Ботанический словарь (Анненков)/2-ое прибавление к первой части. Прибавление ко второй части/ДО
| ← Названія растеній у древнихъ греческихъ и римскихъ авторовъ и поэтовъ | Ботаническій словарь — 2-ое прибавленіе къ первой части и прибавленіе ко второй части | Знахарскія названія растеній → |
| Источникъ: Николай Ивановичъ Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 634—641. |
Aconitum Anthora. Вороннэ око (Херс.[1])
Aconitum Lyсoctonum. Ядовите зеллэ (Херс.)
Aethalium septiсum. Дубильный цвѣтъ.
Agrimonia Eupatorium. Жовтий ріпъякъ (Херс.)
Ailanthus glandulosa. Уксусное дерево, Вонючій ясень (Журн. Мин. Гос. Им. 1864. № 7).
Ajuga genevensis (стр. 18). Медунки (Кіев.) Дубровка (Харьк.)
Alhagi Camelorum. Мачиха.
Allium Schoenoprasum. Ольчи — Tubulä.
Anabasis aphylla. Кирг. Bijörügön.
Anastatica hierochuntica. Дамасская роза.
Anemone Pulsatilla. Се́нець (Радом. у. Кіев. губ.)
Anemone sylvatica. Овечье рунечко.
Anemone patens. Якут. — Njurgu-chum (Meinsh.)
Anchusa officinalis. Манія́ (Радом. Кіев.)
Arbutus spec. ind. Чернишникъ (Костром.)
Arbutus andrachnoides. Пальма (Кол. Россъ).
Arctostaphylos officinalis. Бздника (Сарат. Меркл.)
Aristolochia Clematitis. Котові м..і (Херс) Котове зилля, Ранникъ, Филинникъ (Мал. Екат.)
Artemisia arenaria. Песколюбъ (Херс.)
Artemisia Dracunculus. Холодительный Деревей (Херс.)
Artemisia procera. Кирг. — Ширальджинъ. Хортицк. Менонисты употребл. это растеніе отъ «Сибирки».
Artemisia vulgaris. Чернобѣль (Херс.)
Artemisia sp. ind. Koikukan (Monjahyr).
Asperula odorata. Валдмейстеръ (Xepc.) Очевидно съ нѣмецкаго, хотя г. Линд. и прибавляетъ: hic vulgo.
Astragalus Arbuscula. Кирг. Kuk-tas-pä (Schrenk).
Astragalus dasyanthus. Сладколистный перелетъ (Херс.)
Astragalus fruticosus. Розга (Херс.)
Astragalus glyciphyllos. Стручечникъ (Херс.)
Astragalus Onobrychis. Кошачій горохъ (Херс.)
Atriplex verruciferum. Кирг. — Kokpek.
Aucuba japonica. Золотое дерево, Восковое дерево (Григ.) Begonia. Дѣвичья красота (у садовн. въ Новг. губ.)
Berberis vulgaris. Кислетка (Екат.)
Berteroa vulgaris. Бабышникъ (Мал. Екат.)
Betula costata. Гольбы — Giuwagda.
Betula Ermani. Гиляки — Kedrassj. Tu-lytynt-tschchar. Tu-tschchar (также и B. alba).
Betula frutescens. Гольды — Hok-toassa.
Betula nana β. sibirica. Якут. — Yargha.
Calamagrostis Epigeois Віникъ (Херс.) — вѣроятно слѣдуетъ Вѣйникъ.
Callisace dahurica. Горн. Тунг. — Konggulaka.
Caltha palustris. Гиляки — Atr. Atz.
Camelina sativa. Свирѣпка (Херс.)
Campanula latifolia. Звоникь (Херс.)
Campanula persicifolia. Лісні звонкі (Херс.) Звоно́къ великий (Радом. Кіев. г.)
Castanea spec. indef. Терновникъ (Кол. Россъ).
Castillea pallida. Якуты — Ssöron.
Ceanothus azureus. Ина (Колон. Россъ).
Celastrus articulatus. Аино — Osso-mani.
Centaurea diffusa Lam. Перекати-поле, Катиполе, Капчунъ (Херс.)
Centaurea Scabiosa. Василекъ (Херс.)
Cerastium aquaticum. Куроліски (Левч.)
Ceratocarpus arenarius. Кураець (Екат. Малор.)
Ceratochloa. Овсянка, Овсяница (Труд.)
Chaerophyllum Prescotii DC. Купирье (Херс.)
Chenopodium album. Гольды — Kolochto, Kullukte.
Chrysanthemum Leucanthemum Золотоцвитъ (Херс. перев.) Цуцики (Радом. у. Кіев. г.)
Cicuta virosa. Бодяга (Буссе — Ветер. Газет.)
Circaea lilacina. Осотъ (Радом. у. Кіев. г. и Конот. въ Полт. г.)
Clematis integrifolia. Цвѣты наз. Цыганка (Анан. у. Херс. г.)
