Вечера на хуторе близ Диканьки (Гоголь)/Версия 2

Вечера на хуторе близ Диканьки
автор Николай Васильевич Гоголь

Опубл.: 1831. Источник: az.lib.ru • (Отрывки предисловия, черновой автограф)

Николай Васильевич Гоголь

«Полное собрание сочинений в четырнадцати томах»: Издательство АН СССР, 1937—1952;

Вечера на хуторе близ Диканьки
(Отрывок предисловия к первой части)
(Черновой автограф)*

«Это что за невидаль: Вечера на хуторе близ Диканьки? Что еще за вечера такие?^[1] И швырнул еще в свет какой-то пасечник!^[2] Слава богу, еще мало ободрали гусей на перья и извели тряпья на бумагу. Еще мало народу, всякого званья и сброду, вымарали^[3] пальцев в чернилах! Дернула же недобрая сила и пасечника потащиться вслед за другими, право!^[4] Печатной бумаги столько^[5] развелось, что не придумаешь, что ж такое^[6] завернуть в нее». Слышало, слышало вещее мое все эти речи еще за месяц. То есть, я говорю, что нашему брату показаться в большой свет — батюшки мои — это всё равно, как случается зайдешь в покои великого пана. Вот тут-то и слушай: все обступят тебя,^[7] еще^[8] пусть^[9] высшее лакейство, а то^[10] какой-нибудь ободранный мальчи<ш>ка, посмотреть — дрянь, который, с позволенья сказать, копается на заднем дворе, и тот пристанет, и начнут со всех сторон притопывать^[11] ногами: «Куда, куда, мужик? зачем? пошел! пошел!»^[12] То есть я вам скажу… Да что говорить? Мне легче^[13] съездить в год два раза в Миргород, в котором уже^[14] будет пять лет, как не видал меня ни подсудок из земского суда, ни почтенный иерей, чем показаться в этот свет. А показался — плачь, не плачь — давай ответ.

У нас, любезные мои читатели, не в гнев будь сказано (вы, может, и рассердитесь, что пасечник вздумал вам говорить запросто, как будто какому-нибудь куму или свату своему) у нас^[15] на хуторах водится издавна, как только кончатся работы в поле…

Вечера на хуторе близ Диканьки
(Предисловие ко второй части)
(Черновой автограф)*

Вот вам и другая книжка, а лучше сказать, последняя! Не хотелось, право, не хотелось выдавать и этой.^[16] Пора знать честь. Я вам скажу, что на хуторе начинают смеяться надо мною: вот, говорят, одурел старый дед на старости лет, тешится ребяческими игрушками. Да коли сказать правду, то и^[17] уже давно пора на покой. Ведь вы, любезные читатели, верно^[18] не знаете, что у меня только два зуба во рту: был и третий, — и тот прошлый год переломил,^[19] когда стал грызть сухой горох. Теперь если что мягкое попадет, то буду как-нибудь жевать, а твердое-то ни за что не откушу.^[20] Так вот вам, любезные читатели, опять книжка! Не бранитеся только! Не хорошо браниться на прощанье,^[21] особенно с тем человеком, с которым, бог знает, увидитесь ли когда-нибудь больше. Тут в этой книжке рассказчики всё для вас незнакомые, выключая только разве Фомы Григорьевича. А того горохового панича, что рассказывал такие вычурные сказки, которых^[22] много остряков и из московского народу не могло понять, уже давно нет. Он^[23] после того и не заглядывал к нам, как рассорился со всеми. Да я вам не рассказывал этого случая? Послушайте, тут прекомедия была. Прошлый год, так как-то около лета, да чуть ли не на самый день моего патрона, приехали ко мне в гости (нужно вам знать, любезные читатели, что земляки^[24] мои, дай бог им здоровья, не забывают старика. Уже есть пятидесятый год, как я зачал помнить свои именины. Который же точно мне год, — этого ни я, ни старуха моя вам не скажет. Должно быть, близ семидесяти. Диканьский-то поп-то, отец Харлампий^[25] знал, когда я родился. Да жаль, что уже пятьдесят лет, как его нет на свете. Вот^[26] приехали ко мне гости: Захар Кирилович Шлепопопенька, Степан Иванович Курочка,^[27] Тарас Иванович Кандебас, заседатель Харлампий Дени<со>вич Хлоста.^[28] Приехал еще… вот позабыл, право, имя и фамилию. Осип… Осип… Боже мой, его знает весь Миргород! он еще когда говорит, то всегда щелкает наперед пальцем и подопрется в бока… Ну, бог с ним, в другое время вспомню. Приехал и знакомый вам панич из Полтавы. Фомы Григорьевича я^[29] не считаю, — то уж свой человек. Разговорились все (опять, нужно вам заметить, что у нас никогда о пустяках не бывает разговора. Я^[30] всегда люблю приличные [разговоры]: чтобы, как говорят, вместе и… услаждения и назидательность была). Разговорились о том, как нужно солить яблоки. Старуха моя начала было говорить, что так и так нужно наперед [хорошенько] вымыть яблоки, потом намочить в квасу… «Ничего с этого не будет!» сказал полтавец, заложивши руки в гороховый кафтан свой, вынувши табакерку свою и прошедши по комнате: "ничего не будет! Прежде всего пересыпать канупером… " Ну, я на вас ссылаюсь, любезные читатели, скажите по совести: слыхали ли вы когда-нибудь, чтобы яблоки пересыпали канупером? Правда, кладут смородинный лист, нечуй-витер, трилистник,^[31] но чтобы клали канупер, — нет я не слыхивал об этом.^[32] Уж лучше моей старухи уже… никто не знает про эти дела. Ну, что ж прикажете делать? «Слушай, Макар Назарович», сказал я, отведши его в сторону: «ей, не смеши народ! Ведь тебе же хуже! Ты человек немаловажный! Сам, как говоришь, обедал и за губернаторским столом. Ну, скажешь что-нибудь подобное там, ведь тебя же засмеют все!» Что ж, вы думаете, он сказал на это? Ничего! плюнул на пол, взял шапку и вышел. Хоть <бы> простился с кем,^[33] хоть бы кивнул кому головою; нет, только слышим мы, что^[34] подъехала к воротам^[35] тележка со звонком; сел и уехал. И лучше! Не нужно нам таких гостей! Я вам скажу, любезные читатели, что хуже нет ничего на свете как эта знать. Что его дядя был когда-то комиссаром, так и нос несет^[36] вверх. Да будто комиссар такой уже чин, что выше нет его на свете! Слава богу, есть и больше^[37] комиссара! И есть^[38] кажется повыше его. Нет, не лежит что-то у меня сердце к знати. Вот вам в пример Фома Григорьевич: кажется и незнатный человек, а посмотреть на него: в лице какая-то важность сияет, когда станет утирать платком нос, невольно чувствуется почтение. В церкви, когда запоет на крылосе, — умиление невообразимое! — растаял бы, казалось, весь.^[39] Ну, бог с ним: он думает, что без его сказок и обойтись нельзя. Вот, всё же таки набралась и без него книжка.

