Дейли Ньюс. Специальный корреспондент пишет из Петрограда… (Рэнсом)

Дейли Ньюс. Специальный корреспондент пишет из Петрограда
автор Артур Рэнсом, переводчик неизвестен
Оригинал: английский, опубл.: 1917. — Источник: az.lib.ru • Корреспонденции из Петрограда в 1914—1917 гг.

Дейли Ньюс. Специальный корреспондент пишет из Петрограда

править
Дейли Ньюс. 24.4.1914 г. Специальный корреспондент пишет из
Петрограда

Гинденбург снова пользуется печатью нейтральных стран, чтобы обмануть мир относительно передвижений германских армий. После уничтожения шпионской организации северная армия лишилась веры в свои силы. Большая колонна русской кавалерии снова проникла в Восточную Пруссию близ Мемеля и продолжает угрожать левому флангу неприятеля.

Новые гигантские русские аэропланы, типа Илья Муромец, усиленно уничтожают неприятельские склады в Восточной Пруссии и на нижней Висле. Эти аэропланы более подвижны, чем германские летательные аппараты и поднимают тяжелую артиллерию. Это самые грозные воздушные корабли в мире.

Положение дел на юге вполне удовлетворительно. Возможно, что русские будут продолжать отражать контр-атаки в южных Карпатах, а главное наступление произойдет в другом месте.

Беглецы в Киеве рассказывают, что губернатор в Черновицах хотел устроить публичный прием кайзеру, когда он приезжал на 2 дня в столицу Буковины. Но население было очень враждебно настроено и его удалили из города. Вблизи кайзера оставлены только войска. Враждебное отношение к немцам населения Венгрии много помогает русским.

Официальные сообщения австрийцев, будто бы русские понесли громадные потери в Карпатах — неверны. Потери были ниже нормальных, если принять во внимание, что главные позиции венгерцев, на центральном хребте, были взяты фронтальными атаками.

ф.1470 опись 1 дело 341 стр. 4 Дейли Ньюс 7.10.1914 г.

Газета указывает, что победа России обеспечена духом ее народа. Война объединила всю Россию. Терпение, скромность, простота и необыкновенная выносливость делают русского серьезным противником для Германии.

По мнению автора, привычка русской интеллигенции нападать на все русское — рисовка: во всяком случае эта интеллигенция — не русский народ 9/10 русской армии — крестьяне, которые ненавидят немцев.

Выносливость русских необычайна Лишенный радости в обыденной жизни, при скудной пище, русский крестьянин работает часами без всякого отдыха. В нем крепок дух, который помогает ему одолевать все препятствия, при стремлении к поставленной ему цели.

стр. 38 23,10.1914 г. Дейли Ньюс

Газета отмечает, как прогрессировала Россия. Если спросить образованного англичанина, почему Россию считали исконным врагом Англии и невозможной в качестве союзницы, то он укажет на 2 причины: на ее варварство и тираническое правительство, а затем — что она угрожает нашим интересам на юго-востоке Европы и в центральной Азии.

Что касается цивилизации, то Россия, правда долго отставала от западной Европы. Но не следует забывать, что население ее в течение веков подвергалось нашествиям диких орд, и эта борьба за существование закончилась, так называемым, татарским игом. При таких условиях трудно было ждать прогресса.

Однако усилия России догнать потерянное время были очень успешны в течение последних 50-ти лет. Эра прогресса началась сейчас же после крымской войны. Крестьяне способны учиться и охотно посылают своих детей в сельские школы. Другой источник просвещения — армия: со времени введения всеобщей воинской повинности, каждый рекрут учится читать и писать.

Нельзя отрицать, что у России сильное стремление увеличивать свою территорию, но не нам, англичанам, упрекать ее в этом: этим страдаем и мы. Добросовестный наблюдатель найдет некоторые сходства между экспансивными стремлениями Англии и России. Однако есть разница. Англия распространила по всему миру блага цивилизации и свободы. Россия сделала меньше, но все-таки ввела много улучшений в аннексированных ею территориях. Обширная равнина к северу от Черного моря была прежде населена кочующими племенами, а теперь там цветущее сельское хозяйство. Прежде жители Крыма занимались грабежом и торговлей невольниками, а теперь это — мощная и цветущая провинция. На Кавказе введен порядок, в Сибири тысячи зажиточных фермеров, железная дорога, пароходы и эксплуатируются минеральные богатства.

Даже в центральной Азии русская военная администрация, со всеми ее недостатками, все-таки лучше прежнего режима туземцев.