Coelopleurum Gmelini. Гиляки — Pisskr.
Commelina communis. Гольды — Tsatsa, Tsatsoka.
Conferva glomerata. Нитка кустовая (Пѣтунн.)
Convallaria Polygonatum. Гиляки — Wett.
Cotoneaster multiflora. Кирг. — Rgai.
Crataegus sanguinea. Кирг. — Dolana.
Crocus reticulatus. Просоренокъ, Наський Просоренокъ.
Cucumis sativus. Плодъ — Огирокъ; стебель — Огудина огирочка (Екатер.) Знахари совѣтуютъ купать больныхъ ломотою въ настоѣ кипятка на «Огудинѣ». Купаютъ также дѣтей отъ «пристріту». Пристритъ — по народному понятію есть болѣзнь, приключающаяся «съ глазъ», т. е. если позавидовать, что ребенокъ хорошъ, то непремѣнно онъ заболѣетъ пристритомъ (Я. П. Новицкій).
Cucurbita Aurantia. По мнѣнію г. Левченко эта тыква назыв. Кабакъ въ Новороссіи, во не въ Малороссіи. Кабака есть названіе нюхательнаго табака.
Cucurbita ovifera. Ропавки, Кара-Хоньки (Екат. г. Новицк.)
Cystopteris. Пузырникъ (иск. сост.)
Cytisus communis? Заячій корень (Херс.)
Datura Stramonium L. Бішені огіркі, т. е. бѣшеные огурцы, Немица (Херс.) Свѣжевыжатый сокъ изъ этого растенія выгоняетъ изъ ранъ червей (Левч.)
Digitalis grandiflora. Стягачъ (Херс.)
Dimorphanthus mandshuricus. Ольчи — Ssofarikla. Аино — Ssewachni.
Diphyllea. Гиляки — Hemgul.
Echium rubrum. Бабини румняки (Херс.) Урвантъ (Радом. у. Кіев. г.)
Eleagnus hortensis. Біла маслина, Цариградска верба (Малор.)
Eleocharis lacustris. Камышъ, Куга, Осітьнягь (Херс.)
Eleocharis Tabernemontana. Малый камышъ (Херс.)
Eriophorum. Ольчи — Laka.
Eriophorum angustifolium Заячі лапки (Кіев.)
Ervum hirsutum. Полива чачавица (Херс.)
Erythraea Centaurium. Юзефка (Херс.)
Eupatorium cannabinum. Конская трава.
Eurotia ceratoides. Кирг. Terskénj.
Evonymus europaeus. Божьи очи (Xepc.) Evonymus verrucosus. Брусынина (Херс.)
Festuca ovina. Кипецъ (Шнейд. Пет. Фл.)
Ficaria ranunculoides. Шпинка (Херс.) Вѣр. ошибкой вмѣсто Пшинка.
Fragaria vesca. Паузничка (Тул.)
Fraxinus excelsior. Яворъ. Ясінъ (Херс.)
Fraxinus mandshurica. Ольчи — Ssewagda.
Fucus quidam. Гиляки — Kutschj.
Gagea lutea. Зірочка, Гусяча цибулька.
Gagea pusilla. Зірочка.
Galega officinalis. Козьякъ (Херс.)
Galium Aparine. Цапъ-Царапъ (Херс.)
Geranium pratense. Желудочная трава (Херс.)
Geranium sanguineum. Вовча лапа, Піддубникъ (Херс. Линд.) Добрувка (Радом. у. Левч.)
Geum urbanum. Гребінь (Херс.)
Gypsophila paniculata. Курай (Херс. Левч.)
Halimodendron argenteum. Кирг. Tschingèlj.
Helichrysum arenarium. Жовтоголовникъ (Алекс. у. Екат. г.) Цминь (Екат. у.), Чмінь (Маріуп. у. Екат. г.) Нов. Конотопці (мѣстами въ Кіев. г.) Отваръ всего растенія въ тепломъ видѣ унимаеть зубную боль. Знахари совѣтуютъ купать дѣтей въ настоѣ воды отъ «жовтовіцы» (Нов.) Разводится въ садахъ. Hel. compositum наз. въ Конотоп. у. Безсмертки, Соломенный цвѣтъ.
Hyssopus officinalis. Ѣзухъ (Черниг. г. Левч.)
Ilex съ пестрыми листьями — Золотое дерево (у садовн.)
Impatiens. Гольбы — Kolochto. Kullukte.
Inula britannica. Пожарки (Херс.)
Inula hirta. Лісові нагідки (Кіев.)
Inula Helenium L. Аманъ. Въ Херс. г. корень его употребляется вмѣстѣ съ корнями Symphytum officinale, сварениый въ меду, какъ радикальное средство отъ упорнаго кашля.
Juniperus davurica. Горн. Тунг. — Arjtscha.
Juniperus nana. Кирг. — Artscha.
Laminaria (вѣроятно — Saccharifera). Сахарная трава, Сахарный морской мохъ, Плывучка.
