Владимир Михайлович Саблин

Владимир Михайлович Саблин
	р. 18 ноября 1872, Москва
	ум. 4 мая 1916 (43 года), Москва
	русский издатель, переводчик, редактор, врач

Биография в Википедии

Изображения и медиаданные на Викискладе

Библиография

Переводы

Франц фон Шёнтан и Франц Коппель-Эльфельд. "Золотая Ева" : Комедия в 3 д. / [Соч.] Франца фон-Шентан и Франца Коппель-Элльфельд; Пер. с нем. В. Саблина. - [Санкт-Петербург] : журн. "Театр и искусство", ценз. 1898. - 40 с.; 23.
- "Золотая Ева" : Комедия в 3 д. / [Соч.] Франца фон-Шентан и Франца Коппель-Элльфельд; Пер. с нем. В. Саблина. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1898. - 98 с.; 23.
Гальбе, Макс (1865-). Мать сыра-земля : Драма в 5 д. Макса Гальбе / Пер. с нем. В. Саблина. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1898. - 136 с.; 23.
Доде, Эрнест (1837-1921). Парижская драма : Пьеса в 5 д. Эрнеста Додэ / Пер. с фр. В. М. Саблина. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1899. - 92 с.; 22.
Эмиль Золя. Тереза Ракен : Драма в 4 д. Эмиля Зола / Пер. с фр. В. М. Саблина. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1899. - 105 с.; 23.
Блюменталь, Оскар (1852-1917). Белый конь : Комедия в 3-х д. Оскара Блюменталя и Густава Кадельбурга / Пер. с нем. В. М. Саблина. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С. Ф. Рассохина, ценз. 1899. - 118 с.; 22.
Герхарт Гауптман. Извозчик Геншель : Драма в 5 д. / Гергарт Гауптман; Пер. В. М. Саблина. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки Рассохина, ценз. 1899. - 102 с.; 24.
Баррьер, Теодор (1823-1877). Богема : Комедия в 5 д. Барьера и Мюрже / Пер. с фр. В. М. Саблина. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1899. - 129 с.; 23.
Артур Шницлер. Забава : (Без любви) : Драма в 3 д. Артура Шницлера / Пер. В. М. Саблина. - Москва : типо-лит. Т-ва И. Н. Кушнерева и К⁰, 1899. - 61 с.; 17. - (Из репертуара императорских театров).
Ленгард, Пауль. Центральная водолечебница : Фарс в 3-х д. Пауля Ленгард / Пер. с нем. В. М. Саблина. - Москва : лит. Моск. театр. б-ки С.Ф. Рассохина, ценз. 1900. - 60 с.; 22.
Герхарт Гауптман. Красный петух : Трагикомедия / Гергарт Гауптман; Пер. Ю. Балтрушайтиса и В. Саблина. - Москва : т-во тип. А.И. Мамонтова, ценз. 1901. - 75 с.; 20.
Генрик Ибсен. Женщина с моря : Драма в 5 д. Генрика Ибсена / Пер. Вл. Саблина. - Москва : типо-лит. А. В. Васильева и К°, 1901. - 122 с.; 18.
Генрик Ибсен. Дикая утка : Драма в 5 д. Генрика Ибсена : Пер. для Худож.-общедоступ. театра Вл. Саблин. - Москва : скл. изд. у В. М. Саблин, 1901. - 124 с.; 26.
- Дикая утка : Драма в 5 д. : Пер. ⁂ [В. М. Саблина] для Моск. худож. театра / Генрик Ибсен. - Москва : С. Скирмунт, 1902. - 110 с., 1 л. фронт. (портр.); 22.
Август Стриндберг. Кредиторы : Трагикомедия в прозе Августа Стриндберга / Пер. В. М. Саблина. - [Москва] : В. М. Саблин, 1902. - 80 с.; 18.
Герман Зудерман. Да здравствует жизнь! : Драма в 5 д. Германа Зудермана / Пер. с рукописи с разреш. авт. Вл. Саблина. - Москва : В. М. Саблин, ценз. 1902. - 122 с.; 20.
Герман Зудерман. Огни Ивановой ночи : Драма в 4 д. / Герман Зудерман; Пер. В. М. Саблина. - Москва : Театр. б-ка М. А. Соколовой, 1903. - 64 с.; 22.
Эжен Лабиш. Копилка : Комедия-шутка в 5 д. Э. Лабиша и А. Делакура / Пер. В. М. Саблина. - Москва : типо-лит. В. Н. Дерягина, ценз. 1902. - 127 с.; 17.
Гальбе, Макс (1865-). Поток : Драма в 3 д. / [Соч.] Макса Гальбе; Пер. в рукописи Вл. [М.] Саблина. - Москва : тип. В. Н. Дерягина, 1904. - 84 с.; 28.
Морис Метерлинк. Внутри : [Пьеса] / Морис Метерлинк; [Пер. В.М. Саблина; Рис. В.Я. Суреньянц]. - Москва : типо-лит. Рус. т-ва печ. и изд. дела, ценз. 1904. - 35 с., 1 л. ил.; 20.
Морис Метерлинк. Вторжение : [Пьеса] / Морис Метерлинк; [Пер. В.М. Саблина; Рис. В.Я. Суреньянц]. - Москва : типо-лит. Рус. т-ва печ. и изд. дела, ценз. 1904. - 53 с., 1 л. ил.; 20.
Морис Метерлинк. Слепые : [Пьеса] / Морис Метерлинк; [Пер. В.М. Саблина; Рис. В.Я. Суреньянц]. - Москва : типо-лит. Рус. т-ва печ. и изд. дела, ценз. 1904. - 63 с.; 20.
Герхарт Гауптман. Эльга : Драма Гергарта Гауптмана / Пер. Владимира Саблина. - Москва : тип. Рус. т-ва, 1905. - 60, [1] с.; 26.
Кнут Гамсун. Полное собрание сочинений / Кнут Гамсун. - [3-е изд.]. Т. 1-. - Москва : В. М. Саблин, 1909-1910. - 20.

