
51 И веру в бога сохрани.
56 В свою любимую отчизну!
после 71 следуют ст. 88-91, с вариантом ст. 88:
К страданьям дух мой приучился
78-85 На друга друг подъемлет длани,
И страшен их кровавый бой...
Земля - просторная могила,
Где скорби - год, где счастью - час,
А смерть - отрадное светило,
Приют приветливый для нас.
Похороненный в сей могиле,
Изгнанник родины своей,
88-91 отсутствуют (см. выше)
95 Холодный пот с чела стирать;
105 Окончу радостно мой век!..
ЖИЗНЬ
Варианты БдЧ
9 Они черны, как дети преступленья,
13 И гибельно парит над нами злобный гений,
17 А к пропасти ведет порок и заблужденья
81 И что же, что они безумцам нам приносят?
45-46 Нет, видно, что еще их небо не слыхало:
Оно бы за тебя вас вызвало на месть...
<В АЛЬБОМ МАРИИ ФЕРМОР>
Вариант белового автографа ЦГАЛИ
1 [На море вашей жизни бурной]
БАБА-ЯГА, КОСТЯНАЯ НОГА
Варианты автографа ГЦТМ
78 Зверей усердная борьба
150 Заметен стал в его очах
223 Взывает грустная царица
после 418 Та ужасная Яга,
Та костяная нога,
после 442 и обломки кирпича,
И аршинная свеча,
И кастрюли, и лопаты,
Судомойки и ухваты, -
443-444 Всё на баб, им всем на злость
Повалилось, полилось...
после 444 [а вдобавок облака
Клубом черная смола]
450 "Фу! да сколько этто желчи,
вм. 453 Да откудова набрали
Мне казалось мне {1} наврали
А меж тем сам вижу я
Бесов целая семья
Ничего пред ихней злостью,
после 469 [Всех двенадцати баб злобу
Я в вине соединю
И еще перегоню!..
То-то будет чудо-баба!]
477 Прямо хвать его по морде.
520 Запирала завсегда
548 Тем она всё будто злей!
После 584 И, похитивши меня,
Вот уж три ночи, три дня
603-604 отсутствуют
615-616 отсутствуют
735-736 отсутствуют
849 А-та-та! А-ту-ту!
869 Ха-ха-ха! Хи-хи-хи!
911-912 Покорись-ка лучше силе
Отпуск дам я Взоромиле
927 Вдруг колдунья подлетела,
1053 Жизнь такую проводить,
1089 Сам что делать он не знал
1101-1102 отсутствуют
1115-1116 отсутствуют
1149-1150 отсутствуют
1182 Замолчит тут - ни гугу!
1181-1182 отсутствуют
1209-1210 отсутствуют
Вм. 1228 Посулил... Родному сердцу
Расставаться тяжело
С тем, при нем что возросло.
после 1248 Гонит он коня усердно,
Солнце жжет немилосердно,
1249 Вдруг он видит: на коне,
1271-1272 отсутствуют
1354 И на свой особый лад
После 1412 Месяц в щелку тут засветил,
Близ себя он ключ заметил,
1413 Диву дался, а потом
1416 Вдруг он видит щель замочну
1489-1490 отсутствуют
Вм. 1505 На развилке слез с коня,
Раздобыл себе огня, -
Шел уж сон ему на ум
1511 Что бы ни было; хоть дьявол,
1535 Словно рыночный товар,
1603 Превратила так меня;
После 1626 Ты одно лишь наблюдай:
Против горла подставляй
Прямо меч ему булатный,
И тогда всё будет знатно!
1661-1662 Улыбается, - но вдруг
Собрал Змей последний дух,
1693 В горло Змею он всадил,
1740 Но, что долго прохлаждаться,
После 1746 На ее свирепый стон
Отвечает Спиридон...
1793-1794 Перемочь себя не мог,
Отдохнуть на часик лег...