Lamium album. Бѣлая крапива' Смоктило (Маріуп. у. Екат. г.) Дѣти «смокчуть» т. е. сосутъ сладкій сокъ изъ цвѣтовъ растенія.
Lapsana communis. Млечь (Херс.)
Lathyrus palustris. Гольды — Dok-toka.
Lathyrus sativus. Конскій зубъ (Херс.) Бабій зубъ (Конотоп.)
Laurus sp. Душное дерево (Колон. Россъ).
Leontodon automnale. Попово гуменце.
Lepidium perfoliatum. Віниччэ жовте.
Lonicera coerulea. Якут. — Tabaloschka. Tabuloschka.
Lonicera Ledebourii? Вязь (Кол. Россъ).
Lychnis Chalcedonica. Восточная гвоздика.
Lychnis Vespertina. Полеві зірки (Левч.)
Lycium tataricum. Кирг. — Itsijgek.
Lycopersicum esculentum. Красные баклажаны, Батлажаны, Помадоры (Линд.)
Lysimachia vulgaris. Натягачъ (Кіев. г. Радом.)
Machaerium flrmum Fr. All. — доставляетъ настоящее Палисандровое дерево.
Majanthemum bifolium. Гил. — Kam.
Malva Mauritiana. Зінзівіръ (Херс.)
Medicago sativa. Беде (въ Барнаулѣ, по свидѣтельству д-ра Думберга).
Mentha sp. Аино — Kamerikena.
Mercurialis annua. Пролѣска.
Mertensia maritima. Гиляки — Ein-tux.
Myrica. Тальникъ (Кол. Россъ).
Myosotis palustris. Любы мене (Кіев. Губ. Вѣд. 1867).
Nicotiana Tabaccum. Ольчи и Гольды — Dammache, Damche. Гиляки — Tamch.
Oenanthe fistulosa. Виноцвѣтъ (Гюбн.)
Ononis hircina. Козлятникъ (Линд.)
Orchis angustifolia. Зозу́льки (Кiев.)
Orchis quaedam. Гиляки — Matscherlagu tymyk.
Ornithogalum umbellatum. Пырейка (Херс.)
Orobanche elatior. Іігорова свічка (Херс.)
Ouvirandra fenestralis Poir. Водяной Ямсъ. Кружеволистникъ. Oxalis Acetosella. Гиляки — Tun-tra-ten.
Paeonia obovata. Гольды и Ольчи — Ilulleto-mone. Гиляки — Dögr.
Panax Ginseng. Гольды — Mandshu ochto. Мандж. — Orohota. Кит. — Pam-Tsuei.
Papaver Rhoeas. Качекъ (Херс. Линд.) Вѣроятно измѣненное Мачекъ.
Passerina sp. Кирг. — Ussojka.
Pedicularis palustris. Якуты — Gharüa-ot.
Peniсillum glauсum. Зеленый Кистовикъ.
Peucedanum ruthenicum. M. B. Горичникъ (Херс.)
Peucedanum terebinthaceum. Аино — Itsarikisma.
Phaseolus vulgaris. Гольды — Turri mone. Tursch.
Phegopteris polypoides. Дубовникъ (Срединск.)
Physalis Alkekengi. Жидовски ягоди (Херс.) Плоды въ Миланѣ назыв. Кикинча и употр. въ пищу.
Pilea muscosa. Бомбардирное растеніе (съ нѣм.)
Pilularia globulifera. Тимольникъ.
Pinus Cembra v. pumila. Тунг. — Bogikda.
Pinus (Larix) davurica. Гиляки на Сахал. — Lakk tschchar.
Pinus (Picea) obovata. Кирг. — Karagai. Karagatsch.
Pinus (Abies) Pichta. Гиляки — Ngarni.
Pinus sylvestris. Въ Полѣсьѣ различаютъ два вида или скорѣе разряда сосны: Лути́ця — стройная, снизу неимѣющая вѣтвей — считаемая лучшимъ деревомъ ддя построекъ и Свинякъ, Свинчакъ или просто Свиня. Свинякъ отличается большею вѣтвистостію и большею въ извѣстномъ возрастѣ толщиною, а главное тѣмъ, что древесина ея имѣетъ синеватыя полосы и легче подвергается гніенію, нежели Лутица.
Plagiorhegma dubium. Гольды — Kambalta.
Plantago arenaria. Блошное сѣно (Линд. вѣр. ошиб. вмѣсто сѣмя).
Plantago major. Ранникъ (Малор. Екат. г.)
Pleurospermum austriacum. Гольды — Püdsika. Ольчи — Jedülä.
Plumbago europaea. Голубой жасминъ (садовн. въ Новг. г.)
Poa attenuata. Якуты — Kulun-Kuturugha, т. е. жеребенковъ хвостъ.
Poa sterilis — Batama.
Polygonum perfoliatum. Гольды — Köchta-ssiare.
Polypodium, Dryopteris. Буковникъ.
