БСЭ1/Вейнберг, Петр Исаевич

Вейнберг
Большая советская энциклопедия (1-е издание)
Brockhaus Lexikon.jpg Словник.  • Другие источники: БЭЮ : ЕЭБЕ : МЭСБЕ : НЭС : ЭСБЕ


ВЕЙНБЕРГ, Петр Исаевич (1830—1908), историк литературы, поэт и переводчик европейск. классиков. Окончил Харьковский ун-т (историко-филологический факультет) и с начала 50 гг. выступает в литературе с оригинальными и переводными стихотворениями. С конца 50 гг. В. начинает печататься в «Искре» (юмористические стихотворения за подписью «Гейне из Тамбова»), в «Библиотеке для чтения», «Современнике» и др. Одно из стихотворений В. было помещено в «Колоколе» Герцена. Основанный В., совместно с А. В. Дружининым, К. Д. Ка­велиным и В. П. Безобразовым, еженедельник «Век» просуществовал лишь около года. Дальнейшая литературная и научная деятельность В. сосредоточилась на переводах, изучении и популяризации крупнейших иностранных авторов. Он переводил Шекспира, Гёте, Шиллера, Лессинга, Гейне, Лонгфелло, Шелли, Гюго, Гуцкова, Гервега и других, и выпустил ряд книг о западной литературе и театре (см. его книги: «Европейский театр», «Европейские классики», «Страницы из истории западных литератур» и др.). В. издал также книжку «Русские народные песни об Ив. Вас. Грозном», мало, впрочем, оригинальную. С 1868 по 1873 В. был проф. литературы Варшавского ун-та, затем в петербургских высших учебных заведениях. В 1883—85 В. редактировал журнал «Изящная Литература». В 1905 В. был избран в почетные академики. Состоял одно время председателем Литературного фонда и Союза русских писателей.

Лит.: Веселовский, Юрий, П. И. Вейнберг, в «Истории русской литературы XIX в.», под ред. Д. Н. Овсянико-Куликовского, т. V, Москва; Тиандер, К. Ф., П. И. Вейнберг, в «Известиях II Отд. Академии Наук», т. XIV, кн. 4, СПБ, 1910.