Mercurialis annua L. Phyllon Діоскорида по Фраасу есть Mercur. annua, a по Шпренгелю Mercur. tomentosa. Фарм. назв. Mercurialis (Herba). Щиръ трава[1] (Кондр.) Щерь трава (Кондр.) Курье зелье, Дубровникъ. Собачья капуста (Сл. Ак. пер.) — Тат. Патлыкъ-отъ (Тавр.) — Нѣм. Jähriges Bingelkraut, Hundskohl, Ruhrkraut, Kuhkraut, Schweisskraut, Speckmelde, Mercuriuskraut, der Glattbingel, das Sommerbingelkraut, die Sommerspeckmelde. — Франц. Mercuriale mâle ou femelle, Ortie bâtarde, Foirolle, Voireuse, Vignette. — Англ. French Mercury. Тяжкая сорная трава въ садахъ и виноградникахъ Зап. Евр. Стебель и корень имѣютъ противный запахъ и синѣютъ на воздухѣ. Молоко коровъ, поѣвшихъ этой травы, бываетъ синяго цвѣта. Принадлежала къ Herbae quinque emollientes и служила для приготовленія Syropus sanitatis s. longae Vitae.
Примѣчанія
править- ↑ Въ Старинныхъ рукописныхъ Лечебникахъ «Щиромъ» называется другое растеніе, такъ какъ въ нихъ говорится, что «трава щиръ» ростетъ по горамъ и по высокимъ мѣстамъ и по буграмъ, по три стволины вмѣстѣ, a стволъ его яко конопляный, грановитъ и листъ яко конопляный, цвѣтъ на немъ красенъ вельми, какъ маковый цвѣтъ, весьма дивенъ и прекрасенъ, какъ шапка на верху ствола, a цвѣтъ рвать и копать коренья его въ осень. Рукоп. Лечебн. принадл. Кн. Волх. № 23. Описаніе o травахъ № 8. (Рук. доставл. мнѣ г. Лалет. изъ Вятки) и др. Вѣроятно это есть растеніе изъ рода Amaranthus, разные виды котораго носятъ названіе Щира.