1889-1890 отсутствуют
1891 Переехать можно вброд,
1912 Знать, так вздумалось судьбе!.
1839 Дни невидимо всё шли...
1941 Уж Булат увидел зданья.
1951-1952 Брага пенная лилась,
Как вода иль дрянной квас.
1 [что]
Варианты отдельного издания 1841 г. и ЛГ
1 Проснулась общая тревога
4 Четыре ретивых коня.
6 Копытом мечут жеребцы,
вм. 17-21 Налево спутницы царицы:
Красиво бархат и парча
Их облекают до плеча,
Как соболь, черны их ресницы,
Как лето, жарки их уста,
Как цвет, пышна их красота.
Они стоят красивой цепью
25 Вот рать!.. Усами Чернобога
46 Уж тот молчит, взбешен, угрюм;
48 В тупик поставит всякий ум.
50 Ценить изящное правдиво:
51 Был у Плениры целый полк (ЛГ)
60 Когда ей в очи посмотрел...
74 Станица ратников и жен,
78 как в А
88 Дарит их новою отвагой,
113 Пить решено за лов удачный -
121-122 следуют в обратном порядке
125 Раздался из лесу. Чему бы
148 Меж них царевны лик прелестный
177 Зачем-то рощу посетила.
183 Хоть много били их они.
187 Царевне в очи поглядела,
СКАЗКА О ЦАРЕВНЕ ЯСНОСВЕТЕ
Варианты автографа ГЦТМ
15-16 вписаны на полях
31 Чернокнижник [Будунтан],
37 Где во время [были] сей
57-58 Чуть победа, [пиршество], -
У него и [празднество]!
59 Все бояра, все [крестьяна],
После 62 [Любо было жить на свете!
То-то любо!.. Дети, дети!
Не любите новизну,
Вот что было в старину!..]
После 78 [Уж усищи пробивались]
после 110 [То есть кое для чего,
Верных подданных его,
Все бояра, все миряна,
Все чиновные граждана...]
115 Царь, [что может] самому
После 130 [Из сановников знатнейших,
Богатейших и умнейших,
Было много тут]
162 [Ему] ровню где найтить?
168 [Был] остер на прибаутки,
195-198 подчеркнуты
208 Из [царевен] не годна...
217-218 [Знаю дивную я тайну,
Я открыл ее случайно]
245 Как вошел во двор я [царский],
249-250 [Столько блеску, столько свету,
Что пожару только нету.]
273 Вот [Роману так] невеста!
284 Чтоб [царевну] привезти
302 начато: [Ночью]
324 [Поклонился он] Роману
326 [И утратить] не моги!
327 Поезжай ты сам в [то царство]
565 [Знаменитого] найти,
После 370 [И не вражеская ль сила]
372 Прикатил [он] до рассвета?
410 начато: [Быть]
441 [Словно... изумрудный] камень,
460 [Только] лишь не постигаю,
463 Пусть же нянчится с [сироткой]!..
После 514 [Чтобы свадебку там справить
И еще свой род прославить
Небывалой высотой,
Связью родственной с луной.
"Ты моя теперь, сердечко:
Крепко впилося колечко!
Лихо!" (думает Роман)...
И уж он близ отчих стран]
541 Так [подумал бы] немного..."
543 начато: Дочь [родная]
565-566 [С городами], областями,
[Деревеньками], садами,
после 597 начато: [Вот царевна Ясносвета]
645 начато: [Елисей]
689 [Вновь] уходит от него,
после 766 [Прибегает тут Роман]
ТАБАК
Варианты копии ЛГТБ
1 Табак противен модным франтам,
15-16 Я сам винюсь, через бобковый
Достиг известных степеней.