[Голод; У царских врат : Роман : Драма в 4 д. / Пер. О. Х[имона] = Пер. В. М. Саблина]. - 1909. - [6], 382 с.

Август Стриндберг. Полное собрание сочинений : Т. 1- / Август Стриндберг. - Москва : В.М. Саблин, 1908-1911. - 20.

Колдунья; Отец; Над облаками; Зарницы; История одного супружества / [Пер. А. Владимировой] = [Пер. В. Саблина] = [Пер. В.Ф. Корш] = [Пер. М. Сомова] = [Пер. А. Владимировой]. - 1909. - [6], 269 с.; — скан в РГБ

Август Стриндберг. Полное собрание сочинений : Т. 1- / Август Стриндберг. - Москва : В.М. Саблин, 1908-1911. - 20.

Детская сказка; Игра с огнем; Серебряное озеро; Эрик XIV / [Пер. К. Балтрушайтис] = [Пер. В. Саблина] = [Пер. А. Владимировой] = [Пер. Б. Барсовой]. - 1910. - [8], 222 с.; — скан в РГБ

Август Стриндберг. Полное собрание сочинений / Август Стриндберг. - Москва : В. М. Саблин, 1910-1911. - 19.

Швейцарские новеллы; Игра с огнем; [Перед смертью; Узы / Пер. В. Саблина] = [Пер. В. Саблина]. - 1910. - [8], 291 с.

Герхарт Гауптман. Полное собрание сочинений : Т. 1-14 / Гергарт Гауптман. - Москва : В. М. Саблин, 1910-1912. - 14 т.; 21.

Одинокие; Михаэль Крамер : [Драмы] / Пер. Н. Эфроса и В. Саблина. - 1911. - [6], 339 с.

Герхарт Гауптман. Полное собрание сочинений : Т. 1-14 / Гергарт Гауптман. - Москва : В. М. Саблин, 1910-1912. - 14 т.; 21.

Эльга; Гризельда : [Пьесы] / Пер. В. М. Саблина и С. А. Мясново. - 1911. - [8], 228 с.

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Владимир Михайлович Саблин, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Владимир Михайлович Саблин

Краткая библиография переводов (Саблин)

Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.