Всё кончено (Ленау; Ливертовский)

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.

Всё кончено («Зачем, зловещий коршун, ныне…»)
автор Николаус Ленау, пер. Иосиф Моисеевич Ливертовский

Оригинал: немецкий. — Перевод опубл.: ?. Источник: Век перевода

Зачем, зловещий коршун, ныне
Над головою кружишь ты?
В какой неведомой пустыне
Пропали все мои мечты?

5 Я знаю, радости от века
Перед погибелью слабы,
И глохнет голос человека
В тяжёлом сумраке судьбы.

Устал я гнаться за волнами,
10 (Хотя и пена их чиста),
Омыла мне глаза слезами
Моя последняя мечта.