Варианты П
2 Но человек с деятельным умом,
9 Наполеон, известный боем,
20 В природе нюхать всё начнет,
АКТРИСА
Варианты чернового автографа ЛГТБ
1-8 отсутствуют
10-11 Что из партера вас и лож
[С природой сходством поражает]
После 16 Что вам так нравится, так мило,
У нас рассчитано давно -
Румяна, вздохи и белила -
Все наперед запасено {1}]
17-20 Заучены все чувства наши,
Румяна - наше волшебство,
И сами мы - кумиры ваши -
Актрисы, больше ничего!
После 20 [И сами мы, кумиры ваши,
Такие ж женщины, как все]
33 Так аплодируют, что стены
34 а.
[Дрожат в театре, милый друг...]
б. В театре ломятся, мой друг...
35-36 [А я за это им со сцены
Лишь глазки делаю всем вдруг!]
1 [припасено]
ПЕСНЬ МАРИИ
Вариант цензурованной рукописи ЛГТБ
13-14 Я б закричала ей: пусть не пугается,
Жизнь для меня не страшна.
ГОВОРУН
Варианты СвС и ЛГ (1845)
174 Составил Полевой. (СвС)
436 Они со всех сторон, (СвС)
После 148 С ним пела не отличная
Певица Остергард.
Ей, право бы, приличнее
Петь в зале Энгельгард. (СвС)
698 Похвал недостает; (ЛГ)
после 730 Стыжусь подобной дичи я!..
(Хоть больно колотил,
Но правила приличия
Родитель мне внушил.) (ЛГ)
Вариант ЛГ (1844)
410 И в щеку и в плечо!
Разночтения копии Экз. авт. ГПБ
399 Я час пред умывальником
406 Меня он целовал,
414 С меня бери пример.
"И ТАК ЗА ГОДОМ ГОД... КОНЕЧНО, НЕ СОВСЕМ..."
Варианты чернового автографа ГБЛ
8 [Солидно и весьма] благопристойно...
7-9 Чем худо?.. [а?.. решайся-ка, сестра,
А ежели когда-нибудь хандра
Найдет случайно...]
И СКУЧНО, И ГРУСТНО!
Вариант ЛГ
10 Окончишь - ощипан как утка...
РОСТОВЩИК
Варианты авторизованной копии ЛГТБ
9-10 С той поры к монете звонкой
Страсть вдруг получив,
13-14 Руки им из угожденья
Я лизал, как льстец,
17-36 отсутствуют
37 Вскоре свыкся понемногу
61-62 По картинке новомодной
Я их отпускал
65 Вот теперь зато, под старость,
После 66 ремарка: (показывая на карман)
вм. 69-76 Да за что ж бранить за это,
Мне отец сказал:
"Честь - фальшивая монета,
Плутни - капитал!"
Варианты ЛГ
39-40 отсутствуют
47 отсутствует
ОТРЫВОК
Вторая редакция (по беловому автографу ГБЛ)
Детство
Родился я в губернии
Далекой и глухой
И прямо встретил тернии
В юдоли сей земной.
Чуть от земли завидели,
Тотчас же принялись
Пороть меня родители...
"Не шляйся, не ленись!"
Отец мой приговаривал:
10 "Ты скот - не человек!"
И так меня прожаривал,
Что не забыть вовек!
От матери украдкою
Меня к себе сажал
И в рот мне водку гадкую
По капле наливал:
"Ну, заправляйся смолоду,
Дурашка, подрастешь -
Не околеешь с голоду,
20 Рубашку не пропьешь", -
Так говорил - и бешено
С друзьями хохотал,
Когда я, как помешанный,
И падал, и кричал...
Полакомивши коркою,
Частенько при чужих:
"Ну, - говорил, - четверкою
Катни-ка на своих!.."
Плод дало воспитание:
30 Я десяти годов
Уж приобрел познание,
Что значит полуштоф.
Отлично в подкаретную
С мальчишками играл,
Имел наружность бледную -
Что делать! - много знал!..
По грошику откладывал,
Надул уж кой-кого;
Отец на всё поглядывал,
40 Не видя ничего.
