Библиография (Полоцкая)

Библиография
автор Адель Семеновна Полоцкая

Источник: az.lib.ru

Полоцкая (Волина) Адель Семеновна

(26.11.1880 — 16.08.1944)

Библиография

• Адриенна Лекуврер. Драма в 6 д. / Сарра Бернар; Пер. с фр. А. Полоцкой. — Санкт-Петербург: Освобождение, 1908. — 176 с.; портр.; 19 см;

• Мраморная мельница. Рассказ Германа Гессе // журнал «Образование», 1908. № 12;

• Рассказы (Полное собрание сочинений и письма Гюи де-Мопасана. Том 9) / Пер. М. А. Шишмаревой и А. С. Полоцкой. С ил. и крит.-биогр. очерком З. А. Венгеровой. — Санкт-Петербург: Просвещение, 1908. — VI, 396 с., 17 см;

• У источника жизни. Настольная книга по половому воспитанию / Пер. с нем. А. Полоцкой; С предисл. проф. А. П. Нечаева и вступ. ст. женщины-врача Л. В. Писаревой. — Санкт-Петербург: Освобождение, 1909. — 308 с.; 21 см;

• Циридорфские евреи. Роман / Яков Васерман; Пер. в нем. А. С. Полоцкой, под ред. З. Венгеровой. — Санкт-Петербург: Спб. кн. экспедиция, 1909. — 229 с.; 22 см. — (Полное собрание сочинений Якоба Вассермана; Том 1);

• Песня Песней. Роман в 2 ч. / Герман Зудерман; Пер. с нем.: 1 ч. Н. Самойловой, 2 ч. А. Полоцкой. — Санкт-Петербург: Освобождение, 1909. — 499 с.; 20 см;

• Диана (Первый роман из трилогии «Богини или Три романа герцогини Асси») / Генрих Манн; Пер. с нем. А. Полоцкой. — Москва: «Польза» В. Антик и К^о, 1910. — 278 с.; 15 см. — (Универсальная библиотека; № 316—318);

• Тристан; Тонио Крегер. Новеллы / Томас Манн; Пер. с нем. А. Полоцкой. — Москва: «Польза» В. Антик и К^о, 1910. — 132 с.; 14 см. — (Универсальная библиотека; № 224);

• Минерва (Второй роман из трилогии «Богини или Три романа герцогини Асси») / Генрих Манн; Пер. с нем. А. Полоцкой. — Москва: «Польза» В. Антик и К^о, 1911. — 271 с.; 15 см. — (Универсальная библиотека; № 352—354);

• Венера (Третий роман из трилогии «Богини или Три романа герцогини Асси») / Генрих Манн; Пер. с нем. А. Полоцкой. — Москва: «Польза» В. Антик и К^о, 1911. — 255 с.; 15 см. — (Универсальная библиотека; № 373—375);

• Принц Кукушка. Современный роман / Отто Юлиус Бирбаум. Пер. с нем. А. Полоцкой. Части 1 и 2. — Санкт-Петербург: Изд. И. Фредериксен и К^о, 1911. — 320 с.; 21 см;

• История юной Ренаты Фукс / Я. Вассерман; Пер. с нем. А. Полоцкой. — Москва: «Польза» В. Антик и К^о, 1912. — 396 с.; 15 см. — (Универсальная библиотека; № 724—727);

• Охота за любовью. Роман / Генрих Манн; Авториз. пер. с нем. А. Полоцкой. — Москва: «Польза» В. Антик и Ко, 1912. — 502 с.; 14 см. — (Универсальная библиотека; № 775—780);

• Барнаво в Париже. Роман / Пьер Милль; Пер. с фр. А. С. Полоцкой. — Санкт-Петербург: Освобождение, 1912. — 209 с.; 19 см. — (Собрание сочинений / Пьер Милль. С предисл. А. Г. Горнфельда; Том 2);

• Гибель «Анны Гольман». Роман / Густав Френсен; Пер. с нем. А. С. Полоцкой. — Санкт-Петербург: тип. т-ва «Наш век», 1913. — 187 с.; 20 см;

• Росгальда. Роман Германа Гессе. Перевод А. Полоцкой // журнал «Русская мысль», 1914, №№ 1-3;

• Верноподданный. Роман в 2 томах / Генрих Манн; Пер. с рукописи А. Полоцкой. Т. 1-[2]. — Петроград: Г. С. Цукерман, 1915. — 2 т.; 20 см;

• Рабиндранат Тагор как человек, поэт и мыслитель / Эмиль Энгельгардт; Сокр. пер. с нем. А. С. Полоцкой; Под ред. А. Г. Горнфельда. — Ленинград: «Сеятель» Е. В. Высоцкого, 1924. — 150 с.; 23 см;

• Партия. Роман из жизни австрийских социал-демократов / Стефан Гроссман; перевод с немецкого А. С. Полоцкой, под ред. А. Г. Горнфельда; с предисловием Д. Заславского. — Ленинград: Книгоиздательство «Сеятель» Е. В. Высоцкого, 1924. — XV, 286 с.; 20 см. — (Библиотека социальных романов);

• Демократия. Роман / Шоу Десмонд. Пер. [с англ.] А. С. Полоцкой и Б. Д. Порозовской. Под ред. А. Г. Горнфельда. — Ленинград: «Сеятель» Е. В. Высоцкого, 1924. — 256 с.; 20 см. — (Библиотека социальных романов).;

• За серебрянным руном. Роман / Уильям Бургхардт Дюбойс (Дюбуа); Пер. с англ. А. С. Полоцкой; Под. ред. А. Г. Горнфельда. — Ленинград: Сеятель, 1925. — 270 с.; 20 см;

• Остров великой матери или Чудо «Ile des dames». Приключение в утопическом архипелаге / Гергарт Гауптман; Пер. Б. Д. Порозовской и А. С. Полоцкой под ред. А. Г. Горнфельда. — Ленинград: «Сеятель» Е. В. Высоцкого, 1925. — 304 с.; 21 см;

• Теневая черта. Роман / Джозеф Конрад. Пер. с англ. А. Полоцкой. Под ред. М. Лозинского. — Ленинград: «Сеятель» Е. В. Высоцкого, 1926. — 152 с.; 15 см. — (Общедоступная библиотека «Сеятель», № 277—280);

• Наполеон / Карл Штернгейм; Пер. с нем. А. С. Полоцкой; Под ред. А. Г. Горнфельда. — Москва; Ленинград: Земля и фабрика, 1926. — 46 с.; 18 см;

• Отец Кристины Альберты. Роман / Герберт Уэллс; Пер. с англ. К. М. Жихаревой и А. С. Полоцкой. — Ленинград: «Сеятель» Е. В. Высоцкого, 1926. — 357 с.; 15 см. — (Общедоступная библиотека «Сеятель», № 231—238);

• Верность. Роман / Сюзан Гласпелл; Пер. с англ. А. С. Полоцкой. — Ленинград: Мысль, 1928. — 270 с.; 18 см;

• Путешествие в страну эстетов. Роман-утопия / Андрэ Моруа; Пер. А. С. Полоцкой. Под ред. Дм. Сверчкова. — Ленинград: Прибой, 1929. — 64 с.; 19 см;

• Дом скорби. Повести / Франц Верфель; Пер. с немецк. С. Я. Голомб, А. С. Полоцкой и Д. М. Страшунского; Обложка: А. А. Ушин. — Ленинград: Мысль, 1929 (Центр. тип. Наркомвоенмора). — 264 с.; 18 см.

---

Источник информации: Электронные каталоги Российской Национальной библиотеки и Российской Государственной библиотеки.