Влюблённым (Анакреон; Мей)

Влюблённым («Коням тавро на бедрах…»)
автор Анакреон (570—487 г. до н. э.), пер. Лев Александрович Мей (1822—1862)

Оригинал: древнегреческий. — Перевод созд.: 1855 или 1856. Источник: Библиотека Мошкова^[1]

ВЛЮБЛЁННЫМ

Коня́м тавро на бёдрах
Железом выжигают,
Парфян при первом взгляде
По их тиарам знают.
А я, взглянув, влюблённых
Узнать умею разом:
У них на сердце метка,
Чуть видимая глазом.

1855

---

Примечания

1. Мей Л. А. Стихотворения / Сост., вступ. ст. и примеч. К. К. Бухмейер. — М.: Сов. Россия, 1985. Серия «Поэтическая Россия».