Греческая эпиграмма
Epigrammata graeca
Греческая эпиграмма
Издание подготовила Н. А. Чистякова
СПб., «Наука», 1993
Серия «Литературные памятники»
АРХИЛОХ: 1 (5 Вест) — пер. В. Вересаева;
НЕИЗВЕСТНЫЕ ПОЭТЫ: 66 (АР, IX, 189) — пер. В. Вересаева;
АРХИЛОХ
1. БРОШЕННЫЙ ЩИТ
Носит теперь горделиво саиец мой щит безупречный:
Волей-неволей пришлось бросить его мне в кустах.
Сам я кончины зато избежал. И пускай пропадает
Щит мой. Не хуже ничуть новый могу я добыть.
НЕИЗВЕСТНЫЕ ПОЭТЫ
66. САПФО
К храму блестящему Геры сиятельноокой сходитесь,
Лесбоса девы, стопой легкою в пляске скользя.
Там хоровод вы богине зачните; Сапфо перед вами
В нежных руках пронесет лиру златую свою.
Сколь в многорадостной пляске блаженны вы, девы!
Как будто
Сладкий свой гимн запоет вам Каллиопа сама!