Наполеон сказал, что народ, который займет Константинополь, должен господствовать над миром. Несомненно, что когда Россия займет Босфор и Дарданеллы, то мощь ее увеличится, и она будет серьезно угрожать нашим сообщениям с Индией через Суэцкий канал, но эта опасность еще очень далека. Ни один серьезный русский политик не настаивал на таком рискованном предприятии.

Другой гарантией против этой опасности является характер нынешнего царя: он не склонен к авантюрам и не скоро забудет неудачный конфликт с Японией, когда плохо осведомленные советники убедили его, что войны не будет. Трудно предположить, что он снова послушается подобных советников. Во время войны в Южной Африке один из иностранных монархов указал Ему, что настал момент воспользоваться случаем для военной демонстрации на афганской границе, но царь не послушался.

ф.1470 оп.1 д. 333 Дейли Ньюс 23.3.1915 г.

Падение Перемышля с одновременным полным крушением австрийского наступления в Восточной Галиции, а также громадные потери австрийцев и германцев в Карпатах, заставляют прийти к выводу, что русские одержали в Галиции полную победу. Австрийцам и их союзникам остается лишь отступить в Венгрию или же попытаться на берегах Дунайца оказать сопротивление русскому наступлению на Краков.

стр. 275 Дейли Ньюс 12.7.1915 г. телеграмма из Петрограда

Так как фронт ныне простирается более чем на 1000 миль/английских/ то невозможно решить, в какую сторону будет направлено ближайшее наступление Маккензена. Неудача австрийцев сильно оттеснила германцев и положение Маккензена весьма критическое.

Г. Родзянко подчеркнул лояльность финнов: они много жертвовали деньгами и многие финны отправились на передовые позиции. Ожидают, что на первом заседании Госуд. думы министр иностранных дел произнесет речь о Дарданеллах.

стр. 325 Дейли Ньюс 6.10.1915 г.

Англо-французское наступление на западе облегчило положение русской армии. Есть признаки, указывающие на то, что германское наступление окончилось и инициатива вновь принадлежит русской армии. Генералу Эверту удалось во время отступить, усилить свои войска подкреплениями и, в свою очередь, перейти в наступление. Вновь и вновь армия Эверта угрожает путям сообщения германской армии ген. Бюлова.

Значит русские силы расположены по линии Полтава-Сморгонь. Германская, армия, противодействующая этой группе русских войск сильно ослаблена, т. к. многие ее части были взяты на подкрепление германских войск, штурмующих Двинск. Германцы, несмотря на чрезвычайные усилия не смогли взять Двинск. Армия генерала Рузского угрожает левому крылу армии Бюлова, находящемуся у Митавы.

стр. 430 Дейли Ньюс 11.10.1915 г. телеграмма из Петрограда

Упорство войск генерала Рузского до сих пор мешает всем попыткам германской армии Бюлова захватить Двинск и переправы через двину.

В Пинских болотах отряды германских дезертиров занимаются грабежом. Местные крестьяне образовали летучие отряды и ведут успешные борьбу с германскими дезертирами.

После двухнедельное перерыва русские возобновили свое наступление от Стыри до Серета. Ещё важнее русское наступление близ Луцка, где неприятель был отброшен на расстояние 20 миль/английских/. Русские захватили в плен 3500 чел. Успешный набег на железную дорогу близ Черновиц причинил большой вред австрийцам и сильно расстроил план последних.

стр. 441 Дейли Ньюс 12.10.1915 г. телеграмма из Петрограда

Вследствие последних жестоких потерь, германцы очевидно, отказались от фронтальных атак под двинском. Германцы делают отчаянные усилия для достижения железной дороги Лупенец-Сарны-Ровно, но эта задача чрезвычайно трудна, в виду последних русских успехов под Луцком.

Следует отметить блестящий успех русской кавалерии, одержанной в Буковине при борьбе с сильной армией Линцингена.

стр. 471 Дейли Ньюс 13.10.1915 г. телеграмма из Петрограда

С ежедневным увеличением количества снарядов усиливается деятельность русских. Рядом блестящих контратак генерал Рузский выбил германцев из Горбуновки и продвинулся на 15 миль по фронту. Занятая, немцами железнодорожная линия Ново-Александровск-Двинск подвергается угрозе.

Одновременно русская, кавалерия захватала деревню Устье, из которой русские будут иметь возможность обстреливать сильно укрепленные германские позиции.

