Ботанический словарь (Анненков)/Hyssopus officinalis/ДО

Ботаническій словарь — Hyssopus officinalis
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ
Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 173.

[173]Hyssopus officinalis L. Фарм. назв. Hyssopus. Васильки (Екат. Свѣнц.) Душни́ца (Приарг. кр. Каш.) Звѣробой (Колыв. Gmel.) Синій звѣробой (Щегл.) Иссопъ. Иссопова трава (Стар. Рук.) Гиссопъ. Сусопъ, Юзефка, Юзефкы (Малор.) — Молд. Ѣзулъ. — Груз. Усуписъ-Кгванили. — Нѣм. Isop. Kirchysop, Klosterysop. Gemeiner Isop. Eiserig.

Названіе «Иссопъ» встрѣчается въ Библіи нѣсколько разъ: Исх. XII, 22, Лев. XIV, 4, 6. Числъ ХІХ, 6, 18. Псалт. L, 9. Посл. къ Евр. IX, 19 и какъ въ Слав. такъ и по русски подъ именемъ Иссопа. Въ 3 Кн. Царствъ IV. 33 по Слав. Иссопъ, a въ русск. пер. (V. 13) — переведено словомъ Мохъ. Кромѣ того въ Еванг. Матѳ. XXVII. 48, Марк. XV, 36, и Іоанна XIX, 29, при описаніи поднесенія Іисусу Христу на крестѣ губки съ оцтомъ, слѣдуетъ по Симборск. 79 понимать, что губка была намочена въ сокъ Иссопа, чему соотвѣтствуетъ и русск. переводъ Іоанна XIX. 29.