Викитека

Библиография переводов на русский язык (Пардо-Басан)

Библиография переводов на русский язык
автор Эмилия Пардо-Басан, переводчик неизвестен
Оригинал: испанский, опубл.: 2018. — Источник: az.lib.ru

Эмилия Пардо-Басан

править

Библиография переводов на русский язык

править

Источник: Каталог Российской Национальной библиотеки.

  • Дочь народа (La tribuna). Ист. новелла Эмилии Пардо-Базан / Пер. с исп. Ек. И. Уманец. — Санкт-Петербург: тип. А. С. Суворина, 1893. — 108 с.; 24 см;
  • Женщина. Статьи Э. Ожешковой, М-me А. Додэ, Пардо Базан [и др.] / С предисл. В. А. Гольцева. — Москва: журн. «Русская мысль», 1898. — 125 с.; 20 см;
  • Рассказы. Пер. с исп. С биогр. очерком Евг. Левшиной / Эмилия Пардо Басан. — Санкт-Петербург: тип. Н. П. Собко, ценз. 1905. — XXX, 286 с.; портр.; 14 см;
  • Кощунственные рассказы / Пер. Евг. Левшиной под ред. И. Ясинского. — Санкт-Петербург: тип. т-ва «Труд», 190-?. — 64 с.; 15 см. — (Художественная библиотека; № 35).

Содержание: Предок. Талисман. Шутка папы. Нити. Одержимая. Жажда Христа. Михаил и Георгий. Мать аркалийского епископа. Судья.

  • Испанские гранды. Рассказ / Пер. Евг. Левшиной, под ред. И. Ясинского. — Санкт-Петербург: тип. т-ва «Труд», 190-?. — 63 с.; 15 см. — (Художественная библиотека ; № 32);
  • Избранные рассказы / Э. Пардо Басан. — Санкт-Петербург: журнал «Пробуждение», 1912. — 128 с.; 17 см. (Беспл. прил. к журн. «Пробуждение»);
  • Испанские рассказы / Э. Пардо Базан. Гр. Л. Икскуль. Бласко Ибаньес. Ант. де Вальбуэна; Пер. Р. Маркович. — Санкт-Петербург: Хронос, 1912. — 32 с. ; 21 см. — (Библиотечка издательства «Хронос» ; № 57);
  • Дневник католической монахини. (Мемуары сестры Анжелики). Пер. с англ. (?) — Санкт-Петербург: электропечатня К. А. Четверикова, 1912. — 321—400 с.

Содержание: Тюремная невеста. Новелла Эмилии Пардо-Базан; Звуки. Стихотворение / Н. Огарев. Она невинна! Новелла Альберта Доррингтона. Еще любви безумно сердце просит… Стихотворение / Н. Огарев и др. рассказы и стихотворения.

  • Горнорабочий. Рассказ Эмилии Пардо-Басан / Пер. с исп. М. Ватсон. — Санкт-Петербург: В. Яковенко, 1913. — 7 с.; 22 см. (Народы в рассказах своих писателей . Испанцы);
  • «Ресторан». Рассказ Эмилии Пардо-Басан / Пер. с исп. М. Ватсон. — Санкт-Петербург: В. Яковенко, 1913. — 8 с.; 22 см. (Народы в рассказах своих писателей . Испанцы);
  • Дядя Терронес. Рассказ Эмилии Пардо-Басан / Пер. с исп. М. Ватсон. — Санкт-Петербург : В. Яковенко, 1913. — 7 с.; 22 см. (Народы в рассказах своих писателей . Испанцы);
  • Краеугольный камень и др. рассказы. Пер. с исп. — Санкт-Петербург: Просвещение, 1914. — XII, 297 с.; 19 см. — (Собрание сочинений Эмилии Пардо-Басан / Ред. и критико-биогр. очерк. М. В. Ватсон; Том 1);
  • Родовая усадьба Ульоа; Томление; Черная сирена. Романы. Рассказы: Пер. с исп. / Эмилия Пардо Басан; Сост. и вступ. ст. В. Багно; Иллюстрации О. Титова. — Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние, 1985. — 544 с.; ил.; 21 см.

Содержание: Романы: Родовая усадьба Ульоа; Томление; Черная сирена;

Рассказы: Потомок Сида; Потрошитель из былых времен; Мельница; Георгики; На самом дне души; Одержимость; Путник; Бургундочка; Под гору; Помилованный.

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Библиография_переводов_на_русский_язык_(Пардо-Басан)&oldid=5157869