[268]Populus Tremula L. Prodr. 325. Ветла (Кален.) Горечавка (Приарг. кр.) по горькому вкусу. Іудино дерево (съ нѣм.) Осина (Вел. Росс.) Осика (Малор.) Осиновое дерево, Осыка, Осинка, Осичина (Малор. Pall.) Асина (Лит. Русск. Сл. Шимк.) Осокоръ (Полт.) Трясучка (Приарг. кр.) Шептунъ-дерево (Каш. Приарг. кр.) Осиновое сѣмя наз. Бредъ (Волог. Пот.) — Русин. Восика. Трепе́та. — Пол. Osa, Osina, Osica, Osiczyna, Osika, Trzepiecina. Osina-topol. — Чешск. Osyka. — Сербск. Jasika, Jagnjeda, Trepetljika. — Луз. Wosa, Wosyca, Wosyčka. — Латыш. Apsa, Apse (Pall.) — Самог. Apuszie (Ков.) — Эст. Aaw, Haaw (Pall.) — Финн. Hapa. — Груз. Хвало, Верхви. — Имер. Верхва. Куд. Оссет. Сускатъ (Сред.) — Корел. Олон. губ. Габу́. — Тат. Dschida-agatsch. Узякъ, Апсаль, Улозенъ. — Тат. въ Крыму Usak-agatsch. — Вят. Тат. Сакъ. — Башк. Usak. — Калм. Улазенъ, Торай. — Вот. Пипу. — Перм. Пипу. — Мордв. Мокш. Поэвъ. Эзр. Пой (Пенз.) Мордв. въ Симб. Пою. Ноиванъ-чуфтъ, Пой-чуфтъ, т. е. осина дерево. — Чуваш. Вусъ. — Бур. Ulahun (Georg.) Ulaegung (Pall.) — Кирг. Тат. Asak-Tirek (Pall.) Кирекъ-акзякъ (Кир.) Терекъ. — Монг. Olaessù. — Калм. Ulaas. — Ламут. Ul. — Тунг. Dugil. — Камч. Liumtsch. — Ороч. и Манегр. Holigdan. — Ольчи Pûlu. — Гольды Pólo; при уст. Сунгари — Chólo. Манегр. Ólucha. — Гиляки на Амур. Kâna-tigrsch, t. е. бѣлое дерево. — Гил. на Сах. Kâna tschchar (Schr.) Max. Kannant-tigr (Glehn.) — Нѣм. Die Aspe, Espe, Zitterpappel. Aschenbaum, Beberesche, Fanlesche, Flatteraspe, Flitteresche, Flitterpappel. — Франц. Le Tremble. — Англ. Asp, Aspen, Trembliag Poplar. Кора употребл. въ Сибири отъ скорбута и сифилиса; во Влад. губ. отъ лихорадки. Прутья и кора для выдѣлки подзола на кожевенныхъ и стеклянныхъ заводахъ.
