В лодке (Кауфман; Нович)/ВИЛ 1896 (ДО)

В лодке
авторъ Франц Александр Кауфман, пер. Николай Николаевич Бахтин
Оригинал: нѣмецкій, опубл.: 1893. — Перевод опубл.: 1896. Источникъ: az.lib.ru • Текст издания: «Вѣстникъ Иностранной Литературы», № 6, 1896.

Александръ Кауфманъ.

править

ВЪ ЛОДКѢ.

править

Насъ окружаетъ темный лѣсъ,

Весло чуть слышно ударяетъ,

И гладь недвижную съ небесъ

Лишь мѣсяцъ блѣдный озаряетъ.

Въ края лазурные маня,

Прекрасныхъ женъ несется пѣнье, —

Кто, послѣ ночи этой, дня

Еще желалъ бы наступленья!

Н. Новичъ.

"Вѣстникъ Иностранной Литературы", № 6, 1896