Государь (Макиавелли; Курочкин)/1869 (ВТ:Ё)/Глава I

Государь — Глава I
автор Никколо Макиавелли (1469—1527), пер. Н. С. Курочкин (1830—1884)

Оригинал: ит. Il Principe. — См. Содержание. Перевод созд.: 1513, опубл: 1532 (оригинал), 1869 (перевод). Источник: Никколо Макиавелли. Государь. Рассуждения на первые три книги Тита Ливия. — С.-Петербург: Типография Тиблина и К^о, 1869.

ГОСУДАРЬ.

---

ГЛАВА I.

Скольких видов бывает верховная власть и каким образом она водворяется.

Все гражданские общества в государственном смысле представляются или монархиями или республиками. Монархии бывают или наследственными, правители которых составляют продолжительное время одну династию, или вновь возникающими. Монархии, вновь возникающие, образуются или самостоятельно, как например Миланское герцогство при Франческе Сфорца, или входят, как составная часть в наследственную монархию, уже существующую, когда правители её увеличивают свои владения приобретением новых стран, как было например приобретено испанским королём Неаполитанское королевство. Страны, вновь приобретаемые, разделяются на такие, которые до присоединения управлялись своими государями, и такие, обитатели которых до этого присоединения были свободны. Приобретаются таковые страны или силой оружия, всё равно, своими или наёмными войсками располагает для этого завоеватель, или мирным путём при стечении особенно счастливых обстоятельств для того или другого правителя, или тогда, когда вследствие личных его достоинств, соседние народы добровольно провозглашают его владычество.