Дары народам (Свобода; Соколов)

Дары народам
автор Франтишек Ксаверий Свобода (1860—1943), пер. Николай Матвеевич Соколов
Оригинал: чешский. — Перевод опубл.: 1905. Источник: az.lib.ru

Оригинал здесь — http://www.vekperevoda.com/1855/nsokolov.htm

ФРАНТИШЕК КСАВЕР СВОБОДА

(1860—1949)

ДАРЫ НАРОДАМ

Шел Христос с Петром апостолом

К нам на землю с неба светлого.

Петр в большом мешке подарки нес

Всем народам, сколько ни было

Их под ясным Божьим солнышком.

«Бог ко всем народам милостив,

Всех Он любит одинаково», —

Говорил апостол ласково,

Оделив подарком каждого.

Опустел мешок с подарками, —

Но апостол затуманился,

На Христа глядит задумчиво.

«Ну, а как же быть нам с чехами?

И они ведь ждут подарочка».

Стало жалко чехов Господу.

Посмотрел он на апостола

И сказал ему: «Чтоб на небо

Я вернуться мог без горести,

Дай и чехам что им надобно,

Если всем ты роздал милости».

Вновь апостол затуманился,

Поднял плечики, задумался

И сказал, вздохнувши: «Господи!

Всё, что было взято, роздано, —

Ничего им не осталося».