Я, помнится, обещал вам, что в книжке будет и моя сказка. И, точно, хотел было это сделать, но увидел, что для сказки моей по крайней мере нужно три таких книжки. Думал было особо напечатать ее, да передумал.^[40] Ведь знаю я вас:^[41] станете смеяться над стариком. Нет, не хочу! Прощайте!^[42] Долго, а может быть совсем, не увидимся. Да что ведь, вам^[43] всё равно,^[44] хоть бы и не было совсем меня на свете. Может быть,^[45] из вас никто после и не вспомнит и не пожалеет о старом пасечнике Рудом Паньке.

КОММЕНТАРИИ

ОТРЫВОК ПРЕДИСЛОВИЯ К ПЕРВОЙ ЧАСТИ «ВЕЧЕРОВ НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДИКАНЬКИ».

Печатается по черновому автографу ИМ, фонд 440, № 1263, вместе с другими четырьмя автографами Гоголя, здесь публикуемыми.

Первоначальная черновая редакция предисловия.

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОЙ ЧАСТИ «ВЕЧЕРОВ НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДИКАНЬКИ»

Печатается по черновому автографу ИМ, фонд 440, № 1263.

Первоначальная черновая редакция.

---

1. Вместо „Что еще за вечера такие“: Вот еще новости: Вечера на хуторе близ Диканьки, этой еще
2. Далее было: вот мало
3. Какого званья и рангу народ намарал
4. Вместо „право“: теперь и можно <… >
5. Далее было: что и
6. Далее было: и
7. Вместо «Вот тут-то ~ обступят тебя»: Вот тут все обступят тебя: наберешься
8. еще бы ничего
9. Далее было: уже
10. Далее было: как
11. Далее было: вон
12. Далее было: бог в
13. Я соглашусь скорее
14. Далее было: скоро
15. Далее начато: вы
16. Нет, не хочу больше, ей-богу, не хочу
17. Далее было: на покой
18. Далее было: думаете, что у меня еще все зубы целы во рту
19. а. нет уже ни одного зуба во рту, переломил последний б. только два зуба во рту, был и третий, да прошлый год и тот переломил
20. Теперь если случится дадут вареники или галушки, или пампушки, то могу как-нибудь есть; чуть же что-нибудь сухое и твердое — гречаник… иное, то так совсем не могу откусить
21. на расставаньи
22. Вместо «которых»: что
23. Далее было: как глядал
24. соседи
25. Далее было: [знал ко<гда>] я знаю, что
26. Да так
27. Далее было: заседатель
28. Далее было: да вот позабыл
29. Далее было: уж
30. Далее было: так
31. Вместо «Правда, кладут ~ трилистник»: Ну, что прикажете мне делать с теми
32. Вместо «но чтобы клали ~ об этом»: да что уж вам моя старуха
33. поклонился ко<му>
34. уже
35. дверям
36. дерет
37. выше
38. Далее было: куда
39. Далее было: Кажется я обещал вам я помнится
40. не хочу
41. Далее было: ведь вы
42. Далее было: любезные читатели
43. Далее было: это
44. Далее было: верно и
45. Далее было: в целом