стр. 501 Дейли Ньюс 21.10.1915 г. телеграмма из Петрограда

Благодаря блестящему успеху генерала Иванова, русские прочно стоят на обоих берегах Стыри. Здесь очень рады, что разбит и захваченной в плен значительный отряд германских гренадеров полка кронпринца. Очевидно германцы послали сюда отборные войска, чтобы показать пример храбрости австрийцам. Большое количество трофеев и захваченного телеграфного материала свидетельствует о том, что немцы были захвачены врасплох и бежали в беспорядке.

стр. 652 Дейли Ньюс 24.11.1915 г. телеграмма из Петрограда

Русские одержали новый успех на море, потопив германское сторожевое судно недалеко от Виндавы. Корабль затонул после боя на весьма близкую дистанцию, причем русские истребители не понесли никаких потерь.

Недавняя стычка на Рижском фронте закончилась отступлением германцев и разрушением их укреплений на дороге к югу от озера Дален. Среди трофеев, захваченных на этом фронте, имеются усовершенствованные гранаты с приспособлением для регулировки взрыва, новые ручные пулеметы и большая коллекция, ракет, рассыпающихся высоко в воздухе, ярко освещая, всю местность. Ракеты эти применяются германцами для обнаружения продвижений русских войск.

Предвидя возможность отступления, германцы укрепляют Митаву и эвакуируют раненых оттуда.

На Стыри неприятель получил подкрепления в размере двух новых корпусов. Произошел ряд отдельных стычек, не имеющих, однако, особого значения. Трудно сказать, являются ли эти стычки предвестниками германского наступления, или же простыми рекогносцировками для выяснения русских сил на данном фронте. С других частей фронта германцы увезли около 10 дивизий на Балканы, но здесь германцы не сняли с фронта ни одного человека.

стр. 671 Дейли Ньюс 3.12.1915 г. телеграмма из Петрограда

По поводу захвата русским партизанским отрядом штаба 82-й германской дивизии в Невеле корреспондент подчеркивает, что партизаны отнюдь не являются, независимыми, недисциплинированными вольными стрелками. Партизанами командуют русские офицеры. Подобно латышским батальонам, сражающимся, на Рижском фронте, партизаны приносят особую пользу, вследствие подробного знания, местности.

Несколько помещиков Гродненской губернии, которым удалось прорваться в Минск, сообщают, что германцы деятельно укрепляют берега Буга, южнее Брест-Литовска. К работе привлечены французские и бельгийские военнопленные и местные жители, как мужчины, так и женщины, в общей сложности до 30 000 человек. На правом берегу реки возведено 3 ряда укреплений, глубокие траншеи и минированные подходы.

до последнего времени германцы не принимали никаких мер к восстановлению крепости Брест-Литовск. Теперь они лихорадочно отстраивают разрушенные форты.

Сообщают, что недавно сошел с рельс/между Белостоком и Брестом/ поезд, груженный снарядами. При этом было взорвано около ЗО вагонов.

фонд 1470 опись 1 дело 334 стр. 31 Дейли Ньюс 11.1.1916 г.

Австро-германцы сосредоточили значительные силы в Баяне и напали на левое крыло русских войск. Австро-германцы хотели помешать русским войскам приблизиться к Черновицам. Однако, эта цель достигнута не была, т. к. австро-германское нападение было отражено ружейным и артиллерийским огнем русских. Русские продвинулись вперед и взяли 2000 пленных. Также неудачны были попытки врага атаковать русских в районе Чарторыйска. Во время наступления русские войска пользуются всем опытом, приобретенным ими во время войны.

стр. 237 Дейли Ньюс 17.3.1916 г. телеграмма из Петрограда

Несмотря на спокойствие, господствующее на русском фронте, а замечаются признаки будущей деятельности. На рижском фронте германцы обстреляли незащищенные деревни из морских орудий. Вероятно, последние установлены германцами для одновременного действия с германским флотом, в случае морского сражения, в Рижском заливе. По-видимому, наличность русского флота в Балтийском море сильно стесняет германцев.

Было бы неблагоразумно сообщать подробности, но можно предполагать, что готовящееся германское наступление будет предупреждение неожиданным наступлением русских. На северном фронте находятся: генерал Куропаткин — крупный стратег и генерал Радько-Дмитриев — выдающийся руководитель активными операциями.

стр. 289 Дейли Ньюс 24.3.1916 г. телеграмма из Петрограда Артура Рэнсома

Серьезные операции происходят в сущности лишь на ограниченном Фронте в 100 верст — между озерами Дрисвяты и Вишневское.

