В сём месте море не лихо (Тредиаковский)

«В сем месте море не лихо…»^[1]
автор Василий Кириллович Тредиаковский (1703—1769)

См. Из романа «Езда в Остров Любви». Дата создания: 1730. Источник: РВБ^[2] • Перевод из «Le voyage a l'ilе d'Amour» (1663) Поля Тальмана

* * *

В сем месте море не лихо,
Как бы самой малой поток.
А пресладкий зефир тихо,
Дыша от воды не высок,
Чинит шум приятной весьма
Во игрании с волнами.
И можно сказать, что сама
Там покоится с вещами
Натура, дая всем покой.
Премногие красят цве́ты
Чрез себя прекрасный брег той.
И хотя чрез многи леты,
Но всегда не увядают;
Розы, тюлипы, жасмины
Благовонность испускают,
Ольеты, также и крины.
Правда, что нет во всем свете
Сих цветов лучше и краше;
Но в том месте в самом лете
Не на них зрит око наше.

<1730>

---

Примечания

1. Описание острова Любви.
2. Воспроизводится по изданию: B. K. Тредиаковский. Избранные произведения. М.; Л., 1963.