Бранился со старухою,
Клал за щеку табак
И часто за сивухою
Гонял меня в кабак;
Жил бедно удивительно,
Мне не давал гроша,
Но пьяный был решительно
Добрейшая душа.
Нередко даже вместе я
50 Тянул с ним ерофей,
А он твердил мне: "Бестия!
Не шляйся и не пей!"
Когда ж поймает в шалости,
Спокоен и жесток,
Без гнева и без жалости
Берет свой посошок.
От страха рот разину я,
Сплетать примуся ложь -
А он меня дубиною,
60 И я опять за то ж!..
Так времечко катилося
Без горя и без бурь,
Но вдруг беда случилася:
В отца вселилась дурь.
Небритый, как страшилище,
Он месяц кряду пил
И вдруг меня в училище
Отправить рассудил.
Мать плакала, томилася,
70 Не ела по три дня,
Вздыхала и молилася,
Просила за меня.
Пешком идти до Киева
Хотела, но слегла
И с просьбой "не губи его!"
В могилу перешла.
Немытый, неприглаженвый,
Бежал я босиком,
Как в церковь гроб некрашеный
80 Везли большим селом.
Я слезы непритворные
Руками утирал,
И волосенки черные
Мне ветер развевал.
Мир праху добродетельной!..
Отец грустил, рыдал,
Но тщетно благодетельной
Я перемены ждал.
Не изменил решения:
80 Изрядно куликнул,
Дал мне благословение,
Полтинник в руку ткнул,
Влепил с немым рыданием
В уста мне цоцалуй...
"Учися о прилежанием,
Не шляйся, не воруй!" -
Сердечно, наставительно
Сказал в последний раз,
Махнул рукой решительно -
100 И кляча поплелась...
Третья редакция (по черновому автографу ИРЛИ)
МОИ ДЕТСКИЕ ГОДЫ
Из признаний Белопяткнна
Глава первая
Родился я в губернии
Далекой и глухой
И прямо встретил тернии
В юдоли сей земной.
Чуть от земли завидели,
Тотчас же принялись
Пороть меня родители.
"Не шляйся! не ленись! -
Папаша приговаривал, -
10 Ты жук {1} - не человек!"
И так меня прожаривал,
Что не забуду век!..
(При правильном питании,
Скажу вам, господа,
В подобном воспитании
Ребенку нет вреда.
Лишь бей без раздражения
И розги намоча,
Чтоб членоповреждения
20 Не сделать сгоряча.)
Как человек практический
И малый с головой
Прием педагогический
Имел он и другой: {2}
Раз с кумом Евстигнеичем
Он сильно закутил,
Противным ерофеичем
И сына накатил: {3}
"Ну, заправляйся смолоду,
30 Дурашка! подрастешь,
Не околеешь с голоду -
Рубашки не пропьешь!.."
Напившись, как помешанный,
Я падал и кричал,
А он-то, разутешенный,
Любуясь, хохотал. {4}
"На! Закуси-ка коркою!
Травник уж больно лих... {5}
Да ну теперь четверкою
40 Катни-ка на своих!.."
Хлебал я водку с тюрею
В невинные года,
Но пред житейской бурею
Не дрогнул никогда.
На старости не пьянствую,
А налижусь, то тих.
В семействе не тиранствую,
Но в детстве был я лих,
С семи лет в подкаретную
50 С мальчишками играл,
Имел наружность бледную,
Что делать? много знал!
По грошику покрадывал,
Обшарил кой-кого,
Отец на всё поглядывал,
Не видя ничего.
Бранил жену паскудою,
Звонил в колокола
И гнал меня с посудою
60 Зеленого стекла.
. . . . . . . . . . . . .
1 [скот]
2 Ст. 13-24 вписаны на полях.
3 [А то - в минуту кроткую
Меня с собой сажал,
Поил [ребенка] противной водкою,
Ласкал и цаловал.]
4 [Кричал я], как помешанный,
Я падал, [я] кричал.
[Родитель] разутешенный
[С друзьями] хохотал.
