[87]Carthamus tinctorius L. Фарм. назв. Crocus hortensis s. Cnicus sativus (Трап.) Растеніе это, по красильнымъ свойствамъ своимъ и желтому цвѣту цвѣтовъ, смѣшивается во всѣхъ языкахъ съ Crocus sativus и поэтому имѣетъ общія съ нимъ названія. Желтяница трава. (У Даля Жистяница). Крокосъ (Слав. и Вел. Росс.) Крокісъ (Малор.) Кро́кусъ (Бѣлор.) и измѣн. Крокишъ (Под.) Кржусъ (Черн.) Свѣтлица (Екат.) Свѣтлушка (Полт.) Світлуха (Херс.) Свитлухи (Рог.) Сафлоръ. Шафлоръ. Шифлоръ. Дикій шафранъ (Кондр.) Чигранъ, Чихранъ (Укр. очев. искаж. шафранъ). Щетка. Сомнит. Воронка (на Терекѣ). — Пол. Szafran plonny. — Сербск. Шавраника. Svètlica prosta ili Šafranjika. — Кирг. Махсиръ. Въ Турк. Махсаль. Въ Ходж. Дзигеръ (Кир.) — Груз. Алисарчули, т. е. красная подкладка. — Тат. Гюль-Ранкъ (Кавк. Сит.) — Аино Kuttsi. — Нѣм. Das Borstenkraut, der deutsche Saflor, der Färber-Saflor, der wilde türkische Saflor. Bastard-Saffran, Falscher Saffran. — Франц. Le Safran bâtard (лепестки). Graine de perroquet (зерна). Le Safran d'Allemagne, le Vermillon de Provence. — Англ. Dyer's Saffron, Common bastard-Saffron. Отеч. Остъ-Индія. Разводится въ Европѣ. Цвѣты и особенно сѣмена имѣютъ слабительное свойство. Цвѣты, подъ именемъ Сафлора, идутъ на краску и для приготовленія испанскихъ румянъ.