Polypodium vulgare. Жиноча папорть (Алекс. у. Екат. г.) Папороть, Чапорочь, Чополочь (Борзенск. у. Черниг. г.) Корень растенія употр. для вытравливанія плода (Я. П. Новицк.)
Polytrichum formosum. Перекусъ (Смол.)
Populus diversifolia. Кирг. — Torongy-Agatsch.
Populus laurifolia. Кирг. — Kara-terek.
Populus Tremula. Ясокоръ. Осичина. Кирг. — Kok-terek. Якуты — Talyn-Ipä, Tatyn.
Protococcus fluviatilis. Дождевая зелень (Пѣтун.)
Psamma arenaria. Морской овесъ, Песчаный тростникъ.
Pyrus Sieversianus. Кирг. — Almagatsch.
Quercus mongolica? Манегр. — Pulgi.
Quercus sessiliflora. Глухой дубъ (Черн. г. Борз. у.) Въ Малор. отличаютъ двѣ породы дуба: одинъ літний, теряющій на зиму листъ, и другой зімовий или дубъ-не́линь, на которомъ листья хотя и желтѣютъ, но держатся на немъ всю зиму.
Ranunculus lanuginosus et repens. Золотець (Малор.) Цвѣты употр. для очищенія крови послѣ родовъ.
Ranunculus polyanthemus. Козлики (Радом.)
Rhamnus Frangula. Жостиръ (Малор.)
Rhaponticum atriplicifolium. Манегры — Onökta. Гольбы — Toina.
Ribes rubrum. Гиляки — Ud-als. Якуты — Ghataghac. Ghaptaghac.
Rosa cinnamomea. Ольчи — Purr-makta.
Rubus Idaeus. Гиляки — Kelam.
Rumex Hydrolapathum. Киньский щавель (Екат. Мал.)
Salix sp. Аино — Merssi. Ssussu (Ива).
Salsola Kali. Солонець (Одесса).
Salvia pratensis. Миколайки (Paдом. у.)
Sanguisorba officinalis. Гольды — Kofzole.
Scirpus radicans и др. Гольды — Darda. Sedum roseum. Морозъ (Херс. Одесс.)
Senecio palmatus? Гиляки — Wüpt-scholah. Yio.
Solanum tuberosum. Губина (у раскольниковъ. Мельн. на горахъ).
Sorbus Aucuparia. Гольды — Milekta, Mirengkola. Ольчи — Miren-tschura. Гиляки — Misla.
Sorbus sambucifolia. Metschak-nyks (Glehn.)
Sphagnum. Гольды и Ольчи — Nja-multa.
Syringa vulgaris. Бузокъ (Малор.) Настой сухихъ цвѣтовъ на прованскомъ маслѣ употр. отъ опухолн.
Trifolium pratense. Курвайки (Радом. у. Кіев. г.)
Trifolium repens. Ивасиковы головки (Борз. у. Черн. г.)
Triticum durum. Арновка (Малор. въ Маріуп. у.)
Vaccinium Vitis Idaea. Ольчи — Tschjuikta.
Valeriana officinalis. Вонючка, Поганникъ. Лихоманникъ (Екат. г.)
Vicia Faba. — Франц. Fevèrole назыв. мелкіе бобы, идущіе преимущественно въ кормъ скоту и разводимые также для удобренія полей.
Vicia villosa. Полевой горошокъ (Кіев)
Viola canina. Кулинки (Радом. Кіев. г.)
Абздюха 15. Ainani 193. Акація розовая 299. Алипанъ 16. Almagatsch 637. Алое столѣтнее 16. Altgräs 291. Аманъ 636. Анабу-саглабъ 335. Аптечный корень 26. Ардячъ Б. 253. Arjtscha 636. Арновка (вѣр. Гарновка) 638. Arokatkero 154. Artscha 636. Auško myši Ч. 220. Atr. Atz 635.
Бабій зубъ 636. Бабини румняки 635. Бабки воложскія 312. Бабура 15, 164. Бабышникъ 635. Бака 15. Баклажаны красные 636. Батлажаны 636. Batama 637. Bauernrhabarber 139. Башмачекъ медовый 213. Беде 636. Бездушный цвѣтъ 209. Безсмертки 636. Безсмертні цвітки 401. Безсмертнйй цвітъ 401. Бересква 185. Бздника 634. Біжъ-дерево 47. Bijörügön 634. Bljuvara С. 307. Блошное сѣно 637. Бобъ волчій 135. Бодяга 635. Боже дерево 47. Божьи очи 635. Bogikda 637. Богородичная трава 236. Болотовикъ 15. Бомбардирное растеніе 637. Борода козья 372. Бородка царская 45. Борона парниковая 362. Бошленъ Б. 229. Брада кошутияа С. 155. Brada kozi bila Ч. 102. Brechnuss 345. Брк мачковъ С. 227. Бркови мачкови С. 226. Brynduszy П. 113. Брусынина 636. Бузокъ 638. Буковникъ 637. Буркунъ свиной 263. Бычки 16. Бѣлый корень 186. Бѣлый цвѣтокъ 33.