Особенно интересно развитие событий южнее Двинска. Имеются указания, что здесь возможны возврат к прежним способам борьбы, бывшим до позиционной войны.

На коротком сравнительно фронте отдельно оперируют несколько групп. В 3 местах наступление ведется русскими, в других 3-германцами. Возможно, что германцам не хватает людей для защиты длинной непрерывной линии: в таком случае им придется вернуться к тактике первых месяцев войны, но с уменьшенной численностью своих войск.

Каков бы ни был результат этих боев, вынужденная деятельность германцев на русском фронте значительно облегчает положение союзников во Франции.

стр. 319 Дейли Ньюс 27.3.1916 г. телеграмма из Петрограда

Длительность русского наступления обусловлена погодой. Под Ригой выпало 2 1/2 фута снега, но к югу близ Пинска, болота уже начали таять и дороги становятся непроходимыми. Двигаясь к северу, от Пинска к Риге оттепель заставит прекратить военные операции на всем этом протяжении

Возможно, что бои сразу перекинутся, в Галицию, где прежде всего местные условия станут благоприятными для боевых столкновений. Русские продвигаются вперед, и укрепляются на занятой ими местности.

стр. 336 Дейли Ньюс 29.3.1916 г.

Никогда еще на Северном фронте не раздавалось такого грома тяжелой артиллерии: сотни пушек всех калибров поддерживают огонь с раннего утра до поздней ночи. Русские солдаты в восторге при виде помощи, оказываемой им артиллерией. После 5 часов обстрела траншеи превращаются в бесформенные груды и ямы. Русские солдаты жалуются, что артиллерия до такой степени разрушает траншеи, что, хотя и легко ими овладеть, но после почти невозможно укрепиться для противодействия контратаке.

стр. 360 Дейли Ньюс 31.3.1916 г. телеграмма из Петрограда

Оттепель и вешние разливы уже начались. В Буковине залиты все низко лежащие траншеи, а на севере последствия весны скажутся еще сильнее на последующих операциях. Новый Военный Министр генерал Шуваев, заслужил величайшее уважение энергичными мерами в свою бытность во главе интендантства. Он чрезвычайно способный организатор.

стр. 502 Дейли Ньюс 2.5.1916 г.

Корреспондент газеты посетил русский фронт, где наблюдал совершенство организации и обилие ресурсов у русских войск, которые вполне уверены в победе. Корреспонденту показали сибирский полк на маленьких лошадях, шедший лавой /прием, заимствованный — по словам корреспондента — всей русской кавалерией у казаков/.дивизия, в составе которой числится упомянутый полк, снабжена артиллерией, захваченной его же у австрийцев во время войны.

стр. 576 Дейли Ньюс 20.6.1916 г.

Для русского наступления характерны высокие качества русской артиллерия, а также то обстоятельство, что русские располагают громадным количеством снарядов. Австрийская, артиллерия сравнительно слаба, т. к. много орудий отправлено на итальянский фронт.

Русские потери сравнительно незначительны. Это объясняется меткостью огня, русских орудий, а также тем, что русские сумели скрыть от австрийцев пункты, выбранные для атаки.

Если русским удастся достичь Брест-Литовска и Львова, то Гинденбург будет вынужден отступить к Вильне и даже линии Ковно-Гродно. Австрийские потери чрезвычайно тяжелы. Так, например, у Окна австрийцы потеряли 40 000 человек.

Генерал Брусилов назначил командирами батальонов офицеров, отличившихся во время предыдущих сражений. Это сильно способствовало русским успехам.

Немцы стараются послать подкрепления на южный фронт. Однако в этом им сильно мешает отсутствие удобных путей сообщения в районе Барановичи-Брест-Литовск-Ровно. Вследствие этого все подкрепления, подвозятся кружным путем через Брест-Литовск.

стр. 610 Дейли Ньюс 24.7.1916 г. телеграмма из Петрограда

Русское наступление в Армении не остановилось после взятия Байбурга, но все время развивается. Туркам уже остановленным в Персии, вскоре придется прекратить наступление в этом направлении, чтобы спастись от окончательного разгрома на севере.

После блестящего русского наступления, в начале нынешнего года, турки спаслись от полного разгрома лишь благодаря топографическим условиям местности, давшим возможность оттоманским войскам вновь организовать оборону. Все свободные турецкие войска были посланы в Малую Азию, а русские войска, никогда не отличавшиеся там численностью, были вынуждены отойти от слишком выдвинутых позиций. Русским, однако, удалось захватить Трапезунд на севере и Муш на Юге, откуда турки их не смогли вытеснить.

