Волшебный рог мальчика/Том 1/Гусарская дума

Гусарская дума
автор Ахим фон Арним, Клеменс Брентано (составители), пер. Сергей Павлов

Оригинал: нем. Des Knaben Wunderhorn (I) : Husarenglaube, опубл.: 1806. — Перевод опубл.: 2017. Источник: https://stihi.ru/2017/11/28/408

Гусарская дума

Нет в мире ничего смешней
И ничего проворней,
Чем в поле эскадрон гусар
Перед сигналом в бой.

Едва лишь битва загремит,
Мы порох запалим –
Пусть отовсюду кровь бежит,
Её напьёмся в дым!

И вот уж эхом разнеслось:
«Стволы наизготовь!
Держать всем сабли наголо́!
Врага пройдём насквозь!»

Что вас противник не поймёт,
Так в этом нет беды:
Тому и речи не нужны,
Кто голову сложил.

Когда ж твой боевой собрат
Не выбрался назад,
О том гусары промолчат –
К смертям не привыкать.

Могиле тело отойдёт,
Живым – мундир и конь,
Душа же взмоет высоко
Под голубым шатром.