Валдмейстеръ 634. Валунъ 15. Василекъ 635. Ведміжина 303. Верба цариградска 635. Вересовикъ 15. Ветла мелкая 309. Wett 635. Вехъ 11, 343. Викъ чоловичій 165. Викорея 350. Віникъ 635. Вініччэ жовте 636. Виноградъ содомскій Библ. 78. Внноцвѣтъ 636. Wisetowe driwi Ч. 227. Wisne mořska Ч. 250. Wisnie psie П. 250. Višne psi Ч. 250. Вічки павани 220. Вишня лавровая 275. Вишня татарская 198. Вишня чертова 275. Włoc prosiana П. 335. Вовча лапа 636. Водяной корень 77. Волосъ красный женскій 56. Волоть просяная 346. Вонючая трава 26, 95, 98. Вонючка 638. Worjech lesny Л. 111. Вороннэ око 634. Восковой плющъ 170. Восковая пальма 177. Восковая трава 92. Восковое дерево 634. Wotkusk čertowy Л. 318. Вошь свиная 41. Вошь слоновая 30. Wreginowe zele Л. 334. Wśowica kudzerawa Л. 243. Вшивое коренье 321. Высоковыйная трава 365. Выхлѣлилъ 187. Вѣнецъ Христовъ 148. Вѣнецъ царскій 148, 243. Вѣникъ царскій 306. Wüptscholah 638. Вязь 636.
Galbenkraut 72. Гвоздика восточная 636. Hemgul 635. Gharüa-ot 637. Ghaptaghac 637. Ghataghac 637. Гирчина Р. 345. Giuwagda 635. Глазки соколиные 207. Глазки сорочьи 106. Глотиха 276. Глотуха 276. Glowka smocza П. 128. Gluhara 307. Гнѣздышки утиныя 32. Hoktoassa 635. Голова Адамова 59. Голова собачья 40, 321. Голова широкая 364. Головки ивасиковы 638. Голотуха 276. Горицвѣтъ 349. Горичникъ 637. Horkka heinä 154. Горохъ кошачій 634. Горохъ свиной 207. Горошекъ полевой 638. Гребінь 636. Греческій чай 313. Grecicha П. 143. Grono niedzwiedzie П. 43. Груша лоховая 282. Грушка травяная 352. Губина 638. Gul 248. Hulleto-mone 636. Гуменцо попово 636.
Damche 636. Dammache 636. Darda 637. Девятильникъ клоповный 349. Дедикъ солодкій 64. Декоктъ полевой 187. Деръ 276. Деревей холодительный 634. Дерево (см. стр. 436) Адамово 243; акажу 345; амарантовое 345; ангеликовое 42; ангелиновое 43; аспалатовое 42; африканское 386; бамбуковое 61; бензойное 62; бразильское черное 390; грушевое 92, 282; донное солодкое 89; душное 93 и 636; желѣзное 62, 89; живое или живучее 72; жидовское 92; зеленичье 74; золотое 634, 636; іудейское 92; Іудино 92; камфорное 81; кедровое бѣлое 37; кедровое гвіанское 37; клокотина 258; кожевенное 296; костяное 109; ладанное 162; лимбовое 253; лиманное 102; ложечное 183; мучное 336; негніющее 350; негной 350; обезьянное 207; ослѣпляющее 399; палисандровое 636; персиковое 245; перцовое 383; померанцевое 101; пороховое 293; пузырное 104; райское 25, 25, 28, 28; резинное 145; рожковое 92; розовое 30, 107, 108; сандальное африканское 278; сандальное красное 278; святое 48, 391; свидовое 109; свирковое 252; священное 175; свѣчное 220; смолистое индѣйское 391; снѣжное 96, 121, 345; солодковое донное 89; стираксовое 345; таллипотовое 111; тиссовое 254, 350; тюльпанное 196, 404; ужевое 345; уксусное 634; чашковое 217; черное 122; чечевичное 104: шишковое 217; шомпольное 340; шевское 297; яичное 334; эбеновое зеленое 127; эбеновое черное 127. Дерникъ 276. Добрувка 636. Dögr 636. Дождевая зелень 637. Doktoka 636. Dolana 635. Douška psi mater Ч. 76. Драчье 333. Древа Библ. 25. Дрема кошачья 364. Drzewo bobowe П. 159; figowe П. 145; zelasne П. 89; lotusowe П. 89; melonowe П. 241; nerkowe П. 30; rajskie П. 130; sładke Ч. 159. Drost šcipaty Л. 265. Дубъ глухой, зімовий, лѣтній 637. Дубильный цвѣтъ 634. Дубовникъ 637. Дубровка 634. Dunda kočici Ч. 225. Дупки курячі Р. 390. Духъ мышиный 125. Душистая трава 39. Душное дерево 636.
Ein-tux 636. Елиный цвѣтъ 205.
