Cāltha Roj. Ranunc. Prodr. 1. 44. Caltha Плинія есть Calendula officin. Желтоголовникъ (Двиг. род.) Калужница[1] (Двиг. вид. правильнѣе Калю́жница). — Пол. Kaczyniec. Kaczeniec. Knieć. Majowka. — Чешск. Blatauch (Pr.) Zárnží. Zaruž. Blatouch, Máselka, Žluták, Koňske kopyto. — Сербск. Kaljuznica. — Финн. Rentukka. — Нѣм. Die Butterblume, Dotterblume, Kuhblume, Schmalzblume. — Франц. Le Caltha. — Англ. Caltha. Marsh Marigold.
Примечания
править- ↑ Калю{{subst:Ударение}}га, Калуга наз. въ Малороссіи всякая лужа, но особенно грязная. Отсюда и названіе Калужница.