[43]Arctostaphylos officinalis Moench. Syn. Arctostaph. Uva Ursi L. Толокнянка — волчьи ягоды (сост.) Амприкъ, Ампрыкъ, Ампрыка, Бруслиникъ (Волог.). Водяница ягода (Кондр.) Волчьи ягоды (Твер.) Вовчі ягідки (Малор. Рог.) Костянки (Пск. Рупр.) Мучинникъ (Moгил.) Мученикъ (Гродн.) Мученицы (Могил.) Мучаникъ (Даль Гродн. Могил.) Мученичникъ (Кіев.) Мучникъ ягоды (Вил.) Мучница, Мучниця (Малор.) съ пол. Медвеже ухо (Волын.) Медвѣжій виноградъ, Медвѣжьи ягоды (Даль) пер. — Расходникъ, Розходникъ (Малор. Рог.) Толокнянка (Кондр. въ разн. м.) Толоконникъ, Толокняникъ (Pall.) Толокница (Арх. Костр. Вят. Твер.) Толоконка (Волог.) Толочанникъ (Могил.), Толокилики, Талаганникъ (очев. искаж. Толочинникъ) (Gmel. Fl. sib. IV. 118). Какой то видъ наз. Свинушникъ, Чихотка (Петер. Рупр.) — Пол. Niedzwiedzie grono, Mącznica niedzwiedziny. — Чешск. Medwědice, nedwědice, Kostraunek, toiokněnka. — Луз. Mjedwjedzia. — Финн. Siau-Puolaca (Pall.) Punainen Sianmarja. Jauhopuolukka. — Эст. Mähk marjad. — Латыш. Millenes, Smiltenes. — Тунгуз. Kunakta. — Пермяк. Pòn-Pul, т. е. собачьи ягоды. — Ошъ-ягодъ (Рог.) — Курил. Асасари.— Коряки Kitschimmuna. — Камчад. на р. Больш. Каtakynun. — Якут. Otton-uba (Meinsh). — Гиляки Karptalss (Glehn. Reise). — Нѣм. Gebräuchliche Bärentraube, Wolfsbeere, Bärenbeere, Spanischer Heidelbperstrauch, Mehlbeere, der Rausch, Steinbeere. Франц. La Busserole, le Raisin d'ours. L'arbousier Bousserole, Arbre à fraises. Англ. The Common Bearberry, Bear-grape. Листья этого растенія употр. въ медиц. подъ именемъ Folia Uvae Ursi преимущественно въ болѣзняхъ мочеваго пузыря. Кромѣ того употр. на дубленіе особенно сафьяна и на окраску кожъ въ сѣрый и черный цвѣта. Мѣстами листья употр. на куреніе вмѣсто табаку. На Сѣверѣ ягоды прибавляются къ хлѣбу.