Fevèerole 638.
Жидовски ягоди 637. Жолтенецъ 163. Жостиръ 637. Жасминъ голубой 637. Желудочная трава 636. Жовтоголовникъ 636. Žabr Ч. 150. Ženyczek П. 16. Žok Л. 137.
Zab psi П. 138. Завязникъ стоячій 271. Засадиха 276. Заячій корень 635. Заячі лапки 635. Звоникъ 635. Звонкі лісні 635. Звонокъ великий 635. Zěbro čertowe Ч. 55, 55. Зелень дождевая 637. Зелень травяная 263. Zele macernikowe Л. 136. Зеллэ ядовите 634. Zelina šediva Ч. 208. Zelo konjace Л. 97. Zelo wutrobne Л. 269. Ziele kamienne П. 26, 63. Ziele stare Л. 135. Зі(и)лле кіняче Р. 395. Зілля котове 634. Зілле червово 336. Зінзівіръ 636. Зіркі полёви 636. Зірочка(ки) 636. Zlobice Ч. 241. Zmarszcz П. 218. Зозульки 636. Зозульки жовти 120. Золотець 637. Золотое дерево 634, 636. Золотоцвѣтъ 635. Зубъ бабій 636. Зубъ конскій 636. Зубъ полый 150. Зубъ собачій 138, 362. Зязюльки красны 120.
Ива 635. Ивановъ хлѣбъ 92. Ивасиковы головки 638. Идольская травка 307. Илимонъ Б. 102. Имя коровье 235. Іігорова свича 636. Irga П. 111, 111. Itsarikisma 637. Itsijgek 636. Іалапа 62. Jabličko morska Ч. 250. Jahoda strači Ч. 207. Jazycz wolacy П. 32. Jama-nasi 28. Jasyk psi Ч. 259. Jedrzej pyszny П. 199. Jedrzej šediwa Ч. 208. Jedülä 637. Jezyczek psi П. 130. Jezyczek ptaszy П. 264. Jezyk ptasi П. 264. Jezyčk wolacy П. 32. Jezyk wołowy П. 32. Іезик воловски C. 32. Іезуитскій чай 174. Jergot mlěkača С. 350. Jetel kozi Ч. 150.
Кабакъ 635. Caincawurzel 96. Калба 24. Kam 636. Kambalta 637. Kamerikena 636. Камышъ 635. Камышъ малый 635. Капмца попина С. 42. Капля масляная 68. Капчунъ 635. Karagai 637. Kara-gatsch 637. Kara-terek 637. Карахоньки 635. Карачуакъ 85. Катиполе 636. Качекъ 637. Каштаны водяные 357. Kwet umrlči Ч. 123, 347. Kwiat słomiany П. 164. Kedrassj 635. Kelam 637. Kerk rokotowy Л. 168. Кивичей 148. Кикнича 637. Кипарисъ 254. Кипецъ 636. Кислетка 635. Кистовикъ зеленый 637. Kofzole 637. Козлики 637. Козлятникъ 636. Козьякъ 636. Koikukan 634. Kokule Л. 241. Föchta-ssiare 637. Kok-pek 634. Kok-terek 637. Kołotocznik П. 73. Kolochto 635, 636. Kolowiej П. 367. Koljeno zlatno С. 39. Колундъ отъ 195. Комарникъ 401. Konggulaka 635. Конотопецъ 636. Конская трава 635. Корень заячій 635. Кормъ скотскій 211. Koruški lekwicowe Л. 159. Kotolazak С. 32. Кошачья трава 372. Кошельки 120. Крапива бѣлая 636. Красота дѣвичья 635. Красота ночная 217. Кринъ сельный 148. Кружеволистникъ 636. Kružyca П. 189. Крушина вѣчнозеленая 293. Куга 635. Кудри царскія 398. Kukaweczka 234. Kukawka П. 234. Kuk-tas-pä 634. Kukke Далм. 170. Кулинки 638. Kullukte 635, 636. Kulun-kuturugha 637. Кумбаки 349. Купирье 635. Kusk čertowy Л. 318. Кусъ чертовъ 318. Кустъ пальмовый 74. Кустъ перцовый 383. Кустъ соленый 311. Кураець 635. Курай 636. Курвайки 638. Куроліски 635. Kutschj 636. Кушъ-узюмы 335. Кюммель французскій 328.
Laka 635. Lakk-Tachchar 637. Лепельникъ 185. Лнхоманникъ 638. Лобода Б. 94. Лошакова трава 230. Luk crweni С. 22. Лутиця 637. Любы-мене 636.
Мандрагора 24. Mandshu ochto 637. Манія 634. Марлица 156. Маслина біла 635. Мацокъ 227. Мачиха 634. Matscherlagu-tymyk 636. Медунки 634. Merssi 637. Metschak-nyks 638. Миколайки 637. Milekta 638. Mirengkola 638. Miren tschura 638. Мирсина Библ. 222. Misla 638. Мохъ морской сахарный 636. М..і котові 634. Млечь 636. Морозъ 638. Мышій цвѣтъ 172. Мышиный цвѣтъ 172.
