Волшебный рог мальчика/Том 1/Наказ вестнику

Наказ вестнику
автор Ахим фон Арним, Клеменс Брентано (составители), пер. Сергей Павлов

Оригинал: нем. Des Knaben Wunderhorn (I) : An einen Boten, опубл.: 1806. — Перевод опубл.: 2018. Источник: https://stihi.ru/2018/01/25/1249

Наказ вестнику

Как придёшь ко мне домой,
Кланяйся хозяйке.

Если спросят, что со мной,
Молви: всё в порядке.

Спросят: не болеет, жив?
Отвечай: он умер.

Примутся рыдать, скажи:
Он вернётся утром.