БСЭ1/Берг, Николай Васильевич


БЕРГ, Николай Васильевич (1824—84), беллетрист, переводчик, журналист. Учился в Моск. ун-те. С 1868 и до смерти состоял лектором рус. языка и литературы в Варшавском ун-те, редактировал с 1874 «Варшавский Дневник». В журналах Б. помещал стихи, рассказы, путевые очерки, корреспонденции, исторические статьи и т. п. Из записок и воспоминаний Б. наибольший интерес представляют «Записки о польских заговорах и восстаниях 1831—1862», написанные в официальном духе. Б. занимает видное место среди поэтов-переводчиков («Песни разных народов» — переводы с 28 языков, «Пан Тадеуш» Мицкевича и др.).

Лит.: Венгеров, С. А., Критико-биографический словарь русских писателей и ученых, т. III, СПБ, 1889—1904; Русский биографический словарь, изд. Русского исторического общества, т. II.