Нагідки лісові 638. Натягачъ 636. Нелинь 637. Немица 635. Ngarni 637. Njamulta 638. Noha straci Сл. 124. Нитка кустовая 635. Njuvguchum 634.
Овесъ морской 637. Овсяница. Овсянка 635. Огирокъ 635. Огирочка 635. Огірки бішені 635. Onökta 637. Orohota 637. Осичина 637. Осітьнягъ 635. Осотъ 635. Ossomani 635.
Палиссандровое дерево 636. Пальма 634. Pam-tsuei 637. Папороть 637. Папорть жиноча 637. Паузничка 636. Перекати поле 635. Перекусъ 637. Перелетъ сладколистный 634. Перчінъ 123. Песколюбъ 634. Pisskr 635. Піддубникъ 636. Плывучка 636. Поганникъ 638. Пожарки 636. Помадоры 636. Prasenica 307. Пролѣска 636. Просоренокъ 635. Просоренокъ наський 635. Пузырникъ 635. Püdsika 637. Pulgi 637. Purrmakta 637. Пырейка 636.
Rabette — провинц. назв. Navet, Navette, Rave. Ранна 267. Ранникъ 634, 637. Rgai 635. Ржанецъ 249. Ржаникъ 260. Ріпъякъ жовтий 634. Рисъ тибетскій. Рисъ явскій 236. Роза дамасская 634. Розга 634. Ропавка 635. Румняки бабини 635. Рунечко овечье 634.
Сахарный морской мохъ 636. Сахарная трава 636. Свинчакъ. Свиня. Свинякъ 637. Swiniarka П. 15. Свирѣпка 635. Сене 295. Сенець 634. Синя вода 158. Смоква готтентотская 216. Смоктило 636. Соломенный 636. Солонець 637. Сочница 107. Ssewachni 635. Ssewagda 636. Ssofarikta 635. Ssöron 635. Ssussu 637. Стручечннкъ 634. Стягачъ 635.
Tabaloschka 636. Tabuloschka 636. Take 51. Тальникъ 636. Talyn-Ipä 637. Tamch 636. Tatyn 637. Терновникъ 635. Terskenj 635. Тимольникъ 637. Toina 637. Torongy-agatsch 637. Трава Аксютина 19; алексѣевская 352; алтейная 26; св. Амвросія 27; Андрей, Андреева, Андреевская 378; арбузная 190; ароматная 10; Асклепіадова 52; Атамакъ 375; бабка 258; бабушка, выпусти собачекъ 96; баранья 6; барканная 123; бархатная 145; бахромочная 166; бездушная 334; безплодная 92; безпятая 318; безсочная 320; безсмертная 27, 37; бердышная 55; беркинъ 212; бжолиная 131; бичача 231; бичья 231: благовонная 39, 60; благословенная 373; блеклая 365; близнецова 262; блохъ 281; блошная 108, 260, 265, 281; блядская 56; богородичнна 236. С. 173; богородская 354, 354; божья 205, 361, 378; болотная 21, 77, 134, 200; болячечная 165; болячная 225; Бориѳова Библ. 311; Борма 398; боровая 102, 281; боровая красная 78; боровка 95, 370; бородавочная 181, 185, 320; бородатая 33; бочарная 73, 366; бросовая 27, 66; бусурманская 100; бычачья, бычья 231; бѣлая 90, 265; бѣлинница 96; бѣсопрогонная 382; бѣшеная 119, 154, 154, 171, 178, 195, 270; варагушная 372; вареная 238; вашлочекъ 89; верблюжья 109, 311, 361, 389; вербовая 33, 205; вереникова 376; верестовая 281; веселичная 158; весеностарая 326; видова С. 141, 390; вика гусья 235, 269; винная 201; вихрева 56; водяная 17; возникъ 124; войлочная 118; воинская 344; воловья 231; волосная 259; волосовая 195, 220; волосовая ручейная 173; волосоростная 56; волосяная 4, 10; волочная 55; волошнева 186; волчій корень 7; волчья 54, 73, 103, 156; волшебная 99; вонючая 26, 95, 98; воробей 205; воробьевая 151; воробьиная 262; вороная ягода 241; воронья нога 393; восковая 92; воскресная 199; всецѣлительная 239; вшивая 243, 243, 244, 332; выпадошная 56, 314, 326, 326; выпадошная горняя 326; золотоцвѣтная 326; лазоревая 191; высоковыйная 365; вѣтреная 19; вязовая 340; гадючья 333; гажья 233; гвоздичная 169; геморроидальная женская 265; геморроидальная мужская 265; геморройная 151; глазная 79, 141, 210; глинистая 252; глоточная 135; гнидная 244; головная 27, 194; головня 197; гонецъ 323; горловая 270; горляная 80; городоцвѣтная 106; гортанная 