Заставив русских отступить в центре, турки усилили деятельность своего флота на Черном море и повели наступление с суши в сторону Трапезунда, отвоевание которого произвело бы громадное впечатление на турецкое население. Кроме того, т. к. климатические условия мешают каким бы то ни было операциям в Месопотамии, турки могли взять большинство войск из под Багдада и перебросить эту армию на персидскую границу.

Главнокомандующий русскими армиями на Кавказе позволил туркам дойти До Керманшаха, не меняя своих планов, которые выяснили лишь при занятии русскими вновь Амахатуна. Этот удар разрушил все турецкие планы. Вскоре последовало взятие Байбурта и полная ликвидация турецкой угрозы Трапезунду.

ф.14700 П. 1 д.335 стр. 16 Дейли Ньюс 23.8.1916 г, тел. из Петрограда

Корреспондент газеты посетил армию Эверта. Генерал Эверт сказал, что, как он, так и его войска вполне уверены в окончательной победе. Корреспондент выражает свое восхищение тщательной военной организацией русской армии.

ф.1470 оп. 1 д. 336 стр. 81 Дейли Ньюс 20.1.1917 г.

На юго-восточном участке русского фронта положение значительно улучшилось. В настоящее время можно, как кажется, уверенно сказать, что русско-румынские войска смогут удержать линию р. Серета. За последнее время, германские войска не только не продвинулись вперед, но и были отброшены русско-румынскими контратаками.

Неизвестно, в какой степени успех сопротивления на р. Серете объясняется перевозкою германских войск на какой-нибудь другой фронт. Возможно, что удачное наступление Рузского оказало косвенное влияние на положение в Румынии, возможно также, что часть неприятельские войска была перевезена из Молдавии в Македонию. Однако, усиление германо-болгарских войск в Македонии стало гораздо менее опасным для союзников с тех пор, как король Константин согласился выполнить условия ультиматума держав согласия. Блокада привела Грецию в такое состояние, что она стала мало опасной.

На западном фронте, англо-французские войска продолжают подготовляться к будущим военным действиям. При этом генеральным штабом держав согласия приходится считаться с возможностью нарушения Германией нейтралитета Швейцарии, которое со стратегической точки зрения представляет собой азартный ход зарвавшегося игрока. Если Германия и решится на это, то только под влиянием внутреннего кризиса, а не вследствие соображений военной целесообразности.

стр. 89 Дейли Ньюс 17.1.1917 г.

В общем, с румынского фронта пришли вполне благоприятные известия. Хотя, по болгарским сообщениям, Галац уже обстреливается огнем тяжелых орудий, однако, войска центральных держав не достигли никаких реальных успехов в этом районе. К северу же русские и румыны продолжают продвигаться.

Конечно, победы русско-румынской армии на северном участке румынского фронта, не могла бы компенсировать падения Галаца. Но эта победа сделала бы для врага крайне опасным форсирование Серета. Замедление темпа германского наступления может быть вызвано прибытием русских подкреплений, или отправкой части армии Маккензена на южный фронт — в Македонию.

стр. 130 Дейли Ньюс 20.2.1917 г. корреспонденция из Петрограда

Сражение на рижском фронте было предпринято для того, чтобы уменьшить давление на румынском фронте. Русские вполне добились своих целей. Гинденбург принужден был вернуть в армию Бюлова 2 дивизии, которые находились уже на пути к южному фронту. Однако этих подкреплений оказалось мало, чтобы вернуть позиции, захваченные русскими. Поэтому немцы послали на рижский фронт подкрепления, взятые из группы армий Леопольда Баварского.

Во время сражений на рижском участке фронта немцы понесли колоссальные потери. Один перволинейный полк, принадлежащий к составу армии Л. Баварского был уничтожен. В среднем немецкие атакующие колонны потеряли 70 % своего состава. Однако, несмотря, на громадные потери, немцы упорно продолжают продвигаться к северу, вдоль дороги Калшем-Шлок. В конце концов, им удалось прорвать русский фронт на незначительном протяжении. Однако этот успех носил чисто мимолетный характер, и русский фронт был скоро восстановлен.

Во время сражения, русские войска проявили громадное мужество и упорство. Они сражались в течение долгих часов в атмосфере ядовитых газов, Кроме того, немецкая артиллерия, была сильнее русской. Однако русские отступали лишь шаг за шагом и в конце концов, удачной контратакой к востоку от Калнцема лишили всех немцев всех плодов их успеха.