5 Начато: [Уж больно лих]
КОЛЛЕКТИВНОЕ
ПОСЛАНИЕ БЕЛИНСКОГО К ДОСТОЕВСКОМУ
Варианты "Писем К. Дм. Кавелина и Ив. С. Тургенева к
Ал. Ив. Герцену" и "Литературного вестника"
2 Достоевский, [юный] пыщ,
5 Хоть ты [новый] литератор,
22 [Взор] к мольбе моей склоня,
Разночтения BE, ЛПРН, И, С
1 Рыцарь горестной фигуры, (И)
4 Ты вскочил, как яркий прыщ. (Н)
7 Тебя хвалит император, (Н)
28 Удели хоть "Двойника". (ЛПРН)
29 Будешь ты доволен мною, (BE)
29 Ты доволен будешь мною, (С)
ПОСЛАНИЕ К ЛОНГИНОВУ
Варианты чернового автографа Тургенева (ЦГАЛИ}
1 Недавний гражданин стареющей Москвы
8 а.
[Спокойно] процветал строптивый Арапетов
б.
[Недавно] процветал строптивый Арапетов
19 [Смотрелся] в зеркала Михаила Кочубей
12 Вращает Мухортов [прекрасными] зрачками
17 а. [Ужели вправду] ты [покинул] нас навек
б.
[Ужели вправду] ты [оставил] нас навек
в. Ужель, о Лонгинов, ты кинул нас навек
после 22 [Кем не был пощажен певец Торквата Тасса,
Того, под чьей рукой не раз трещала касса,
Пока грабителя седого Адлерберг,
Щадя родной театр, в отставку не поверг.]
26 Кто <пропуск> подлецов тревожил и в гробу
31 С [главы избранника] до той поры не сдернет,
34 И даже [говоря<т>] ты ныне свой досуг
47 а. начато: [С отвисшею губой]
б. В газетной комнате, над "Северной пчелою"
53 И тычет тебе в рот он мокрым янтарем
54 Не обтерев его [как должно] обшлагом
вм. 55-56 [Не зная, как убить томительное время]
<пропуск> [бремя]
57 [Посмотришь] в карты <нрзб> игрокам
62 И бродит [среди] книг хозяином прусак
64 Пришельца позднего из Английского клуба
после 65 Которой жизнь твоя <4 нрзб>
69 Ты с нами заживешь, [обычной чередой...]
71 [Уж] Мухортов [открыл в России груды] торфа
75-78 вписаны на полях в другом порядке: 77-78, 75-76.
79 а. [Твой] Майков [наш поэт], которым ты [гордился]
б. А Майков Аполлон, с которым ты носился
89 Не без намеренья публично осрамился.
Разночтения копии ГПБ
20 Немало мы к тебе питали уваженья!
21 Иль ты подумать мог, что мы забыть могли
25 Того, кто предсказал Мильгофера судьбу,
30 Ни зависть хищная лаврового венка
41 А если временем пускаешься ты в спор,
54 Не обтерев его пристойно обшлагом.
56-60 Вечерней трапезы уныло поджидая,
То в карты глянешь ты задорным игрокам,
То Петербург ругнешь - за что не зная сам;
А там, за ужином, засядешь в колымагу -
И повлекут домой две клячи холостягу -
62 И ходит между книг хозяином прусак.
68-69 Опомнись, возвратись! Разумно и счастливо
С тобою заживем, как прежде жили мы.
75 Языкова процесс отменно разыгрался:
77-81 Европе доказал известный Соллогуб,
Что стал он больше подл, хоть и не меньше глуп;
А Майков Аполлон, поэт с гнилой улыбкой,
Вконец оподлился - конечно, не ошибкой...
И Арапетов сам - сей штатский генерал,
83-84 Стихами едкими недавно пораженный,
Стоит, как тучный вол, обухом потрясенный,
86 Уж не вздымается тюльпан его хохла!