90, 270, 274; гортанная жабная 274; горькая 84, 95, 167, 167, 251, 265, 317, 317, 387; горькоглинная 25; гребенная 69, 120; гремучая 60; гречина 4; гримная 163; гробная 380; грудная 5, 19, 37, 158, 207, 270, 317, 317, 318, 318, 356, 377; грыженая 37, 97; грыжная 5, 19, 33, 37, 110, 155, 203, 266, 305, 306, 323, 326, 376, 381, 387, 406, 408; грыжная желтая 391; гусиная 80, 114, 269; гусяча 408; девяти братьевъ 167; долесошная 19; душистая 39; желудочная 636; женишокъ 16; живоплонъ 11; живучая 5, 19; жутвенная 71; звѣздчатая, звѣздочная 19; зміиная 5; зміjина С. 377; зубная 30; икотная 26; Іакова 326; каменная 32, 33, 266; камфорная 81; камышевая 213; канарейкина 247; кильная 10; китайская 353: козья нога 11; колючая 130; королевина 17; космата Б. 19; кошачья, кошеча 113, 225, 351, 352, 358, 372, 405; кошкина 225, 372; красная 27, 130, 305, 359; листъ 157; лихорадочная 19; лошакова 230; лягушечья 21; Марія 388; Марьина 10; медвѣжья 9; мелкая 5; моховая 19; мучитель 7; мѣсячная 26; на желтую грыжу 270; o трехъ цвѣткахъ 374; объѣдъ собачій 41; од бува С. 209: од грознице С. 350; од гронице С. 191; од зуба[3] С. 30; од метильа С. 205; од урока С. 330; отъ выпадошей 318; ольшина 192; опорѣзная 5; острая 135; пазная 6; параличная 18, 19; пахучая 5; повѣтренная 18; подкустная 10, 10; подляща 3; подсосная 19; порѣзная 5; прострѣльная 6, 7, 7, пушокъ 326; пчелиная 131; разбитная 379; расчостная 10; руска 158; сахарная 636; скотская 21; слюнистая 30; смольная 53; снить 11; сывороточная 53; тайнишная 52: теплая 165; тимофеева 249; тоестьста 41; тичья С. по Кар. Cerastium vulgatum L. травеничная 165, 165; треба 353; трехцвѣтная 211; трицвѣтная 382; троечная 382; троицкая 382; турецкая 247; тысячелистная 221; урѣзная 5; усъ 365; филичева 7; фіориновая 17; христофорова 9; чахоточная 110, 215; чернушная 226; чесночная 22, 351; чесотная 318; чесоточная 318; чихотная 135, 277; чугунная 376; шальная 123; шелковая 85, 118, 247, 344, 344; шильная 153, 153, 153; шовкова 247, 344; шпажная 158, 158; щелкушечная 330; щербинная 327; щучная 308; щучья 263; ядовитая 98, 167, 172, 233; язвенная 266; ястребиная 6. Травица красная 172. Травка грудная 145, 183. Тростникъ песчаный 637. Трутъ якутскій 48. Tsatsa, Tsatsoka 635. Tschjuikta 638. Tubulä 634. Tulytynt tschchar 635. Tu-Tschchar 635. Tuntra-ten 637. Turri mone 637. Tursch 637. Tschingelj 636.
Ud-als 637. Уксусное дерево 634. Урвантъ 635. Ussojka 637.
Филинникъ 634.
Цвѣтъ дубильный 634. Цвѣтъ соломенный 636. Цапъ-царапъ 636. Цибулька гусяча 636. Цминь 636. Цуцики 635. Цыганка 635.
Чай швейцарскій 76, 315. Чапорочь 637. Чачавица полива 635. Чернишникъ 634. Чернобѣль 634. Чибинъ-отъ 249. Čisnik Ч. 238. Чмінь 636. Чополочь 637.
Шагыръ бидай 212. Ширальджинъ 634. Шпинка 636.
Щавель киньский 637. Щавель горный 305.
Ѣзухъ 636.
Юзефка 635.
Яборанди 257, 514. Яворъ 636. Ямсъ водяной 636. Ясень вонючій 634. Ясінъ 636. Ясокоръ 637. Yargha 635. Yio 638.
Chamaeleon древнихъ есть Chondrilla juncea и частію Atractylis gummifera.
Примѣчанія
править- ↑ Херсонскія названія заимствованы изъ сочин. Эд. Линдемана — Очеркъ флоры Херсонск. губ. Названія Радомысльскаго уѣзда Кіевской губ. сообщены Г. Левченко. Названія отмѣченныя «Колонія Россъ» — собраны Р. Костромитиновымъ и сообщены д-мъ К. Е. Мерклинымъ.
- ↑ Сюда вошли не только назнанія, помѣщенныя во 2-мъ прнбавленіи къ 1-й части, но и тѣ названія, которыя были пропущены при составленіи 2-й части.
- ↑ По Кар. Anthemis Pyrethrum.