Actaea spicata L. Syn Chrystophoriana vulgaris Moris Rupr. Fl. Petr. У древнихъ: Actaea (Plin.) Aconitum bacciferum (C. Bauh.) Aconitum racemosum (Joh. Bauh.), Christophoriana (Tabern. Gesn.) Отсюда въ Фарм. Christophoriana, s. Aconitum racemosum s. Helleborus nigrum falsum (Radix). Bopoнецъ (Кондр. 11. Моск. и др.), Вороньи ягоды (Винніусъ Тв. Пуп.), Волчижникъ черный (Тверск. Пуп.), Волчьи ягоды, а въ Малор. Вовчі ягоді (Рог.), Медвѣжья трава (Олон. с), Медвѣжьи ягоды (Нижег. г), Неродица (Нижег. б), Сорокоприткая (Вятск. Меу.), Сорокоприточка (Амб.), Адамово ребро[1] (Полт. в), Злыя ягоды (Каз. д), Чернецъ, Чернець (Малор. Рог. общ. съ пол.). Взят. изъ др. яз. Христофорова трава (съ лат.), Цапцелія (Гродн. г. съ пол.). Смѣш. Ясенокъ (Курск. а). — Пол. Czarny Korzen. — Чешск. Beraní rošky, Černina, Vraneč (Slob.), Samorostlik, Kristofórowa trawa. — Финн. Kristohverin-ruohs, Sammakon-marja. — Эст. Äkitse haiguse rohi, Suiwo-marjad. — Нѣм. Gemeines od. ährentragendes Christophskraut, Christophswurz, Schwarze od. falsche Niesswurz (съ лат. апт.), Schwarze Schlangenwurz, Schwarzkraut, Schwarzwurz, Wolfswurz, Wundkraut, Wunderkraut. — Франц. Actée des Alpes, Aconit à grappes, Ellebore noir, Herbe de St. Christophe, Herbe aux poux. — Итал. Barba di capra. — Англ. Bane berry, Spiked Bane Berry, Herb Christoph. Корень дѣйствуетъ какъ рвотное и слабительное. Въ Каз. д корень и ягоды употр. отъ головной боли и боли въ животѣ; ягоды, сваренныя съ квасцами, даютъ черную краску. Ядовитъ. Въ Вятск. губ., по свидѣтельству Лалетина, есть самое употребительное лекарство между знахарями отъ всѣхъ почти болѣзней, ибо дѣйствіе его сильно разбивающее.
- ↑ По народному повѣрью все необыкновенное въ природѣ, напоминающее формы человѣка, равно какъ и все то, что относится до отдаленныхъ временъ, носитъ названіе адамова или адамовщины.